1. Khi chạy tới đất Thục thì Hoàn Huyền bị giết.

Quando la Terra viene distrutta la Guida collassa su sé stessa.

2. Tôi chỉ biết chạy thục mạng.

E ho cominciato a correre.

3. Tôi chưa bao giờ chạy thục mạng thế này.

Mai corso cosi'svelto in vita mia.

4. Tôi chạy thục mạng cảnh sát giết ông ta

Poco dopo la polizia lo uccise.

5. Bà theo học Trường Trung học Ba Thục Trùng Khánh.

Al liceo si suicidò a causa di dei bulli.

6. 14, 15. (a) Tiến đến sự thành thục bao hàm điều gì?

14, 15. (a) Cosa dobbiamo fare per diventare cristiani maturi?

7. • Những người chăn thiêng liêng, thành thục huấn luyện người khác như thế nào?

• In che modo i pastori spirituali maturi addestrano altri?

8. Khi tôi bắt đầu nổ súng, cô chạy thục mạng và đừng nhìn lại.

Quando inizio a sparare, corri piu'che puoi senza voltarti.

9. Cuối cùng, các chúa không ai thắng được đã phải quy phục Thục Phán.

Nessuno degli autore del colpo è quindi sopravvissuto per goderne i frutti.

10. Chúng ta biết ơn xiết bao về những anh giám thị thành thục giống như Tít!

Come siamo grati di avere maturi sorveglianti cristiani come Tito!

11. Khi ải thất thủ, để không phải rơi vào tay quân Thục, Hác Chiêu đã tự sát.

Qui per non cadere nelle loro mani, Lobato si uccise.

12. Ông còn nổi tiếng là con trai của Thừa tướng Thục Hán Gia Cát Lượng, tự Khổng Minh.

Infine si attribuisce loro come figlio anche Ausone, l'eponimo dell'Ausonia.

13. Bạn cũng có thể thảo luận những vấn đề này với những anh chị tín đồ thành thục.

Potete anche esporre le vostre domande a cristiani maturi, sia fratelli che sorelle.

14. Nhờ vậy, chúng ta trở nên thành thục và sinh ra bông trái làm đẹp lòng Đức Chúa Trời.

Così prosperiamo e portiamo buoni frutti.

15. (Thi-thiên 119:144) Hãy thử đem vấn đề bàn với cha mẹ hoặc với một anh chị thành thục.

(Salmo 119:144) Parlatene con i vostri genitori o con un cristiano maturo.

16. 7 Muốn tiếp tục làm môn đồ Đấng Christ, chúng ta không chỉ biết “giáo lý sơ đẳng” căn bản, mà còn cần “tiến đến sự thành thục”.

7 Per continuare la corsa quali discepoli cristiani, dobbiamo andare oltre la “dottrina primaria” e ‘avanzare verso la maturità’.

17. Lắp ráp hoàn hảo.

Assemblaggio perfetto.

18. Hoàn toàn bơ vơ?

Cosi'totalmente indifesa?

19. Hoàn toàn tuyệt diệu.

Assolutamente meraviglioso.

20. Hoàn tất khử trùng.

Decontaminazione totale completata.

21. Nó hoàn toàn cháy rụi!

E bruciato.

22. Rèm cửa hoàn toàn khác.

Le tende sono completamente diverse.

23. Đã hoàn toàn bế tắc.

Era un vicolo cieco.

24. Vâng, " con bướm " hoàn hảo.

Sì, la figa perfetta.

25. Điều này đã xảy ra cho một số tín đồ đấng Christ thành thục, ngay cả cho các giám thị, làm cho họ sinh ra chán nản, bực bội và mất vui.

Questo è successo a cristiani maturi, anche a sorveglianti, e ha causato scoraggiamento, frustrazione e perdita della gioia.

26. Nếu hoàn cảnh hiện tại chưa cho phép, bạn có thể điều chỉnh hoàn cảnh của mình.

Se invece le circostanze attuali non ve lo consentono, potete modificarle in qualche modo?

27. Chúng tôi hoàn toàn cháy túi!”.

Rimanemmo al verde!”

28. Chả có gì hoàn hảo cả.

Nulla e'perfetto.

29. Hoàn toàn bất khả xâm phạm.

Immunita'totale.

30. Anh hoàn toàn khinh thường em.

Mi hai trattato... con assoluto disprezzo.

31. Pacquiao tung một đòn liên hoàn.

Pacquiao con una buona combinazione.

32. Còn phần phía bắc không hoàn thành.

La parte a nord resterà incompiuta.

33. Anh biết mà, vũ khí hoàn hảo.

Sai, l'accessorio perfetto.

34. + Chúng tôi hoàn toàn bị chia cắt’.

+ Siamo stati stroncati del tutto’.

35. Ngày nay, tổ chức của Đức Giê-hô-va bổ nhiệm những người bất toàn để khuyên bảo, và các tín đồ Đấng Christ thành thục sẵn lòng chấp nhận và áp dụng lời khuyên.

(2 Samuele 12:1-13; 2 Cronache 26:16-20) Oggi l’organizzazione di Geova incarica uomini imperfetti di dare consigli, e i cristiani maturi sono ben lieti di accettarli e metterli in pratica.

36. Đó hoàn toàn là chuyện tầm phào.

E'una vera fesseria.

37. Người hoàn toàn A-đam phạm tội.

Il perfetto uomo Adamo peccò.

38. Trên hết, a·gaʹpe hoàn toàn vị tha.

Soprattutto l’agàpe è totalmente altruistico.

39. Rồi thợ kim hoàn dát vàng lên nó,+

e il fabbro lo ricopre d’oro+

40. " cùng với chiết xuất từ tinh hoàn lừa. "

" ed estratto di testicoli d'asino. "

41. Chu trình này cứ thế tự tuần hoàn.

E il ciclo si ripete.

42. Tôi cảm thấy bị mắc kẹt hoàn toàn.

Mi sentivo intrappolato.

43. " Tôi hoàn toàn quên bạn không thích mèo.

́Ho abbastanza dimenticato tu non piacciono i gatti.'

44. ước nguyện của bá tước đã hoàn thành.

Le ultime volontà del conte sono state soddisfatte.

45. Công việc hoàn tất vào chiều hôm đó.

Quella sera i lavori furono ultimati.

46. Cấp huyện cũng bị bãi bỏ hoàn toàn.

Anche gli interni vennero completamente ridisegnati.

47. HÃY MỀM DẺO KHI HOÀN CẢNH THAY ĐỔI

SII FLESSIBILE QUANDO LE CIRCOSTANZE CAMBIANO

48. Một phim tuyên truyền của Nhật Bản trong năm 1934 phác hoạ những quốc kỳ ngoại quốc là có thiết kế không hoàn chỉnh hoặc có khuyết điểm, còn quốc kỳ Nhật Bản thì hoàn toàn hoàn hảo.

Un film di propaganda giapponese del 1934 ritrae le bandiere nazionali straniere raffigurate in modo errato o incompleto, mentre la bandiera giapponese è perfetta in tutte le sue forme.

49. Họ hoàn toàn bị bỏ qua hoặc từ chối.

Sono completamente scartati o abbandonati.

50. Chưởng pháp của anh hầu như đã hoàn hảo.

La mia tecnica del palmo è quasi perfetta

51. Nhiệm vụ đặt ra đã chưa được hoàn thành.

Missione non ancora compiuta.

52. Hoàn cảnh của bạn chưa hẳn đã bế tắc.

Non sei totalmente indifeso.

53. Thư viện là địa bàn thực sự hoàn hảo.

La biblioteca e'un ottimo investimento sul territorio per noi.

54. Hoàn toàn không có lấy một vết bám bụi.

Non c'è nessuna ombra nella sua vita.

55. Allison đang hoàn tất đề nghị bác đơn kiện.

Allison vuole inoltrare istanza di rigetto.

56. Tôi mất tám năm để hoàn toàn bình phục.

Ci sono voluti otto anni per recuperare completamente.

57. Ôi, chúng được bảo quản hoàn toàn nguyên vẹn.

Oh, e sembrano in perfette condizioni.

58. Tôi cam đoan, khẳng định, hoàn toàn là Negan.

Sono totalmente... e assolutamente Negan, sono Negan al 100%.

59. Sự tranh chấp về quyền thống trị hoàn vũ

La contesa della sovranità universale

60. Một mẫu in hoàn hảo từ đầu đến cuối.

Un perfetto sedicesimo... tutto intorno.

61. Chị đã tập bằng lòng với mọi hoàn cảnh.

Aveva imparato a essere contenta in qualunque circostanza si trovasse.

62. Bạn hoàn toàn có thể tin cậy Kinh Thánh.

Puoi senz’altro avere fiducia nella Bibbia.

63. Gali cách nhôm một bước trên bảng tuần hoàn.

Il gallio è accanto all'alluminio sulla tavola periodica.

64. Một chút ảnh hưởng để hoàn toàn buông thả.

Un piccolo tocco di totale abbandono.

65. Trà Hoa Hồng Hoàn Hôn giúp làm giảm sốt.

Il tè alla rosa nera cura la febbre.

66. Chúng phá hủy hoàn toàn sự liên lạc giữa não và tủy sống, do đó dẫn đến chân bị liệt hoàn toàn và vĩnh viễn.

Questi interrompono completamente la comunicazione tra il cervello e il midollo spinale, con la conseguente paralisi completa e permanente della gamba.

67. " Hãy đến, hoàn thành chuột lang- lợn! " Alice nghĩ.

'Vieni, che finito il cavie!'Pensò Alice.

68. Những tín đồ thành thục cũng hiểu rằng việc có mặt ở Phòng Nước Trời để nghe bài giảng hôn nhân thì quan trọng và hữu ích hơn việc có mặt tại tiệc chiêu đãi, hoặc buổi họp mặt sau đó.

I cristiani maturi, inoltre, si rendono conto che è più importante e utile essere presenti nella Sala del Regno per il discorso basato sulla Bibbia che partecipare poi all’eventuale festa o ricevimento nuziale.

69. Liên hoàn kế của hai ông quả thật cao minh.

Le vostre strategie insieme hanno funzionato brillantemente.

70. Ta cũng hủy hoàn toàn các chuyến bay quốc tế.

Abbiamo chiuso l'aeroporto internazionale.

71. Cha tôi không hoàn hảo, đôi khi cũng căng thẳng.

Mio padre non è perfetto, capita che sia stressato.

72. A-bi-ga-in hoàn toàn trái ngược với ông.

Abigail era completamente diversa.

73. Chính phủ và phe đối lập, hoàn toàn sững sờ.

Il governo e l'opposizione sono rimasti semplicemente paralizzati.

74. Bãi rác là một môi trường hoàn toàn khác biệt

La discarica è un ambiente diverso.

75. Thật vậy, người đó có thể buông xuôi hoàn toàn.

Potrebbe addirittura arrendersi.

76. " Tôi đã hoàn thành bức chân dung. " " Cậu bé tốt!

" Ho finito il ritratto. " " Bravo ragazzo!

77. Buồng trứng phát triển thành tinh hoàn và rụng đi.

Sviluppandosi, le ovaie diventano testicoli... e scendono.

78. Mà không thâm nhập vào hệ tuần hoàn của bạn.

Non si interferisce col sistema circolatorio.

79. Sự ly dị sẽ gần như hoàn toàn biến mất.

Il divorzio sparirebbe quasi interamente.

80. Hoàn cảnh của chúng ta không thể bươn chải nổi.

La nostra situazione è precaria.