1. Nó khoảng cỡ của một cây thục quỳ nhỏ.

뛰고 있는 심장 조직의 조그만 부분을 볼 수 있죠. 작은 마시멜로우 크기에 불과합니다.

2. Sự thành thục và vững vàng đi đôi với nhau.

(히브리 6:1) 장성과 굳건한 상태는 서로 밀접한 관련이 있습니다.

3. Sự vâng lời cho thấy chúng ta đã tiến đến sự thành thục.

우리의 순종은 우리가 장성을 향하여 발전했음을 나타내 줍니다.

4. Lời khuyên thành thục của Môi-se đã khuyến khích Giô-suê

모세가 해 준 장성된 조언은 여호수아에게 격려가 되었다

5. • Những người chăn thiêng liêng, thành thục huấn luyện người khác như thế nào?

● 장성한 영적 목자들은 어떻게 다른 사람을 훈련시킵니까?

6. Việc tiến đến sự thành thục ảnh hưởng thế nào đến lương tâm chúng ta?

양심은 우리가 장성에 이르는 데 어떻게 도움이 됩니까?

7. Chúng ta biết ơn xiết bao về những anh giám thị thành thục giống như Tít!

우리는 디도와 같은 장성한 그리스도인 감독자들에 대해 참으로 감사합니다!

8. Một tín đồ thành thục sẽ nghĩ đến lương tâm người khác (Xem đoạn 11, 12)

장성한 그리스도인은 다른 사람의 양심을 고려합니다 (11, 12항 참조)

9. Một số người đang bị trôi lạc về thiêng liêng hoặc tỏ ra thiếu thành thục.

영적으로 떠내려가고 있거나 그리스도인 장성에 이르지 못하고 있는 그리스도인들도 일부 있습니다.

10. Nếu không, hãy nhờ cha mẹ hoặc một anh chị thành thục trong hội thánh giúp đỡ.

그렇게 하고 있지 않다면, 부모나 장성한 회중 성원에게 도움을 받도록 하십시오.

11. • Hiểu rõ Lời Đức Chúa Trời đóng vai trò nào trong việc tiến tới sự thành thục?

● 하느님의 말씀에 익숙해지는 것은 장성을 향하여 밀고 나아가는 데 어떤 역할을 합니까?

12. Những tín đồ thành thục nhận được lợi ích nào từ sự hiểu biết chính xác?

장성한 그리스도인들은 어떻게 정확한 지식으로부터 유익을 얻습니까?

13. 10 Thời gian sẽ không tự nhiên khiến chúng ta trở nên một tín đồ thành thục.

10 나이가 든다고 해서 자연히 장성한 그리스도인이 되는 것은 아닙니다.

14. Và mỗi hội thánh được một nhóm người thành thục, hay trưởng lão trông nom (Tít 1:5).

그리고 각 회중은 연로자들로 이루어진 기구인 장로의 회의 돌봄을 받았습니다.

15. 19 Để có sự trọn lành hay thành thục, chúng ta cần rèn luyện khả năng nhận thức.

19 장성한 사람이 되려면 지각력을 훈련시켜야 합니다.

16. Hãy hoan nghênh bất cứ lời khuyên và đề nghị sửa sai của những người thành thục.

장성한 사람들이 어떤 조언이나 징계를 베풀더라도 기쁜 마음으로 받아들이십시오.

17. Bạn cũng có thể thảo luận những vấn đề này với những anh chị tín đồ thành thục.

또한 장성한 그리스도인 남녀들에게 궁금한 점을 물어볼 수도 있을 것입니다.

18. Các chị thành thục trong hội thánh có thể nâng đỡ và an ủi những người góa bụa.

그리고 회중 내의 장성한 여자들은 과부들에게 많은 지원을 해 줄 수 있으며 위안의 근원이 될 수 있습니다.

19. Qua kinh nghiệm, các tín đồ thành thục biết rằng “ban cho” thì mang lại nhiều hạnh phúc hơn.

장성한 그리스도인들은 주는 일을 할 때 더 큰 행복이 따른다는 사실을 경험을 통해 알고 있습니다.

20. Nhờ vậy, chúng ta trở nên thành thục và sinh ra bông trái làm đẹp lòng Đức Chúa Trời.

그 결과, 우리는 잘 자라고 경건한 열매를 맺습니다.

21. Hẳn là một đặc ân đối với ai được những anh thành thục này đích thân huấn luyện!

(사도 15:35) 그러한 유능한 사람들에게 직접 훈련을 받았던 사람들은 참으로 큰 특권을 누린 것이었습니다!

22. Hôn nhân là một sự cam kết và cần phải thành thục mới chu toàn được trách nhiệm.

결혼은 심각한 약속으로, 그에 따르는 책임을 이행하면서 살려면 장성한 사람이 되어야 합니다.

23. (Thi-thiên 119:144) Hãy thử đem vấn đề bàn với cha mẹ hoặc với một anh chị thành thục.

(시 119:144) 그 문제에 대해 부모나 장성한 그리스도인과 이야기를 나눠 보십시오.

24. Cả ông và Phao-lô là những người thành thục, và giữa họ không có mối ác cảm lâu dài.

마가와 바울은 둘 다 영적인 사람이었으며, 두고두고 서로를 안 좋게 생각하지 않았습니다.

25. Bạn có thể thảo luận những điều quan trọng cần phải quyết định với tín đồ Đấng Christ thành thục

중대한 결정에 관해 장성한 그리스도인들과 상의할 수 있다

26. (1 Phi-e-rơ 3:8, BDM) Đừng dùng lời châm biếm, nhưng tin cậy vào sự thành thục của họ.

(베드로 첫째 3:8) 비꼬는 투로 말하지 말고, 그들이 장성한 그리스도인임을 신뢰하십시오.

27. Thí dụ, những chị thành thục được khuyến khích để “dạy điều hay lẽ phải”.—Tít 2:3, Bản Dịch Mới.

예를 들어, 장성한 여자들은 “선한 것을 가르치는 사람”이 되라는 강력한 권고를 받고 있습니다.—디도 2:3.

28. Trước đó trong cùng buổi tối, các môn đồ đã cãi nhau một cách thiếu thành thục (Lu-ca 22:24-27).

(누가 22:24-27) 하지만 그리스도께서는 기도 가운데서 견책하려고 하시지 않았고 연합을 도모하셨다.

29. Một tí -- thế là hoàn hảo, vừa hoàn hảo.

조금만요. 완벽합니다, 아주 완벽해요.

30. Những tín đồ đấng Christ thành thục, trong đó có các anh trong Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương, hoàn toàn phục tùng Chúa Giê-su Christ, đấng Lãnh Đạo của họ, giữ theo “lề-luật” để họ có thể đạt được giải thưởng sự sống đời đời (Giăng 17:3; Khải-huyền 2:10).

(디모데 둘째 2:4, 5) 통치체 성원들을 포함하여 장성한 그리스도인들은 그들의 지도자이신 예수 그리스도의 처분에 전적으로 달려 있으며, 영원한 생명의 상을 얻을 수 있도록 “규칙”을 지킵니다.—요한 17:3; 계시 2:10.

31. Hoàn hảo.

좋아요, 잘했어요

32. Trong buổi nói chuyện trước ngày cưới, một anh trưởng lão thành thục đã giúp cô dâu và chú rể có quan điểm của Đức Chúa Trời.

장성한 한 그리스도인 장로는 사전에 신랑 신부와 만나서 그들이 영적 시각을 갖도록 도와줍니다.

33. Đức Chúa Trời tiếp sức cho chúng ta qua Kinh Thánh, tổ chức trên đất của Ngài, và các anh em tín đồ Đấng Christ thành thục.

우리의 하느님께서는 성서와 자신의 지상 조직과 장성한 동료 그리스도인들을 통해서 우리의 기운을 북돋아 주십니다.

34. Thật hoàn hảo.

/ 완벽해. 그게 좋아요.

35. 7 Muốn tiếp tục làm môn đồ Đấng Christ, chúng ta không chỉ biết “giáo lý sơ đẳng” căn bản, mà còn cần “tiến đến sự thành thục”.

7 그리스도의 제자로서 달려야 할 경주를 계속하기 위해서는, 기본적인 것에 속하는 “초보적인 교리”를 넘어서 “장성을 향하여 밀고 나아”갈 필요가 있습니다.

36. Hết thảy những tín-đồ đấng Christ thành-thục phải có thái-độ đúng như thế ấy, dù có hy-vọng lên trời hay sống ở trên đất.

이것이야말로, 하늘에서든 지상에서든, 장래 생명을 바라는 장성한 그리스도인 누구나가 가져야 할 정확한 견해입니다.

37. Anh Charles Taze Russell, 27 tuổi, được chọn là người biên tập. Cũng có sự cộng tác đều đặn của năm Học viên Kinh Thánh thành thục khác.

27세 된 찰스 테이즈 러셀이 편집인으로 선택되었고 다른 장성한 성경 연구생 다섯 명이 정규 기고가로 일했습니다.

38. Vì quá nhiều người mới vào tổ chức, nên rất cần các anh thành thục và hội đủ điều kiện chăm lo trách nhiệm của hội thánh

진리 안에 들어오는 새로운 사람들이 그토록 많기 때문에 회중에서 책임을 맡아서 수행할 자격 있는 영적 남자들이 필요합니다

39. Thật là một hậu quả buồn thảm làm sao cho một người đã có thể tiến tới sự thành thục trong tổ chức của Đức Chúa Trời!

하느님의 조직에서 장성으로 진보할 수 있었을 사람에게 얼마나 슬픈 결과인가!

40. Ước mơ hoàn thành giải vô địch Ironman thế giới hoàn toàn đổ vỡ.

세계 철인 선수권 대회를 완주하자는 꿈은 박살 났어요.

41. Hoàn toàn ngẫu nhiên."

이벤트 실시”.

42. “Ánh sáng hoàn hảo”

“완전한 빛”

43. Ngành STEM không thể hoàn thiện hoàn toàn mà không có từng mẫu riêng lẻ.

STEM은 한 조각만 없어도 불완전한 것입니다.

44. Đất bị phá hủy hoàn toàn, sói lở nữa, đất đã hoàn toàn khô cằn.

제가 부모님으로부터 한 때 낙원이자, 농장이었던 이 농장을 물려 받았을 때, 땅은 완전히 황폐화되고, 침식되고, 말라있었습니다.

45. Vì chưa thành thục về thiêng liêng và thiếu kinh nghiệm trong việc phụng sự Đức Chúa Trời, nên một người “không trí hiểu” có thể phán đoán sai.

(잠언 7:7) “지각없는” 사람은 영적으로 장성하지 않은 데다 하느님께 드리는 봉사에서 경험이 없기 때문에 분별력과 좋은 판단력이 부족할 수 있습니다.

46. Viên đá Kanzi sử dụng cực kì sắc bén và rất lí tưởng để chế tạo dụng cụ, nhưng khó điều khiển, đòi hỏi những kĩ năng thuần thục.

칸지가 사용한 이 돌은 매우 단단해서 석기를 만들기엔 더할나위 없지만, 다루기가 힘들고 기술이 꽤나 필요하다.

47. Xứ hoàn toàn vắng tanh.

완전히 비어 있었습니다.

48. Một cú sốc hoàn chỉnh.

엄청난 충격이었지요.

49. Có ai hoàn hảo không?

누가 완벽하겠어요?

50. Hoàn-tất cuộc chinh-phục

정복을 완료하심

51. Tất cả đều hoàn hảo.

완벽하게 맞아들었습니다

52. HS: một cách hoàn hảo.

S: 완벽하게 구사하고 싶습니다.

53. Chiếc “áo phao” hoàn hảo

완벽한 “구명 조끼”

54. Người hàng xóm hoàn hảo

더할 나위 없는 이웃

55. Nhưng hoàn toàn xứng đáng.

수확량 전체를 다 줄만 했어

56. Nếu bạn cần hoàn tiền cho một gói đăng ký, hãy yêu cầu hoàn tiền ở đây.

환불을 원하시면 여기에서 요청하세요.

57. (Giăng 2:9, 10; Tòa Tổng Giám Mục) Tương tự, chú rể khôn ngoan sẽ chọn một anh tín đồ thành thục về thiêng liêng để giao vai trò quan trọng này.

(요한 2:9, 10) 그와 마찬가지로, 지혜로운 신랑은 영적으로 장성한 그리스도인 형제를 택하여 이 중요한 역할을 맡길 것입니다.

58. Hoàn toàn không có con đực.

수컷은 전혀 없어요.

59. Chúng tôi hoàn toàn cháy túi!”.

돈이 다 떨어지고 말았지요!”

60. Không một ai là hoàn hảo.

완전한 사람도 없습니다.

61. Chúng ta muốn thật hoàn hảo.

그들이 완벽하길 바라지요.

62. Ban nhạc hoàn toàn tuyệt vọng.

밴드는 절망에 빠졌습니다.

63. Thế nào là người hoàn hảo?

완전하다는 것은 무엇을 의미합니까?

64. Đành rằng hoàn cảnh thay đổi.

상황에 따라 다른 것은 사실입니다.

65. Nhưng đâu có ai hoàn hảo --

그러나 완벽한 사람은 없죠.

66. 6 Kế nữa là chữ Hy-lạp phi.li’a ám chỉ tình yêu thương (không xen lẫn tình dục) giữa bạn bè, như giữa hai người đàn ông hay đàn bà thành thục.

6 이 외에도, 두 성인 남자나 여자 사이와 같은 벗들간의 (성적 느낌이 전혀 없는) 애정을 의미하는 필리아라는 희랍어 단어가 있습니다.

67. 1 Hiểu rõ hoàn cảnh thật sự.

1 실제 상황이 어떤지 파악하십시오.

68. Thượng Đế là quan tòa hoàn hảo.

하나님은 온전한 심판관이십니다. 그분은 표면 아래를 보십니다.

69. Dự án hoàn thành đúng thời hạn.

실제 프로젝트도 그렇게 진행되었고, 일정에 맞춰서 끝났습니다.

70. Họ chỉ thuê những người hoàn hảo.

그들은 완벽한 사람들만 고용해요.

71. Có rất ít thứ mịn hoàn toàn.

극히 일부만 아주 매끄럽습니다.

72. HỌ ĐÃ HOÀN TRẢ PHẦN SÍNH LỄ

그들은 신부값을 돌려주었다

73. Vị Vua hoàn tất cuộc chinh phục

왕이 이기는 일을 온전히 이루다

74. Sự hoàn hảo hay sự phá hỏng.

완벽한 성공 아니면 완벽한 실패

75. + Chúng tôi hoàn toàn bị chia cắt’.

+ 우리는 완전히 끊어지고 말았다’ 하고 말한다.

76. Ngày nay, tổ chức của Đức Giê-hô-va bổ nhiệm những người bất toàn để khuyên bảo, và các tín đồ Đấng Christ thành thục sẵn lòng chấp nhận và áp dụng lời khuyên.

(사무엘하 12:1-13; 역대기하 26:16-20) 오늘날 여호와의 조직은 불완전한 사람들을 임명하여 조언을 베풀게 하며, 장성한 그리스도인들은 기꺼이 그 조언을 받아들이고 적용합니다.

77. Hoàn toàn không cần đến mồ mả!

무덤으로부터의 완전한 해방!

78. Điều này hoàn toàn đúng với tôi.

저에게는 확실한 사실입니다.

79. Sức khỏe hoàn toàn được phục hồi

완전한 건강이 회복되다

80. Điều đó cần sự không hoàn hảo.

불완전함도 필요합니다.