1. Giúp học viên tiến bộ

Helfen wir dem Studierenden voranzukommen

2. Giai đoạn chậm tiến bộ

Lernstillstand

3. Tôi đang tiến bộ lên.

Ich ziehe um.

4. Vượt qua chướng ngại để tiến bộ!

Hindernisse überwinden, die unseren Fortschritt hemmen!

5. Dần dà, bạn sẽ thấy tiến bộ.

Allmählich wird es besser werden.

6. Không rộ lên—Mà có tiến bộ

Kein Boom — aber ein Fortschritt

7. Điều đó sẽ khiến họ chậm tiến bộ.

So kommt man aber nicht vom Fleck.

8. Giúp người nam tiến bộ về tâm linh

Männern helfen, geistig zu wachsen

9. Sự tiến bộ đem lại sự thỏa nguyện

Fortschritt macht wirklich zufrieden

10. Không có tiến bộ, không có cách tân.

Es gab keinen Fortschritt, keine Innovation.

11. Chọn tiến bộ thay vì sự nhỏ nhen.

Wählen Sie Fortschritt statt Kleinlichkeit.

12. Kỹ thuật đi biển ngày càng tiến bộ

Navigation heute

13. Thật khích lệ khi thấy cụ tiến bộ.

Es war ermutigend, ihre Fortschritte zu beobachten.

14. Giúp các em ấy tiến bộ sâu sắc.

Tiefgründige Sprünge nach vorne!

15. Khả năng bắn cung cũng tiến bộ đấy chứ?

Das Bogenschießen wird besser?

16. Giải thưởng Conway cho những tiến bộ khoa học

Der Conway-Preis für wissenschaftlichen Fortschritt.

17. Đó là cái giá của tiến bộ khoa học!

Das ist der Preis!

18. Anh ta tiến bộ rất nhanh với kiếm thuật

Er hat rasch die Stufe des Säbels erreicht.

19. Hướng dẫn những cuộc học hỏi Kinh Thánh tiến bộ

Legt gründlich Zeugnis ab für Gottes Königreich

20. Và sẻ có nhiều chính sách xã hội tiến bộ.

Es hat außerdem eine ehr fortschrittliche Sozialpolitik.

21. Xác định những chướng ngại cản trở sự tiến bộ

Ermitteln, was den Fortschritt hemmt

22. Chữ “tiến bộ” có nghĩa “đi tới trước, tấn tới”.

Das Wort „Fortschritt“ bedeutet, „sich vorwärtsbewegen, vorankommen“.

23. Khoa học đã tiến bộ vượt bậc trong thời hiện đại.

Die Wissenschaft hat in jüngster Zeit enorme Fortschritte gemacht.

24. Hội nghị giúp chúng tôi tiến bộ về mặt tâm linh.

Sie stärken uns im Glauben.

25. 2 Ngành truyền thông và giao thông cũng đã tiến bộ nhiều.

2 Auch auf dem Gebiet der Kommunikation und des Verkehrswesens sind große Fortschritte erzielt worden.

26. Một dân tộc tiến bộ hơn đã gần như xóa sổ họ.

Eine höher entwickelte Rasse rottete sie fast aus.

27. Đây là một phương pháp tiến bộ để nghiên cứu Kinh Thánh.

Dabei wird im persönlichen Gespräch erarbeitet, was die Bibel zu verschiedenen Themen sagt.

28. Xe hơi trở thành biểu tượng của tiện nghi và tiến bộ.

Das Auto wird zum Symbol für Komfort und Fortschritt.

29. “Hãy ban bằng cái nẻo của chân con đi” để tiến bộ

„Ebne die Straße“ zu einem erfolgreichen Leben

30. 10 phút: “Hướng dẫn những cuộc học hỏi Kinh Thánh tiến bộ”.

10 Min. „Legt gründlich Zeugnis ab für Gottes Königreich“.

31. Tôi rất hài lòng với sự tiến bộ của ông, ông Bond.

Ich bin zufrieden mit Ihren Fortschritten, Mr. Bond.

32. * Giữ một nhật ký để ghi lại tiến bộ của các em.

* Halte deinen Fortschritt in deinem Tagebuch fest.

33. Làm sao chúng ta chứng tỏ mình tiến bộ về khía cạnh này?

Wie können wir unseren Fortschritt auf diesem Gebiet erkennen lassen?

34. Tuy nhiên, dạy dỗ bao gồm việc dạy người nào đó tiến bộ.

Das Lehren schließt allerdings ein, jemanden schrittweise zu unterweisen.

35. Sự thay đổi nào là dấu hiệu rõ ràng của sự tiến bộ?

Welche Veränderung ist ein deutliches Anzeichen von Fortschritt?

36. Đo lường chính là huyết mạch của khoa học và sự tiến bộ.

Messungen sind das Lebenselixier der Wissenschaft und des Fortschritts.

37. Gia đình phải tránh khuynh hướng nào để tiến bộ về thiêng liêng?

Welche Neigung sollte vermieden werden, wenn die ganze Familie geistig Fortschritte machen soll?

38. Nói về sự tiến bộ, chúng ta cần nắm vững vùng đất này.

Wo wir von Fortschritt reden, wir müssen eine bessere Lage auf das Land bekommen.

39. Tính nhu mì là thiết yếu cho sự tiến bộ của chúng ta

Sanftmut ist entscheidend für unser persönliches Wachstum

40. Nên các người không chỉ đại diện cho tiến bộ và tư bản.

Also steht ihr nicht nur Fortschritt und Kapital im Weg.

41. Điều đó có thể làm cản trở sự tiến bộ về thiêng liêng.

Das könnte deinen geistigen Fortschritt ernsthaft hemmen.

42. Ông ta nói mỗi tàu này đều cung cấp công nghệ tiến bộ.

Er sagt, dass jedes der zwölf hochentwickelte Technologien anbietet.

43. Chẳng lâu sau, bà học ba lần mỗi tuần và tiến bộ nhanh.

Schon bald studierte sie drei Mal wöchentlich und machte schöne Fortschritte.

44. Bà bắt đầu học hỏi và tiến bộ một cách nhanh lạ lùng.

Ein Studium wurde eingerichtet, und die Frau machte erstaunliche Fortschritte.

45. Ngược lại, chúng tôi tôn trọng quý quốc... tự do và tiến bộ.

Im Gegenteil, wir respektieren Ihr liberales und modernes Land.

46. Một cách để tiến bộ là phát triển một thái độ tích cực.

Eine Möglichkeit wäre, an einer positiven Einstellung zu arbeiten.

47. Tôi tiến bộ rất nhanh vì biết mình đã tìm được chân lý.

Ich wusste, dass ich die Wahrheit gefunden hatte und machte schnell Fortschritte.

48. Có thiệt ông quan tâm tới sự tiến bộ của đất nước này?

Ist es wirklich nur der Fortschritt von Texas, der Sie interessiert?

49. Việc thiết kế cầu cống đã tiến bộ nhiều kể từ dạo đó.

Seitdem hat der Brückenbau große Fortschritte gemacht.

50. Vậy, trong khoa học, có 2 phương pháp sai làm hỏng sự tiến bộ.

In der Wissenschaft vereiteln also zwei falsche Herangehensweisen den Fortschritt.

51. Số đông người chú ý này cần được giúp để tiếp tục tiến bộ.

Diese vielen Interessierten benötigen Hilfe, um weitere Fortschritte zu machen.

52. Sabrina tiến bộ đến mức muốn san sẻ điều chị học với người khác.

Sabrina machte so weit Fortschritte, daß sie anderen von dem erzählen wollte, was sie gelernt hatte.

53. (Lu-ca 21:11) Ngày nay, y học tiến bộ hơn bao giờ hết.

Die Medizin ist heute fortgeschrittener denn je.

54. Khi nhìn bên trong bộ não, ta thấy có một tiến bộ rõ ràng.

Schauen wir uns jedoch die Zukunft des Gehirns an, finden wir beachtlichen Fortschritt.

55. Thượng Đế đã sáng tạo ra chúng ta để phát triển và tiến bộ.

Gott hat uns dazu geschaffen, dass wir wachsen und Fortschritt machen.

56. Thấy Joel tiến bộ về thiêng liêng, lòng chúng tôi tràn đầy niềm vui.

Wir sind froh und dankbar, dass er sich so gut im Dienst für Jehova macht.

57. Ông ta nói về sự tiến bộ, phong phú của đời sống người dân.

Er sprach ueber die Fortschritte, bereichern das Leben der Menschen.

58. Điều này gây trở ngại lớn, khiến họ khó tiến bộ về thiêng liêng.

Das behindert ihren Fortschritt in geistiger Hinsicht sehr.

59. Thứ này chỉ ra mối quan hệ giữa GDP và tiến bộ xã hội.

Das zeigt die Abhängigkeit zwischen BIP und sozialem Fortschritt.

60. Việc tiến bộ về mặt thiêng liêng liên quan chặt chẽ với điều gì?

Womit gehen Fortschritte Hand in Hand?

61. Nhưng sự văn minh hóa là thế - xã hội phức tạp và tiến bộ.

Zivilisation besteht aus hoch entwickelten, komplexen Gesellschaften.

62. Lúc đầu các bác sĩ rất ngạc nhiên về sự tiến bộ của tôi.

Zunächst staunten die Ärzte über meine Fortschritte.

63. Ông cũng là người lãnh đạo và chủ tịch của đảng Tiến bộ Serbia.

Außerdem ist er Vorsitzender der Serbischen Fortschrittspartei.

64. • Tại sao sự sống đời đời không tùy thuộc vào các tiến bộ khoa học?

• Warum ist ewiges Leben nicht vom wissenschaftlichen Fortschritt abhängig?

65. Cần phải sửa soạn kỹ để kích thích sự tiến bộ của họ hơn lên.

Gute Vorbereitung ist der Schlüssel, um ihr Interesse fortschreitend zu fördern.

66. Bạn huấn luyện học viên Kinh Thánh thế nào khi người đó muốn tiến bộ?

Wie können wir Studierende dabei unterstützen, Fortschritte zu machen?

67. Và tôi không ăn cắp, tôi trả tiền cho người có... kiến thức tiến bộ.

Und ich stehle nicht, ich bezahle Leute, die fortgeschrittenes Wissen besitzen.

68. Chúng tôi vẫn đang nghiên cứu và phát triển và cải tiến bộ wingsuit này.

Wir arbeiten noch daran, und wir entwickeln den Wingsuit weiter, um seine Leistung zu verbessern, um neue Erkenntnisse zu sammeln.

69. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Ngưng học với học viên không tiến bộ

Im Predigtdienst geschickter werden: unproduktive Bibelstudien einstellen

70. Hồi tưởng lại quá khứ, bạn thấy bạn đã tiến bộ ở những chỗ nào?

Welche Fortschritte kannst du rückblickend bei dir feststellen?

71. Hôm nay, tôi muốn giới thiệu tới các bạn Chỉ số tiến bộ xã hội.

Heute stelle ich Ihnen den Index für den sozialen Fortschritt vor.

72. Nghiên cứu này được thực hiện bởi Quỹ Carnegie vì Sự Tiến Bộ Giảng Dạy.

Außerdem gehörte er der Carnegie Foundation for the Advancement of Teaching an.

73. Để cho thiên hạ thấy sự tiến bộ của mình, chúng ta phải làm gì?

Was müssen wir tun, damit unser geistiger Fortschritt offenbar wird?

74. Sự tiến bộ về thiêng liêng của một người được bày tỏ như thế nào?

Wie wird jemandes geistiger Fortschritt offenbar?

75. Một số người có lẽ sẽ nêu ra những dấu hiệu của sự tiến bộ.

Einige Personen mögen auf Fortschritte hinweisen.

76. 12. a) Điều gì đã khiến đạo đấng Christ thuở ban đầu được tiến bộ?

12. (a) Was trug zum Fortschritt des frühen Christentums bei?

77. Mọi thứ tập trung cải tiến, và đào tạo và phát triển cùng tiến bộ.

Alles konzentriert sich auf Verbesserung und Schulung und Entwicklung und Entwicklung.

78. liên quan tới tiến trình là có khái niệm nào về tài chính cho sự tiến bộ, có khái niệm nào về kinh tế cho sự tiến bộ bằng cách nào đó, nếu chúng ta làm gia tăng đúng những con số, chúng ta sẽ trở nên tốt hơn, dù là sự tiến bộ trên thị trường chứng khoán, dù là sự tiến bộ với GDP và tăng trưởng kinh tế, bằng cách nào đó cuộc sống sẽ trở nên tốt hơn.

Ich denke, eines der Probleme, mit denen wir konfrontiert sind, ist, dass nur die Menschen auf dem Markt Erfolg haben, im Sinne von Fortschritt, die das mit einer finanziellen Definition von Fortschritt tun, mit einer wirtschaftlichen Definition von Fortschritt -- dass wir irgendwie, wenn wir die richtigen Zahlen steigern können, besser dran sein werden, sei es am Börsenmarkt, sei es das BIP und wirtschaftliches Wachstum, dass das Leben irgendwie besser werden wird.

79. Hãy kiểm tra sự tiến bộ của bạn qua việc xem xét những câu hỏi sau.

Diese Punkte hier sollen dir helfen, festzustellen, ob du schon so weit bist.

80. Những người vẫn luôn dành thời gian cho vùng học tập sẽ tiến bộ không ngừng.

Die Leute, die weiterhin Zeit in der Lernzone verbringen, werden immer besser.