1. Giúp học viên tiến bộ

성서 연구생이 발전하도록 도우라

2. Tiến bộ trong ánh sáng

빛 가운데 진보함

3. Vượt qua chướng ngại để tiến bộ!

진보를 가로막는 장애물을 극복하라!

4. Không rộ lên—Mà có tiến bộ

엄청난 인기는 아니지만 꾸준한 호응

5. Giúp người nam tiến bộ về tâm linh

영적으로 진보하도록 남자들을 도우십시오

6. Điều gì chứng tỏ một người tiến bộ?

영적 특성이 나타나게 하려면

7. Kỹ thuật đi biển ngày càng tiến bộ

계속 진보하는 항해술

8. Khả năng bắn cung cũng tiến bộ đấy chứ?

활쏘기도 진보하고 있나?

9. Hướng dẫn những cuộc học hỏi Kinh Thánh tiến bộ

「하느님의 왕국에 관해 ‘철저히 증거하십시오’」

10. Và sẻ có nhiều chính sách xã hội tiến bộ.

매우 급진적인 사회 정책들도 있습니다.

11. Xác định những chướng ngại cản trở sự tiến bộ

진보를 가로막는 장애물이 무엇인지 알아냄

12. Chữ “tiến bộ” có nghĩa “đi tới trước, tấn tới”.

“진보”라는 말은 “전진, 발전”을 의미한다.

13. Khoa học đã tiến bộ vượt bậc trong thời hiện đại.

현대에 와서 과학은 비약적인 발전을 거듭하였습니다.

14. 15 phút: “Dùng Trường Học Để Tiến Bộ Trong Thánh Chức”.

15분: “야외 봉사를 개선시키기 위하여 학교를 활용함.”

15. 20 phút: Hướng dẫn các học hỏi Kinh-thánh có tiến bộ.

20분: 발전적인 성서 연구를 사회함.

16. 2 Ngành truyền thông và giao thông cũng đã tiến bộ nhiều.

2 또한, 통신 수단과 운송 수단의 발전도 엄청난 것입니다.

17. “Hãy ban bằng cái nẻo của chân con đi” để tiến bộ

발전하기 위해 자신의 “발의 행로를 평탄하게 하십시오”

18. Hiện nay Roman học Kinh Thánh đều đặn và tiến bộ nhiều.

로만은 현재 정기적으로 성서 연구를 하고 있으며 잘 발전하고 있습니다.

19. Đây là một phương pháp tiến bộ để nghiên cứu Kinh Thánh.

그들은 성경을 주제별로 연구하는 방식을 통해 그렇게 합니다.

20. Tập trước cách trình bày giúp tiến bộ trong việc rao giảng

연습하는 시간을 가지면 야외 봉사에서 진보할 수 있습니다

21. 10 phút: “Hướng dẫn những cuộc học hỏi Kinh Thánh tiến bộ”.

10분: “「하느님의 왕국에 관해 ‘철저히 증거하십시오.’」”

22. Rõ ràng loài người sẽ tiếp tục tiến bộ về khoa học.

인간의 과학 기술은 틀림없이 앞으로도 발전을 거듭할 것입니다.

23. Nhiều người trẻ bắt đầu học Kinh Thánh và tiến bộ nhanh chóng.

많은 젊은이들이 성서 연구를 시작하였으며 신속하게 발전하였습니다.

24. Làm sao chúng ta chứng tỏ mình tiến bộ về khía cạnh này?

우리는 말하는 면에서 어떻게 진보가 나타나게 할 수 있습니까?

25. Tuy nhiên, dạy dỗ bao gồm việc dạy người nào đó tiến bộ.

하지만 가르치는 일에는 다른 사람이 진보하도록 교훈하는 것이 포함됩니다.

26. Ông ta nói mỗi tàu này đều cung cấp công nghệ tiến bộ.

12개의 셸이 진보된 기술을 제공한다고 말하네요

27. Trong đời tư, làm sao mọi người thấy chúng ta có tiến bộ?

개인 생활에서 어떻게 우리의 진보가 나타나게 할 수 있습니까?

28. Một cách để tiến bộ là phát triển một thái độ tích cực.

한 가지 방법은 적극적인 태도를 발전시키는 것입니다.

29. (2) Những gương mẫu nào giúp chúng ta tiến bộ về thiêng liêng?

(2) 어떤 본들이 영성을 강화하는 데 도움이 됩니까?

30. Chẳng lâu sau, bà học ba lần mỗi tuần và tiến bộ nhanh.

머지않아 그 여자는 일주일에 세 번씩 연구를 하게 되었으며 영적으로 잘 발전하였습니다.

31. Khi ra viện, tôi tiếp tục học Kinh Thánh và tiến bộ nhanh.

퇴원한 뒤로 성경 공부를 빠르게 해 나갔습니다.

32. Bà bắt đầu học hỏi và tiến bộ một cách nhanh lạ lùng.

연구가 시작되었고, 그 여자의 발전 속도는 놀라울 정도였습니다.

33. Giờ đây em gái đó đang học hỏi Kinh-thánh có tiến bộ.

그 소녀는 지금 성서 연구에서 잘 발전하고 있습니다.

34. Việc thiết kế cầu cống đã tiến bộ nhiều kể từ dạo đó.

그 때 이래 교량 설계에 많은 진보가 있었습니다.

35. Chúng ta thấy nhiều sự tiến bộ trong cuộc sống -- trừ lòng nhân ái.

우리는 인간성을 제외한 많은 분야에서의 발전을 지켜보았습니다.

36. Sabrina tiến bộ đến mức muốn san sẻ điều chị học với người khác.

사브리나는 배우고 있는 내용을 다른 사람들에게 전해 주고 싶을 정도로 진보하였습니다.

37. (Lu-ca 21:11) Ngày nay, y học tiến bộ hơn bao giờ hết.

(누가 21:11) 의학이 오늘날만큼 진보한 때는 없었습니다.

38. Trong video, có những dấu hiệu nào cho thấy học viên không tiến bộ?

대화의 어느 부분에서 연구생이 영적으로 발전하지 않고 있다는 것을 느낄 수 있었습니까?

39. Khi nhìn bên trong bộ não, ta thấy có một tiến bộ rõ ràng.

우리가 이 세상을 돌아다닐 수 있는 이 마법의 지점에 도달하기 전에 이미, 우리가 뇌를 주목한다면, 참으로 놀라운 진보를 목격할 것입니다.

40. Thấy Joel tiến bộ về thiêng liêng, lòng chúng tôi tràn đầy niềm vui.

조엘이 영적으로 진보하는 모습을 지켜보는 것은 우리에게 큰 즐거움을 주었습니다.

41. Ngài đã ban phước cho họ qua sự tiến bộ về mặt tổ chức.

그분은 조직상의 발전으로 그들을 축복해 오셨습니다.

42. Trong ba tháng, hỏi người hôn phối xem bạn đã tiến bộ ra sao.

3개월 후에 당신이 얼마나 발전했는지 배우자에게 물어보십시오.

43. Thứ này chỉ ra mối quan hệ giữa GDP và tiến bộ xã hội.

이것이 GDP와 사회진보의 평균적인 관계를 보여줍니다.

44. Việc tiến bộ về mặt thiêng liêng liên quan chặt chẽ với điều gì?

영적으로 진보하는 것은 무엇과 직접적인 관련이 있습니까?

45. • Tại sao sự sống đời đời không tùy thuộc vào các tiến bộ khoa học?

• 영원한 생명이 과학의 발전에 달려 있지 않은 이유는 무엇입니까?

46. Có nhiều tiến bộ quan trọng trong ngành giáo dục, khoa học và kỹ thuật.

교육, 과학 및 공학 분야에서 엄청난 진보가 거듭되어 왔읍니다.

47. Cần phải sửa soạn kỹ để kích thích sự tiến bộ của họ hơn lên.

그들의 관심을 점진적으로 자극하기 위해 잘 준비할 필요가 있다.

48. Tại sao tình yêu thương là điều thiết yếu để tiến bộ về thiêng liêng?

영적 성장에 사랑이 필수적인 이유는 무엇입니까?

49. Khi làm thế, bạn sẽ biết làm sao để tiến bộ tới bước báp-têm.

그런 대화를 해 보면 어떻게 침례를 향해 발전해 나갈 수 있는지 알게 될 것입니다.

50. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Ngưng học với học viên không tiến bộ

야외 봉사 기술을 발전시키십시오—잘 발전하지 않는 성서 연구 중단하기

51. Bởi vì ông tin rằng việc di chuyển, đem đến tự do và tiến bộ.

왜냐하면 증조부님은 기동성이 있어야 자유와 진보가 따른다고 믿으셨습니다.

52. Bạn sẽ tiến bộ khi chấp nhận và áp dụng lời khuyên từ trường học.

주어지는 충고를 받아들이고 적용하면 진보하는 데 도움이 될 것입니다.

53. Nếu bạn muốn tiến bộ nhanh, thì đừng đợi đến khi có bài giảng tới.

빨리 발전하고자 한다면 다음 연설을 할 때까지 기다릴 필요가 없다.

54. Phải chăng điều này có nghĩa là bạn không cần cố gắng tiến bộ nữa?

그것은 당신이 더는 발전할 필요가 없음을 의미합니까?

55. Hôm nay, tôi muốn giới thiệu tới các bạn Chỉ số tiến bộ xã hội.

오늘, 저는 여러분께 사회 진보 지수를 소개하고 싶습니다.

56. 14 Dĩ nhiên, không phải mỗi người học Kinh-thánh đều tiến bộ giống nhau.

14 물론, 모든 성서 연구생이 다 동일한 속도로 발전하는 것은 아닙니다.

57. Sự tiến bộ về thiêng liêng của một người được bày tỏ như thế nào?

영적 진보는 어떻게 나타나게 됩니까?

58. 12. a) Điều gì đã khiến đạo đấng Christ thuở ban đầu được tiến bộ?

12. (ᄀ) 초기 그리스도교의 발전에 기여한 것은 무엇이었읍니까?

59. Nhiều tiến-bộ tương-tự đã được thực-hiện về phép chữa những bệnh khác.

다른 질병을 치유하는 면에서도 동일한 진보가 이루어졌다.

60. Bắt đầu là, sẽ có một xã hội tiến bộ hơn chúng ta rất nhiều

첫째로, 그들은 우리보다 진보된 사회일 것이라는 점입니다.

61. Nhiều người học sẽ muốn tiến bộ thêm như thế nào nữa, và tại sao?

많은 연구생들은 무슨 발전을 더 하기를 원할 것이며, 그 이유는 무엇입니까?

62. Từng đồng dollar GDP thêm vào đang mua lại càng ít tiến bộ xã hội.

GDP의 각 추가 자금은 사회진보를 사들이는 데 점점 더 적은 금액을 소비합니다.

63. Mọi thứ tập trung cải tiến, và đào tạo và phát triển cùng tiến bộ.

모든 것이 개선,훈련 그리고 발전과 진전에 촛점이 맞추어져 있습니다.

64. Em nói: “Tôi đã tiến bộ nhiều, và đó là một quá trình thật khó khăn.

“저는 많이 진보해 왔습니다. 무척 험난한 길이었지요.

65. 4 Huấn luyện con cái tiến bộ: Hãy dẫn con cái theo khi đi rao giảng.

4 점진적으로 훈련시킴으로: 봉사의 직무를 수행할 때 자녀도 참여시키십시오.

66. Điều này đòi hỏi chúng ta giúp học viên Kinh Thánh tiến bộ về tâm linh.

(베드로 첫째 5:6, 7) 이 교훈을 따르려면 영성이 필요하므로, 우리는 성서 연구생이 영성을 발전시키도록 도와야 합니다.

67. Bây giờ bạn phải tiếp tục học hỏi để tiến bộ đến mục tiêu của bạn.

이제 당신이 목표를 향해 진보하기 위해서는 계속해서 배워야 합니다.

68. Tuy nhiên, chị có những tính xấu đã quá ăn sâu làm chị khó tiến bộ.

하지만 깊이 뿌리 박힌 나쁜 습관들 때문에 진보하기가 어려웠습니다.

69. TRONG những năm gần đây có những tiến bộ chưa từng thấy trong ngành y học.

근년에 의학 분야가 전례 없이 진보해 왔습니다.

70. Tiến bộ khoa học đã nâng cao hy vọng về khả năng kéo dài tuổi thọ

과학의 발전은 훨씬 더 오래 살 가능성에 대한 희망을 불러일으켰다

71. Chị Ê-li-sa-bét tiến bộ rất nhanh và không lâu sau làm báp têm.

엘리자베스는 아주 빨리 발전하여 곧 침례를 받았습니다.

72. Một gợi ý cuối cùng: Đừng nản lòng khi thấy mình dường như chậm tiến bộ.

마지막으로 생각할 점이 있습니다. 진보가 더딘 것같이 보이더라도 실망하지 말라는 것입니다.

73. Phải công nhận rằng một số người học sẽ tiến bộ chậm hơn những người khác.

다른 연구생들보다 진보가 좀더 느린 연구생이 있을 것이라는 점은 인정합니다.

74. Ông ta bắt đầu học Kinh-thánh một tuần hai lần và tiến bộ nhanh chóng.

그는 일 주일에 두 차례씩 연구하기 시작하였고 빠르게 진보하였다.

75. Bài giảng và phỏng vấn bậc cha mẹ có con cái tiến bộ về thiêng liêng.

연설 및 자녀들이 영적으로 잘하고 있는 부모와의 회견.

76. Cách thức học ngôn ngữ và nhịp độ tiến bộ còn tùy thuộc vào mỗi người.

새로운 언어를 배우는 사람들이 진보하는 속도와 방법은 제각기 다릅니다.

77. Ít lâu sau ông học Kinh-thánh với một anh Nhân-chứng, và tiến bộ nhanh chóng.

곧 그 남자는 증인과 성서 연구를 하게 되었으며 빠르게 발전하였다.

78. Hãy nghĩ đến những tiến bộ họ đã đạt được từ khi bắt đầu học Kinh Thánh.

성서 연구를 시작한 이후로 그들이 어떻게 진보해 왔는지 생각해 보십시오.

79. Giúp cử tọa hiểu được nhu cầu phải hướng dẫn các học hỏi Kinh-thánh tiến bộ.

청중이 발전적인 성서 연구를 사회할 필요성을 인식하도록 도우라.

80. ▪ Chúng ta nên hướng dẫn một học viên Kinh Thánh đang tiến bộ trong bao lâu?

▪ 잘 발전하는 성서 연구생과 얼마 동안 연구를 해야 합니까?