1. Chẳng hạn, các sợi dây thớ quang (fiber-optic cable) là một sự canh tân vượt bực so với các sợi dây thớ đồng; chúng có thể truyền đi hàng vạn cuộc điện thoại cùng một lúc.

예를 들어, 구리선보다 월등히 개량된 광섬유선은 한 번에 수만 회선의 전화 통화를 연결할 수 있습니다.

2. Từ đường nối đó các thớ nhỏ xíu tỏa ra khắp pha lê dịch.

그 이음매 부분에서 작은 원(原)섬유들이 들어와 초자체 전체에 퍼지게 됩니다.

3. Những máy cắt vụn và máy ép to lớn nghiền nát mía, vắt nước đường ra khỏi thớ.

거대한 절단기와 롤러는 사탕수수를 잘게 부수어 섬유질로부터 당즙을 짜내고 있습니다.

4. Và giờ đây, bản mạch dẫn này, bạn có thể xem như là thớ vải của bộ não.

그 회로를 두뇌의 직물처럼 생각해도 좋습니다.

5. Hai bán cầu truyền thông với nhau xuyên qua thể chai, là phần được tạo bởi 300 triệu thớ/sợi trục thần kinh.

두 개의 반구는 서로 뇌량을 통해 커뮤니케이션을 합니다. 뇌량은 약 3억 개의 축색 섬유로 이루어졌습니다.

6. Con phải làm cửa ra vào ở bên hông tàu,+ làm tầng dưới, tầng giữa và tầng trên.

+ 그리고 방주를 아래층과 2층과 3층으로 만들어라.

7. Rừng mưa nhiệt đới mọc lên, tầng tầng lớp lớp nương tựa vào nhau.

열대 우림이 생겨났고, 상호의존의 새로운 층의 번뜩임이 생겨났습니다.

8. Chúng ta có thể di chuyển mọi thứ từ khỏi tầng bình lưu vào tầng trung lưu, về cơ bản giải quyết vấn đề tầng ozone.

이것은 우리가 살고있는 지구의 중간부분에 최소한의 부정적인 영향을 끼칠 것이고 우리가 해야할 지도 모르는 일을 최고의 효과를 발휘하도록 끌어올릴 수 있을 것이다 이를테면 전지구적 응급상황시 양극을 식혀야 할 경우처럼 말이다. 이것은 근본적으로 대기권에 황산염을 주입하는 것보다

9. Kiểu trung tâm thượng tầng.

선택한 플랫폼의 높이.

10. “Các tầng trời mở ra”

“하늘이 열렸다”

11. Đây là tầng khí quyển thấp.

여기가 낮은 쪽의 대기권입니다.

12. “CÁC TẦNG TRỜI MỞ RA” 29

“하늘이 열렸다” 29

13. Hãy lên tầng lầu cao nhất”.

맨 위층으로 올라오세요.”

14. Đầu tư cơ sở hạ tầng.

기반 시설과 학교에 투자하고

15. khi xem tầng trời cao vút.

나타내 준다네.

16. Các tầng trời đã mở ra.

하늘은 열려있다.

17. Bức tranh cao 30 tầng lầu.

30층 높이 낙서에

18. Có thể có một tầng trời thứ ba nếu không có tầng trời thứ hai hoặc thứ nhất không?

둘째나 첫째 하늘이 없다면 셋째 하늘이 있을 수 있을까요?

19. Chúng ta sẽ đi xuống tầng dưới.

아래층으로 갈 거야

20. Cơ sở hạ tầng - Hứa Văn Viễn.

본래의(이펙트 가공 전의) 가창이 공개·수록되어 있다.

21. Tầng nước nổi trên sao Hỏa, đóng băng.

화성의 지표층 아래 물이 얼음 형태로 얼어얼어 있는 것입니다.

22. Các cầu hai tầng này nằm trong số những cầu dài nhất cùng loại trên thế giới, tầng trên dùng làm xa lộ, và tầng dưới có đường sắt xe lửa và đường xe hai lộ tuyến.

이층 구조로 된 이 다리들은 동일 종류 중에서는 세계에서 가장 긴 것으로, 위층은 차량 통행에 이용되며 폐쇄형인 아래층에는 철도와 2차선 도로가 있습니다.

23. Tại sao trong khi tầng dưới tán của cây vốn phải chịu tầng lực gió thấp hơn và mang ít trọng lượng hơn là những tầng vòm, thì lại cứng rắn và khó bị phá vỡ hơn?

왜 하층 식생종 나무들이, 이 종들은 약한 바람에도 영향을 받고 커다란 카누피 종에 비해서 무게도 덜 나갑니다, 왜 이런 하층 식생종 나무들이 카누피 종보다 더 단단하고 부러뜨리기 어려울까요?

24. Giờ tầng lớp ưu tú được giải phóng.

왜냐하면 대중이 두려웠기 때문이죠. 엘리트들은 기본적으로 해방되었습니다.

25. Anh ta ở cầu thang, dưới 2 tầng.

두 층 아래 계단이야!

26. Một số nhà có tầng hai hay tầng ba (5) hoặc được trang hoàng với những khu vườn với tường bao quanh.

2층이나 3층으로 설계된 집(5)도 있었고 담을 두른 정원이 있는 집도 있었습니다.

27. 10 Tầng trời lún sâu khi ngài xuống,+

10 그분이 하늘을 구부려 내려오시니,+

28. Nơi tầng trời cao, hay là mặt đất,

땅과 하늘 어디에도

29. Nơi tầng trời cao hay là mặt đất,

땅과 하늘 어디에도

30. Chúng đây 1 trong những địa tầng cuối

자, 여기 보세요.

31. Trái đất rúng động, tầng trời đổ xuống,

땅이 흔들렸고 하늘이 물을 쏟았으며

32. Tầng trệt dành cho đầy tớ và khách.

1층은 하인들과 손님들이 묵었습니다.

33. Ăn đạn ở dưới tầng hầm nhà hắn.

지하실에서 총을 입에 물고 자살했어요

34. Tầng lớp mà người ta gọi là "tầng lớp xã hội thấp" là những người lao động chân tay không có chuyên môn.

하지만 그 다음에 "낮은 사회적 계층" 이라고 적혀진곳은 숙달되지 않은 신체적 직업입니다

35. 9 Các tầng trời cao hơn đất bao nhiêu,

9 “하늘이 땅보다 높은 것처럼,

36. Vâng, hoả tiễn kích cỡ tòa nhà 12 tầng.

12층 빌딩 정도입니다.

37. Chúng ta hãy quay lại cơ sở hạ tầng.

굉장히 효율적이며 변환 가능한 구조적 시스템으로요.

38. Nó là 1 cái kẹp chữ C 10 tầng.

운전해서 지나다보면 10층정도의 C 격자로 보입니다.

39. Ôi Cha Giê-hô-va trên tầng trời cao,

우리 아버지 여호와여,

40. (8) Thu hút mọi tầng lớp trong xã hội.

(8) 온갖 계층의 사람들에게 호소력이 있다.

41. Có hàng nghìn đinh tre cho mỗi tầng nhà.

각 층에는 수천 개의 핀이 사용됩니다.

42. Lỗ hổng tầng ozon đã thay đổi khí hậu.

오존층 구멍도 기후를 변화시킵니다.

43. Các tầng lớp chóp bu đã xử lý vấn đề này như thế nào -- cái tầng lớp được gọi là chóp bu chính trị?

소위 정치 엘리트들이 그것을 어떻게 다룰까요?

44. Ơ-tích “từ tầng lầu thứ ba té xuống”.

유두고가 “삼층에서” 창문 바깥으로 떨어졌어요.

45. Tòa nhà chỉ cao 5 mét, với 7 tầng.

건물은 5미터 높이로 7층입니다.

46. 3 Ta lấy bóng tối phủ lên tầng trời+

3 내가 어둠으로 하늘을 입히고+

47. Chúng tôi có cứu thương ở tầng trên nhé.

바로 위쪽으로 가면 의무병있어, 알겠지?

48. 14 Ta sẽ lên trên chót các tầng mây,

14 내가 구름 꼭대기로 올라가서

49. o Tầng Lầu Thứ Tư, Cánh Cửa Cuối Cùng

o 4층 마지막 집

50. Tầng hầm phụ của Avocet ở ngay trên chúng ta.

애보셋의 지하실이 바로 머리위에 있습니다

51. 23 Hãy cất tiếng reo mừng, hỡi các tầng trời,

23 여호와가 행동하였으니,

52. Đường kẻ phía dưới là tầng khí quyển phía trên, tầng bình lưu, và nó bị đốt nóng sau khi những núi nửa này hoạt động.

이 아래의 막대는 상층부 대기권인 성층권으로써, 이 화산들이 폭발한 이후에는 온도가 올라간다.

53. Faris, có vẻ ở tầng thượng quyển có bão plasma.

패리스, 열권에 자기 폭풍이 있어요

54. 8 Hỡi tầng trời, hãy đổ mưa từ trên cao;+

8 너 하늘아, 위에서 비를 내려라. +

55. EM: Vâng, hoả tiễn kích cỡ tòa nhà 12 tầng.

앨런 머스크 : 네, 로켓의 크기는 대강 12층 빌딩 정도입니다.

56. Có một toà nhà 9 tầng tại London, một toà nhà mới vừa được hoàn thành ở Úc mà tôi nghĩ rằng cao 10 hoặc 11 tầng.

런던에는 9층짜리 건물이 있고, 호주에는 이제야 작업이 끝난 건물이 있는데 약 10층에서 11층정도 됩니다.

57. 6 ‘Đấng xây cầu thang của mình trên các tầng trời

6 ‘하늘에 자신의 계단을 만들고

58. Một con nhện leo lên 13 tầng.. mà không rơi xuống.

지금까지 떨어지지도 않고 13층까지 올라온 거미지요

59. Năm 1978, chi nhánh dời đến một căn nhà hai tầng.

그 후 1978년에는 지부 사무실이 2층 건물로 이전했습니다.

60. Bom nhỏ tấn công một tầng, rồi xoay nhanh rotor và làm chậm chúng lại, còn bom lớn thì xử lý 6 tầng khác và điều khiển các van.

'작은 무기'는 한 단계를 대상으로 회전자의 회전속도를 느리게 만듭니다. 그리고 '큰 무기'는 6단계에 걸쳐서 밸브들을 조작하는 것이죠.

61. “Trong vinh quang thượng thiên có ba tầng trời hay đẳng cấp;

'해의 영광 안에는 세 하늘 곧 세 등급이 있느니라.

62. Joseph Smith duy trì một văn phòng trên tầng lầu thứ nhì.

조셉 스미스는 이층에 사무실을 가지고 있었다.

63. SỰ tham nhũng đã thâm nhập trong mọi tầng lớp xã hội.

부패는 사회의 각계 각층에 스며들었다.

64. Và cũng vậy thiết kế này dựa theo quy tắc địa phương mà hình thành mật độ cao hơn ở các tầng trên và mật độ thấp hơn ở tầng trệt.

그렇게 하면 지역의 모든 법령을 지키면서 위쪽 층은 밀집도가 높고 아랫 층은 밀집도를 낮게 만들 수 있죠.

65. Việc không thành nhưng ngọn tháp ba tầng vẫn được hoàn tất.

이런 형태로 3층의 탑신과 옥개서이 쌓여 있으나, 현재 3층 탑신석은 결실된 상태이다.

66. Burk, bảo vệ phòng thí nghiệm, I.C.U. tầng ba dưới đuôi tàu.

버크, 실험실을 확보해 3층 후방 집중치료실이다

67. Chúng ta đang trở thành một quốc gia với hai tầng lớp.

다시 한번, 우리는 이 두 개의 도표는 사실 같은 내용이라는 것을 알 수 있습니다.

68. Việc tay Cha muôn dân thấy khi xem tầng trời cao vút.

여호와의 솜씨 드러내 준다네.

69. Khi những tia sáng độc hại chạm vào thượng tầng khí quyển trái đất, chúng làm cho khí oxy bình thường biến thành khí ozone, tích tụ lại thành một tầng.

치사적인 광선이 지구의 대기 상층부에 진입하게 되면 일반 산소가 오존으로 변하게 됩니다.

70. Chúng ta không phải tích trữ mỳ ăn hoặc trốn dưới tầng hầm.

스파게티 캔을 사재기하거나 지하실에 내려갈 필요는 없습니다.

71. Phòng Nước Trời nằm ở tầng trệt tòa nhà mà chúng tôi ở.

왕국회관은 우리의 숙소가 있는 건물의 1층에 있었습니다.

72. Tòa nhà ba tầng nơi gia đình Saintelus sinh sống đã sụp đổ.

세인틀러스 가족이 살던 3층짜리 아파트 건물은 붕괴되어 있었습니다.

73. Thật sự rất tuyệt khi nhìn ra từ một tòa nhà cao tầng.

오늘날 그곳의 고층 건물들을 보는 것은 정말 놀랍습니다.

74. Nhưng tầng lớp trung lưu rõ ràng đang bị đe doạ nghiêm trọng

우리 모두 수많은 통계를 알고 있지만 그 중 하나를 얘기하자면,

75. 1 Trong avinh quang thượng thiên có ba tầng trời hay đẳng cấp;

1 ᄀ해의 영광 안에는 세 하늘 곧 세 등급이 있느니라.

76. Nhưng sự thật là ta đang ở tầng 13 xui xẻo phải không?

현실에서 사람들이 무섭다고 하는 13층 아냐?

77. Chiếc tàu có ba tầng, nhiều phòng và một cửa bên hông tàu.

삼 층으로 지어질 방주는 내부를 여러 칸으로 나누고 측면에 문을 내야 했습니다.

78. Họ cũng đến từ mọi tầng lớp xã hội và địa vị khác nhau.

그들은 또한 각계 각층의 사람들, 온갖 사회적 배경을 가진 사람들 가운데서 나왔습니다.

79. Thực ra, mỗi hành vi xảy ra liên quan đến nhiều tầng nhân quả.

대신, 모든 행동은 여러 단계의 동기를 가집니다.

80. Điều này làm tầng lớp quý tộc Tin Lành bất bình, và họ xông vào một cung điện ở Prague, túm bắt ba quan chức Công Giáo, ném ra ngoài cửa sổ ở tầng trên.

이 일로 프로테스탄트 귀족들은 분개하였으며, 그들은 프라하에 있는 왕궁으로 쳐들어가 3명의 가톨릭 관리를 붙잡아서 위층의 창문 밖으로 던져 버렸습니다.