1. Ghi tên và địa chỉ chủ nhà.

만난 사람의 이름과 주소를 적으십시오.

2. Thực tế, chủ yếu là nghĩa địa.

사실 대부분이 묘지입니다.

3. Đó là chủ đề của bài thi tiểu luận toàn quốc ở Ba Lan.

이것은 폴란드에서 열린 전국 글짓기 경연 대회의 주제였습니다.

4. Giáo lý Ba-by-lôn lan rộng tới tiểu lục địa Ấn Độ như thế nào?

바빌로니아 사람들의 신앙이 어떻게 인도 아대륙으로 퍼져 나가게 되었습니까?

5. Máy chủ lưu trữ kết nối Internet có địa chỉ IP.

인터넷에 연결된 호스트는 IP 주소를 갖습니다.

6. Là chủ tịch Trường Chủ Nhật của tiểu giáo khu, anh có một trách nhiệm do Thượng Đế đã ban cho để giúp cải thiện việc học hỏi và giảng dạy phúc âm trong tiểu giáo khu.1

와드 주일학교 회장으로서 그가 하나님으로부터 받은 책임은 와드에서 복음을 배우고 가르치는 일이 향상되도록 돕는 일이다.1

7. Chủ đề cho mỗi ngày hội nghị được trình bày thành một tiểu đề riêng biệt.

대회 각 날의 주제가 다음과 같이 별도의 소제목으로 나와 있습니다.

8. Anh Dimitris bị bắt đi lính rồi phái đi đến lục địa Thổ Nhĩ Kỳ, vùng Tiểu Á.

남편은 징집되어 소아시아의 터키 본토에 파견되었습니다.

9. Địa điểm của trường trong một nông trại ở miền bắc tiểu bang Nữu Ước thật tuyệt đẹp.

뉴욕 주 북부의 한 농장에 자리잡고 있는 그 학교의 전경은 아름다웠다.

10. Hội đồng tiểu giáo khu, với sự giúp đỡ từ chủ tịch đoàn Trường Chủ Nhật, giám sát các buổi họp hội đồng giảng viên.

와드 평의회는 주일학교 회장단의 지원을 받아 교사 평의회 모임을 감독한다.

11. Kế đó, để ý cẩn thận đến mối tương quan giữa các tiểu đề và chủ đề.

그 다음에 소제목들이 주제와 어떤 관련이 있는지를 주의 깊이 살펴보십시오.

12. Quốc hội Lục địa phê chuẩn giải pháp thành lập 88 tiểu đoàn, ra lệnh mỗi tiểu bang đóng góp số binh sĩ theo tỉ lệ dân số của mình, và Washington sau đó được quyền tuyển mộ thêm 16 tiểu đoàn nữa.

대륙회의는 각자의 주에서 인구에 상응하는 군대에 공헌을 명령해 88개 대대 결의를 통보하고, 워싱턴은 새로운 15개의 대대를 만드는 것을 승인받았다.

13. Ngoài ra, các chủ nhân tiệm gạo địa phương cũng cho chúng tôi biết tên và địa chỉ những người khiếm thính.

또한 각 지역에 있는 쌀가게 주인들을 찾아가 청각 장애인들의 이름과 주소를 알아내기도 하였습니다.

14. Nút Trang chủ sẽ xuất hiện ở bên trái thanh địa chỉ của bạn.

홈 버튼은 검색주소창의 왼쪽에 표시됩니다.

15. Người chủ nô lệ là Phi-lê-môn, cũng là một tín đồ Đấng Christ, sống ở Tiểu Á.

그 종의 주인은 소아시아에 사는 빌레몬이었는데, 그 역시 그리스도인이었습니다.

16. Anh Cả Kearon đã phục vụ trong nhiều chức vụ kêu gọi của Giáo Hội, kể cả phụ tá thư ký tiểu giáo khu, chủ tịch Hội Thiếu Niên tiểu giáo khu, cố vấn trong giám trợ đoàn, chủ tịch chi nhánh, chủ tịch giáo khu, và Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng.

키아론 장로는 와드 보조 서기, 와드 청남 회장, 감독단 보좌, 지부 회장, 스테이크 회장, 지역 칠십인 등 교회의 여러 부름에서 봉사했다.

17. Anh Barry qua đời ngày 2-7-1999, trong lúc phục vụ một hội nghị địa hạt ở tiểu bang Hawaii.

배리 형제는 1999년 7월 2일에, 하와이에서 열린 지역 대회에서 직접 한 부분을 담당하여 섬기던 중에 사망하였습니다.

18. Lưu ý: Nếu doanh nghiệp của bạn không có Chủ đề về địa điểm, Google không thể tạo chủ đề theo yêu cầu.

참고: 장소 주제가 없는 비즈니스의 경우 Google에 요청해도 주제를 만들어 드릴 수는 없습니다.

19. Chủ thuyền là chủ tịch đảng tại địa phương, vì vậy ông quyết định kiểm tra thẻ đảng của tất cả hành khách.

배의 주인은 정치 단체의 지역 책임자였습니다. 그는 모든 승객들의 당원증을 검사하기로 했습니다.

20. Đó có thể là ngày thứ bảy hoặc chủ nhật, tùy nhu cầu địa phương.

지역 상황상 가장 좋은 때가 언제인지에 따라 토요일로 정할 수도 있고 일요일로 정할 수도 있습니다.

21. Nông dân có lý do chính đáng để chống lại các địa chủ phong kiến không?

소작농들이 영주들에 대해 불평할 만한 정당한 이유가 있었습니까?

22. Không thể thay đổi quốc gia và địa chỉ email của chủ sở hữu tài khoản.

계정 소유자의 이메일 주소와 국가는 변경할 수 없습니다.

23. Thế là lục địa Âu Châu hiện đại gồm những nước có chủ quyền ra đời.

그리하여 주권 국가들로 구성된 대륙으로서 현대 유럽이 탄생하게 되었습니다.

24. Sau khi chào hỏi chủ nhà theo phong tục địa phương, anh chị có thể nói:

인사를 건넨 뒤 이렇게 말할 수 있습니다.

25. Vì thế mà DNA, cùng với tất cả các tiểu đơn vị của nó, là phân tử chủ yếu của sự sống.

그러므로 DNA는 DNA의 모든 하부 단위와 함께 생명을 유지하는 데 으뜸 가는 역할을 하는 분자이다.

26. Dân trong thành và các địa chủ phát đạt nhờ giao thương với La Mã, nhưng nông dân địa phương chỉ nhận được rất ít lợi nhuận.

도시 거주자들과 지주들은 로마와 교역하면서 번영을 누렸지만, 현지 농민들에게는 이득이 거의 돌아가지 않았습니다.

27. Hãy viết xuống tên và địa chỉ của chủ nhà ngay sau khi bạn rời nơi đó.

방문을 마치고 나오자마자 집주인의 이름과 주소를 기록하십시오.

28. Kết quả địa phương chủ yếu dựa trên mức độ liên quan, khoảng cách và sự nổi bật.

지역 검색결과는 주로 관련성, 거리, 중요도에 따라 정해집니다.

29. Tại nơi bị quản thúc, ông chủ động mời giới lãnh đạo Do Thái địa phương đến nhà.

바울은 자신이 묵고 있던 곳에서, 솔선하여 그 지역의 유대교 지도자들을 자기 집으로 초대하였습니다.

30. Chức năng chính của máy chủ định danh là dịch tên miền và tên máy chủ lưu trữ thành địa chỉ IP (sử dụng bản ghi tài nguyên).

네임서버의 주 기능은 리소스 레코드를 사용하여 도메인 이름과 호스트 이름을 IP 주소로 변환하는 것입니다.

31. Em là tín hữu duy nhất ở địa phương tham dự buổi họp vào ngày Chủ Nhật đó.

그러나 부활 주일 모임에 참석한 현지 회원은 소년뿐이었습니다.

32. Bài báo kể lại chuyện của Luiz Alvo de Araújo, một bưu tá địa phương, đã bán một mảnh đất cho chính phủ tiểu bang.

그 기사는 우편집배원인 루이스 알부 데 아라우주의 이야기를 싣고 있었는데, 그는 정부에 얼마의 땅을 팔았습니다.

33. Năm 1962, chúng tôi vui hưởng Hội nghị Địa hạt có chủ đề “Những người truyền giáo can đảm”.

1962년에는 “담대한 전도인들” 지역 대회가 열렸습니다.

34. DNS có thể được xem là sổ địa chỉ của Internet; một chức năng chính của DNS là ánh xạ tên miền với địa chỉ IP của máy chủ lưu trữ.

DNS는 인터넷의 주소록에 비유할 수 있으며, DNS의 주 기능은 도메인 이름을 호스트 IP 주소에 매핑하는 것입니다.

35. Năm nay, chủ đề của hội nghị địa hạt là “Sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời”.

금년 지역 대회의 주제는 “경건한 평화의 사자”입니다.

36. Ngoài ra, nhà quảng cáo cũng phải đáp ứng các yêu cầu pháp lý khác của địa phương, dù ở cấp tiểu bang hay cấp liên bang.

주, 연방 법규를 포함한 기타 현지 법규의 요건도 충족해야 합니다.

37. Đôi khi được gọi là tiểu tiện vì phục tùng, nghĩa là nó nhận ra bạn là chủ, hoặc là ở vị thế con đầu đàn.

때때로 복종 표시 배뇨라고도 하는 이러한 행동은 개가 당신이 자기의 우두머리라는 사실을 인정하고 있다는 표시일 수 있다.

38. Khi trở lại vun trồng sự chú ý, hãy thảo luận từ tiểu đề “Cuốn Sách giải thích Địa-đàng” bắt đầu ở đoạn 5 của sách mỏng.

나타낸 관심을 가꾸어 나아가기 위해 다시 방문할 때, 팜플렛의 5항부터 시작되는 “낙원을 설명해 주는 책”이라는 소제목부터 토의를 시작하라.

39. Cả mẹ và con mở bóp ra tìm tên và địa chỉ của chủ nhân cái bóp, nhưng không thấy gì.

그 모녀는 지갑을 샅샅이 뒤져 주인의 이름과 주소를 찾아보았지만 그런 것은 없었습니다.

40. Cũng hãy nghĩ đến những nạn nhân vô phương tự vệ của các địa chủ đầy quyền lực và tham lam.

또한 강력하고 탐욕스러운 통치자들에게 희생당하는 무력한 사람들을 생각해 보십시오.

41. Giá trị không phải là tên của thành phố, tiểu bang, quốc gia, châu lục, địa điểm ưa thích, di sản văn hóa hoặc điểm tham quan du lịch

시, 주, 국가, 대륙, 관심 장소, 문화유적지, 관광 명소의 이름이 아닌 값

42. Phalaenopsis buyssoniana (Đông Dương) Phalaenopsis celebensis (Sulawesi) Phalaenopsis chibae (Việt Nam) Phalaenopsis cochlearis (Malaya đến Borneo) Phalaenopsis corningiana (Borneo) Phalaenopsis cornu-cervi (Đông Dương đến nam Philippines) Phalaenopsis deliciosa (Tiểu lục địa Ấn Độ đến Malesia) Phalaenopsis deliciosa subsp. deliciosa (Tiểu lục địa Ấn Độ đến Malesia) Phalaenopsis deliciosa subsp. hookeriana (Đông Himalaya đến tây nam Trung Quốc) Phalaenopsis deliciosa subsp. philippinensis (Philippines) Phalaenopsis doweryënsis (Đông bắcBorneo).

Phalaenopsis buyssoniana 팔레놉시스 바이소니아나 (인도네이사) Phalaenopsis celebensis 팔레놉시스 셀레벤시스 (슐라웨시) Phalaenopsis chibae 팔레놉시스 치배 (베트남) Phalaenopsis cochlearis 팔레놉시스 코클리어리스 (말라야 부터 보르네오) Phalaenopsis corningiana 팔레놉시스 코닝기아나 (보르네오) Phalaenopsis cornu-cervi 팔레놉시스 코르누-세르비 (인도네시아부터 남부 필리핀) Phalaenopsis deliciosa 팔레놉시스 델리시오사 (말레시아 반도) Phalaenopsis deliciosa subsp. deliciosa (Indian subcontinent to Malesia) Phalaenopsis deliciosa subsp. hookeriana (Eastern Himalayas to southwestern China) Phalaenopsis deliciosa subsp. philippinensis (the Philippines) Phalaenopsis doweryënsis (Northeastern Borneo).

43. 2 Những đặc điểm: Tựa đề và những tiểu đề của mỗi bài được viết dưới dạng câu hỏi để anh chị thảo luận với chủ nhà.

2 특징: 제목과 소제목은 집주인과 토의할 때 사용할 수 있도록 질문 형식으로 쓰여져 있습니다.

44. Gần đây, một em gái mười tuổi tên là Folake được giao cho viết bài tiểu luận ở trường với chủ đề “Điều em yêu nhất trên đời”.

최근에 폴라케라는 열 살 된 소녀는 학교에서 글짓기 숙제를 받았습니다. 글짓기 주제는 “내가 이 세상에서 제일 좋아하는 것”이었습니다.

45. Có 3 loại người dùng Google Doanh nghiệp của tôi: chủ sở hữu, người quản lý và người quản lý địa điểm.

Google 마이 비즈니스 사용자에는 소유자, 관리자, 사이트 관리자의 3가지 유형이 있습니다.

46. Bạn cũng có thể theo dõi dữ liệu từ các khu vực địa lý nhỏ hơn, chẳng hạn như thành phố, tiểu bang hoặc quốc gia riêng lẻ cụ thể.

특정 도시 또는 국가와 같이 작은 지역의 데이터를 추적할 수도 있습니다.

47. Anh Cả Meurs—sinh ngày 21 tháng Mười Hai năm 1956, ở Warrnambool, Victoria, Australia, con của Ông Frederik và Bà Lois Jones Meurs—đã phục vụ trong nhiều chức vụ kêu gọi, kể cả chủ tịch nhóm túc số các anh cả, người đánh đại phong cầm trong tiểu giáo khu, chủ tịch Hội Thiếu Niên tiểu giáo khu và giáo khu, giám đốc công vụ, chủ tịch chi nhánh và giáo hạt, giám trợ, chủ tịch giáo khu, và Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng.

뭬르 장로는 1956년 12월 21일 호주 빅토리아 워남불에서 프레더릭과 로이스 존스 뭬르에게 태어났다. 그는 장로 정원회 회장, 와드 반주자, 와드 및 스테이크 청남 회장, 홍보 위원장, 지부 및 지방부 회장, 감독 및 스테이크 회장, 지역 칠십인 등 여러 부름에서 봉사했다.

48. (Đa-ni-ên 5:1-4, 30) Chỉ trong một đêm, Ba-by-lôn bị lật khỏi địa vị bá chủ thế giới.

(다니엘 5:1-4, 30) 바빌론은 하룻밤 만에, 세계적인 지배권을 행사하던 위치에서 추락합니다.

49. Để thêm chủ sở hữu, người quản lý hoặc người quản lý địa điểm vào danh sách, hãy làm theo các bước sau:

비즈니스 정보에 소유자, 관리자 또는 사이트 관리자를 추가하려면 다음 단계를 따르세요.

50. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã yêu cầu “các chủ tịch đoàn giáo khu và các giám trợ đoàn nên để dành một hoặc nhiều buổi họp hội đồng của giáo khu hoặc tiểu giáo khu để xem [toàn bộ] DVD này.

제일 회장단은 다음과 같이 당부하셨습니다. “우리는 스테이크 회장단과 감독단 여러분께 스테이크 평의회나 와드 평의회를 한 번 이상 할애하여 이 DVD를 시청하시도록 부탁드립니다.

51. Lúc 23 tuổi, tôi được kêu gọi với tư cách là chủ tịch Hội Phụ Nữ trong tiểu giáo khu sinh viên đã lập gia đình của chúng tôi.

23살 때 나는 기혼자 학생들이 다니는 와드에서 상호부조회 회장으로 부름을 받았다.

52. Một bạn nữ đã nhân cơ hội viết bài tiểu luận về chủ nghĩa khủng bố để làm chứng rằng Nước Trời là hy vọng thật sự cho nhân loại.

물론 그 밖에도 증거할 수 있는 주제는 많습니다. 한 자매는 테러에 대한 글짓기 과제를 통해 하느님의 왕국이 인류의 진정한 희망임을 증거하였습니다.

53. Có lẽ Đa-vít nghĩ rằng bảo vệ những địa chủ và bầy cừu của họ là một cách phụng sự Đức Chúa Trời.

다윗은 그 지역에 토지를 소유한 사람들과 그들의 양 떼를 보호하는 일을 여호와 하느님께 드리는 봉사로 생각했던 것 같다.

54. Ông đã phục vụ với tư cách là người lãnh đạo công việc truyền giáo trong tiểu giáo khu, giảng viên Giáo Lý Phúc Âm, chủ tịch Hội Thiếu Niên, cố vấn về lịch sử gia đình, giảng viên Trường Chủ Nhật của giới trẻ, giám trợ, ủy viên hội đồng thượng phẩm, cố vấn trong chủ tịch đoàn giáo khu, và chủ tịch giáo khu.

그는 와드 선교 책임자, 복음 교리반 교사, 청남 회장, 가족 역사 상담자, 청소년 주일 학교 교사, 감독, 고등평의원, 스테이크 회장단 보좌, 그리고 스테이크 회장으로 봉사했다.

55. Vùng cao nguyên Tiểu Á

소아시아의 고원 지대

56. Nhập tên cho % # này cũng như địa chỉ máy chủ, cổng và đường dẫn thư mục để sử dụng rồi nhấn nút Tiếp tục

이 % # 의 이름과 서버 주소, 포트와 폴더 경로를 입력하시고 다음 단추를 누르십시오

57. Tiểu Liên Hoa của cha.

네가 태어났지 나의'작은 연꽃'

58. Chỉ có nhà hàng ở quanh vùng do người địa phương làm chủ, nhưng không ai nghĩ đến việc mở thêm một nhà hàng mới.

레스토랑 체인들도 없었습니다. 지역인들에 의해 운영되는 레스토랑은 있었지만,

59. Nếu bạn chủ yếu phục vụ cộng đồng địa phương, thì quảng cáo của bạn sẽ chỉ hiển thị tại thị trấn hoặc khu vực địa phương của bạn, chẳng hạn như ngân hàng thực phẩm và nhà thờ.

무료 급식소나 예배당과 같이 주로 지역 커뮤니티를 위해 봉사하는 단체라면 광고가 해당 지역에만 표시되어야 합니다.

60. (Ê-sai 13:2) “Cờ” là một cường quốc thế giới đang nổi lên sẽ đánh bật Ba-by-lôn khỏi địa vị bá chủ.

(이사야 13:2) “깃발”은 바빌론을 그 탁월한 위치에서 끌어내릴, 새로 부상하는 세계 강국을 가리킵니다.

61. Cũng như các tài khoản có chủ sở hữu và người quản lý, mỗi vị trí đều có thể có nhiều người dùng, bao gồm cả chủ sở hữu, người quản lý và người quản lý địa điểm.

계정에 소유자와 관리자가 있듯이 개별 위치에도 소유자, 관리자, 사이트 관리자를 포함한 여러 사용자가 있습니다.

62. Thời thơ ấu của Ron tập trung vào Giáo Hội—các buổi họp trong tiểu giáo khu, các buổi liên hoan trong tiểu giáo khu, các bữa ăn tối trong tiểu giáo khu, và các đội thể thao trong tiểu giáo khu.

론의 어린 시절은 와드 모임, 와드 파티, 와드 식사, 와드 스포츠 팀 등 교회에 집중되었다.

63. Cô thật quyến rũ, tiểu thư.

반가워요, 에마뉴엘

64. Tiểu muội của ngài đâu ạ?

자매님은 어디 계십니까?

65. Bao giờ Tiểu đội 9 tới?

섹션 9, 도착 시각은?

66. Anna đang viết bài tiểu luận

글짓기를 하고 있는 안나

67. Hay thói quen về tiểu tiện?"

에 따른 차이점인가?

68. Khi còn là một giám trợ rất trẻ tuổi ở Salt Lake City, tôi có đặc ân chủ tọa một tiểu giáo khu có 1.080 tín hữu, kể cả 84 góa phụ.

저도 솔트레이크시티에서 아주 젊은 나이에 감독 자격으로 미망인 여든네 분을 포함하여 회원 수가 1,080명이나 되는 와드를 감리하면서 그런 특권을 누렸습니다.

69. 4.000 giạ thóc, thưa tiểu thư.

4000 부셸입니다, 아가씨 부셸 = 8 갤런

70. 12 Mê-đi Phe-rơ-sơ thay thế Đế Quốc Ba-by-lôn trong địa vị cường quốc bá chủ thế giới vào năm 539 TCN.

12 메디아-페르시아가 바빌로니아 제국 대신 세계를 지배하는 강국으로 들어서게 된 것은 기원전 539년이었습니다.

71. Tại những thành phố như New York và Philadelphia, các địa chủ giàu có bắt đầu mướn người canh giữ nhà cửa đất đai cho họ.

뉴욕이나 필라델피아와 같은 도시에서는 부유한 지주들이 경비원을 고용하여 자기들의 재산을 지키기 시작하였습니다.

72. Vậy chúng ta hết sức phấn khởi khi được biết chủ đề của hội nghị địa hạt năm nay là “Lời tiên tri của Đức Chúa Trời”.

따라서 금년 지역 대회의 주제가 “하느님의 예언의 말씀”이 될 것이라는 사실을 알게 되었을 때 우리는 기대에 부풀었습니다.

73. Một trong những phụ nữ như thế là A-bi-ga-in, vợ của địa chủ giàu có người Y-sơ-ra-ên tên là Na-banh.

그러한 여자들 가운데 한 사람은 이스라엘의 부유한 토지 소유자 나발의 아내였던 아비가일입니다.

74. Địa chủ không còn có thể gian dối bằng đơn vị cũ để thu tô từ dân thường, trong khi chính phủ thu thuế hiệu quả hơn.

귀족들은 평민들에게 더 많은 소작료를 걷기 위해 단위를 조작할 수 없게 되고 정부는 세금을 더 효과적으로 걷을 수 있었습니다.

75. Chúng sẽ đi tiểu và xoáy cái đuôi để phát tán nước tiểu và làm nó trông hấp dẫn hơn.

오줌을 주변으로 뿌리기 위해서이기도 하고, 또는 좀더 매력적으로 보이기 위해서죠.

76. Tiểu Po, gấu bé bỏng của cha.

사랑스런 포 나의 팬더 아가

77. Tiểu thuyết đầu tay của con này.

우주에서의 결투 당신 첫번째 소설이야

78. Hai người chủ gia đình này nổi tiếng trong đảng Cộng Sản địa phương, và họ đã du nhập ý tưởng này vào đầu óc dân làng.

그 두 가족의 가장은 그 지방 공산당에서 탁월한 위치에 있었고, 공산주의 사상을 주민들에게 소개한 사람들이었습니다.

79. Bệnh tiểu đường—Nạn dịch toàn cầu

대규모로 떠다니는 바다 쓰레기들

80. Đây gọi là phản xạ đi tiểu.

동시에 내외도괄약근이 열리는데 이를 배뇨반사라고 합니다.