1. “Tôi thấp thỏm lắng nghe từng tiếng xe chạy qua.

“차 지나가는 소리가 나기만 하면 조급한 마음으로 귀를 쫑긋 세웠지요.

2. Phi-e-rơ thấp thỏm nhìn gương mặt những người nghe Chúa Giê-su giảng.

베드로는 예수의 말씀을 듣고 있는 사람들의 표정을 걱정스러운 눈빛으로 살폈습니다.

3. Phụ huynh thắc mắc

부모들이 알고 싶어 하는 점들

4. Thường thì chúng ta không tin vào những khu vực mà lọt thỏm giữa những thứ khác như thế này.

일반적으로 건물 사이에 위치한 이런 장소를 저흰 그다지 신뢰하질 않아요.

5. Thắc mắc được giải đáp

수수께끼가 풀림

6. Tôi thà thắc mắc còn hơn."

차라리 궁금해하겠다."

7. " Bằng cách nào? ", bạn thắc mắc.

" 어떻게" 라고 물으시겠죠.

8. Sương: Ừ, tôi cũng có thắc mắc.

민혜림: 글쎄요.

9. 289 Phụ lục: Phụ huynh thắc mắc

289 부록: 부모들이 알고 싶어 하는 점들

10. “Đừng thắc mắc”, ông một mực bảo.

그는 이렇게 강권했습니다. “걱정할 것 없소.

11. Sương: Tôi cũng thắc mắc điều đó.

민혜림: 네, 저도 그게 알고 싶었어요.

12. Tuy nhiên, lời tuyên bố này gây thắc mắc.

그러나 이 말은 하나의 의문을 일으킵니다.

13. 26 Người ta ngất xỉu vì thất kinh và thấp thỏm chờ đợi những gì sẽ xảy đến trên đất, vì các lực ở trên trời sẽ bị rúng động.

26 사람이 거주하는 땅에 닥칠 일들에 대한 두려움과 예상 때문에 사람들은 기절할 것입니다. 하늘의 권능들이 흔들릴 것이기 때문입니다.

14. NHỮNG THẮC MẮC KHÁC ĐƯỢC KINH THÁNH GIẢI ĐÁP

그 밖의 성경 질문과 대답

15. Tháp Canh: Tháng 6 năm 2016, “Độc giả thắc mắc”

「파수대」: 2016년 6월호, “독자의 질문”

16. Tôi chụp tất cả mọi thứ từ những chú cá mập rất, rất lớn đến những chú cá bé xinh có thể lọt thỏm trong lòng bàn tay.

저는 매우 매우 거대한 상어부터 손바닥에 들어맞는 앙증맞은 상어까지 수많은 생물체들을 촬영했습니다.

17. ′′Còn những nỗi nghi ngờ và thắc mắc thì sao?

“의구심과 질문이 있다 한들 어떻습니까?

18. Bạn thắc mắc về thời điểm được nhận thanh toán?

언제 수익금을 받을지 궁금하십니까?

19. Giang: Vâng, tôi vẫn còn thắc mắc về điều đó.

윤승호: 저도 그게 궁금합니다.

20. Chúng tôi thắc mắc, "Chúng có lướt trong tự nhiên không?"

“자연에서도 실제로 그렇게 활공할까?”

21. Xin xem “Độc giả thắc mắc” nơi trang 6 và 7.

6, 7면의 “독자로부터의 질문” 참조.

22. " Không có thắc mắc nó vẫn còn, " cô thì thầm lần nữa.

" 아무도 그것이 아직도 궁금해, " 그녀는 다시 속삭였다 없습니다.

23. Có thể họ thắc mắc: “Tôi phải làm gì để được cứu?”.

어쩌면 ‘내가 구원을 받으려면 어떻게 해야 할까?’

24. Thắc mắc là một điều tự nhiên—hạt giống của một điều thắc mắc chân thật thường mọc lên và chín muồi thành một cây cổ thụ của sự hiểu biết.

의문을 느끼는 것은 자연스러운 일입니다. 정직한 질문이라는 작은 도토리에서 싹이 나고 자라면, 이해라는 커다란 참나무가 됩니다.

25. Hoặc hỏi những thắc mắc riêng tư về kế hoạch sinh sản?

또는 자녀계획 등 개인적인 질문을 합니다.

26. Mỹ: Cảm xúc và thắc mắc của chị là điều dễ hiểu.

박지희: 그렇게 궁금해하시는 것이나 느끼시는 것도 당연하지요.

27. Chắc chắn con chị sẽ có những thắc mắc về đề tài này.

자녀는 틀림없이 그에 대해 의문을 갖게 될 것입니다.

28. Còn bệnh nhân thật thì thắc mắc, mọi người đâu hết cả rồi?

실제 환자들은 종종 "다들 어디있지?",

29. Những lời giải đáp thỏa đáng cho các thắc mắc về Kinh Thánh

성서 질문에 대한 만족스러운 대답

30. Có bao giờ ông/bà thắc mắc bất kỳ câu hỏi này chưa?”.

이 질문들 중에 평소에 궁금해 하셨던 점이 있으세요?”

31. “Nếu có thắc mắc khác, con có thể hỏi ba mẹ được không?”.

“궁금한 게 생기면 또 여쭤 봐도 되죠?”

32. Hãy viết ra các thắc mắc của bạn về những thay đổi đó.

그러한 변화에 대해 궁금한 점이 있다면 아래에 적어 보십시오.

33. Có lẽ bạn sẽ thắc mắc: “Nhưng “chính phủ” thì có liên quan gì?”

(창세 3:15) 그러나 ‘“정부”라는 말이 어디 있는가?’ 하고 질문하는 사람이 있을지 모릅니다. 그 “씨”는 메시야 즉, 평화의 군왕이 될 분입니다.

34. Nếu những thắc mắc này làm bạn lo lắng thì hãy bình tĩnh!

그런 생각 때문에 걱정이 된다면, 마음을 편히 가져도 됩니다!

35. Một số người có thể thắc mắc: ‘Tôi nên bắt đầu đọc phần nào?’

성서를 어디부터 읽는 것이 좋은가?

36. Bạn sẽ thắc mắc sao có những chuyện xảy ra ngẫu nhiên như thế?

그러면 이것들이 무작위적인 행운인가? 라고 궁금하게 여기게 되죠.

37. Đây là bài kiểm tra thần kinh nếu như các bạn đang thắc mắc.

이건 신경기능 시험입니다. 혹시 여러분이 궁금해 하실까봐 알려드려요.

38. Điều này có nghĩa là không có chỗ cho những thắc mắc chân thành sao?

그렇다면 그것은 순수한 탐구를 시도할 필요도 없다는 뜻일까요?

39. 12 Không lạ gì lời tường thuật này khiến một số người thắc mắc.

12 이 기록을 읽고 의문을 품는 사람들도 혹 있을 것입니다. 그들이 궁금하게 여기는 점은 이러합니다.

40. 13 Nhưng Giê-su lờ đi trước sự thắc mắc của người đàn bà.

13 하지만 예수께서는 그 여자가 제기한 이의에 너무 민감한 반응을 보이지 않으셨읍니다.

41. Tôi bắt đầu thắc mắc không biết mục đích đời sống của tôi là gì.

무슨 목적으로 살아야 하는지 의문이 들기 시작했습니다.

42. Dĩ nhiên, nếu người đối thoại có thắc mắc, hãy dành thời gian trả lời.

물론 집주인이 질문을 한다면 시간을 내어 대답해 주어야 합니다.

43. Điều này gây ra nhiều thắc mắc về những người biết nói hai thứ tiếng.

두 개 이상의 언어를 구사하는 사람에 대해서 많은 의문이 생기고 있습니다.

44. * Một số người có thể thắc mắc tại sao Chúa ban cho các lệnh truyền.

* 어떤 사람들은 주님이 왜 계명을 주시는지 의아해하기도 한다.

45. Sau cùng, sau khi đã phải thắc mắc rất nhiều ba má mới rõ sự thật.

매우 궁금하던 차에 마침내 부모는 이유를 깨닫게 되었다.

46. Một số người cho rằng thắc mắc với Thượng Đế hay Đức Chúa Trời là sai.

하느님께 질문하는 것은 잘못이라고 말하는 사람들이 있습니다.

47. (Xem phần Giải Đáp Thắc Mắc trong tờ Thánh Chức Nước Trời tháng 9 năm 2001).

(「우리의 왕국 봉사」 2001년 9월호 질문함 참조) 3월의 활동 계획표는 회중 성원들에게 명확하게 설명해 주어야 하며, 게시판에 게시해야 합니다.

48. Tuy nhiên, một số người có thể thắc mắc: “Tại sao Thượng Đế chưa hành động?

하지만 어떤 사람들은 ‘왜 하느님은 여태 아무 일도 하지 않으셨을까?

49. Đã bao giờ bạn thắc mắc...... thực phẩm bạn ăn mỗi ngày từ đâu mà có?

어디서 온건지 생각해본 적이 있나요?

50. “Tôi có nhiều thắc mắc về đời sống, nhưng mục sư không giải đáp thỏa đáng.

“삶에 대해 이런저런 궁금한 게 많았는데, 교회 목사는 속 시원히 대답해 주지 못했죠.

51. Hàng giáo phẩm cũng như giáo dân đều thắc mắc: Nên cho phép ngừa thai không?

교직자와 평신도 할 것 없이 그리스도교국의 신도들은 ‘출산 조절을 허용해도 되는가?

52. Lúc đầu, tôi oán giận Đức Chúa Trời và thắc mắc Ngài để tôi sống làm gì.

처음에는 하느님에게 화가 나서 왜 나를 살아 있게 했냐고 물었습니다.

53. Khi theo sát dòng tư tưởng được trình bày, bạn có thể nảy sinh những thắc mắc.

사상의 흐름을 주의 깊이 따라가다 보면 질문이 생길 수 있습니다.

54. Đó là điều thúc đẩy tôi đi tìm giải đáp cho những thắc mắc của tôi.

그 일로 말미암아 나는 내가 가지고 있던 질문들에 대한 답을 탐구하게 되었습니다.

55. Thần chỉ đơn giản thắc mắc là tại sao ngài lại giữ thần ở lại đây.

그저 왜 저를 두시는지 궁금할 뿐입니다

56. Giờ đây, có thể bạn đang thắc mắc những gì xảy ra với những tên này.

이쯤에서 여러분은 이들이 어떻게 됐는지 궁금하실텐데요.

57. 5 Chúng ta có thể thắc mắc tại sao có người lại mua một con chim sẻ.

5 우리는 아마 ‘참새를 사는 이유가 뭘까?’

58. Sách “Giới trẻ thắc mắc”, tập 2 khuyến khích những người trẻ trò chuyện với cha mẹ.

「청소년은 묻는다」 제2권은 부모와 의사소통을 하도록 청소년에게 권합니다.

59. Dĩ nhiên, có lẽ chúng ta có nhiều thắc mắc về đời sống trong thế giới mới.

신세계에서 삶이 어떠할 것인지에 대해서는 여러 가지 의문이 생기게 마련입니다.

60. Mới vài tháng trước, cậu có đầy ý tưởng, thắc mắc, đầy sinh lực—đầy nhựa sống!

불과 몇 달 전만 해도 그는 재기 넘치고 호기심 많고 활력이 넘치는—생기 발랄한 소년이었습니다!

61. Những kẻ chống đối Chúa Giê-su không thắc mắc La-xa-rơ đã chết hay chưa

예수의 반대자들은 나사로가 죽어 있었다는 사실에 의문을 제기하지 않았습니다

62. Bạn có lẽ thắc mắc những tài liệu trong Mảnh Muratori được bắt đầu viết khi nào.

하지만 무라토리단편의 원문은 언제 기록된 것인가 하는 점이 궁금할 것입니다.

63. Vì vẫn thích con trai nên mình thắc mắc phải chăng mình là người song tính”. —Sarah.

하지만 여전히 남자에게도 매력을 느꼈기 때문에 혹시 내가 양성애자가 아닐까 하는 생각이 들었어요.”—세라.

64. Có vẻ như hắn ta đang thắc mắc cô ta là một quý cô hay một con điếm.

레이디인지 창녀인지에 대한 의문이 있어 보이더군요

65. Dù vậy, hẳn Rê-bê-ca thắc mắc không biết cuộc sống mới của mình sẽ ra sao.

리브가는 이곳에서 어떤 삶을 살게 될지 궁금할 것입니다.

66. Dù vậy, bạn có thể thắc mắc về những khía cạnh thực tiễn của việc học Kinh Thánh.

여호와의 증인은 당신이 참으로 행복해지려면 반드시 알아야 하는 성경적인 답변을 기꺼이 알려 줄 것입니다.

67. Có lẽ bạn thắc mắc: “Liệu có nguồn hướng dẫn nào mà mình có thể tin cậy không?”.

따라서 ‘정말 신뢰할 만한 지침이 있을까?’ 하는 의문이 들지 모릅니다.

68. Trong 17 năm, tôi đã cầu xin tìm được lời giải đáp cho các thắc mắc của mình.

나는 품고 있던 의문에 대한 답을 찾게 해 달라고 17년 동안 기도했습니다.

69. Nếu bánh quy của anh ấy chỉ cần nhỏ hơn của tôi một chút xíu, tôi cũng thắc mắc.

형의 쿠키가 제 것보다 조금 더 크더라도 저는 의문을 가졌었죠.

70. (Gióp 14:14, Trần Đức Huân) Thắc mắc trên đã khiến nhân loại bối rối nhiều ngàn năm nay.

(욥 14:14) 이 질문은 수천 년 동안 인류를 당혹스럽게 해 왔습니다.

71. Dĩ nhiên, đôi khi môn đồ Chúa Giê-su cũng thành thật thắc mắc hay có sự bất đồng.

물론, 예수의 제자들이 그들 사이에 진지한 질문들이나 견해 차이를 갖게 되는 경우도 때때로 있을 것이었습니다.

72. Nhiều người thắc mắc tại sao ông Trời lại để cho hắn tiếp tục lộng hành lâu như thế.

많은 사람은 하느님께서 사탄을 왜 그토록 오랫동안 존재하도록 허락해 오셨는지 궁금해 합니다.

73. “Đã bao giờ ông/bà thắc mắc tên gọi Nhân Chứng Giê-hô-va bắt nguồn từ đâu chưa?

“여호와의 증인이라는 이름이 어떻게 해서 생긴 것인지 생각해 본 적이 있으신가요?

74. * Các em thường tìm đến ai khi có thắc mắc về phúc âm hoặc về các đoạn thánh thư?

* 여러분은 복음이나 성구에 관한 질문이 있을 때 보통 누구에게로 향하는가?

75. Như được đề cập nơi Lu-ca 21:26, khi nào “người ta thất kinh và thấp thỏm chờ đợi những gì sẽ xảy đến trên đất”?—Bài học chính từ Tháp Canh Anh ngữ năm 1994—Phần 2, trang 5, 6.

누가복음 21:26에서 “사람이 거주하는 땅에 닥칠 일들에 대한 두려움과 예상 때문에 사람들은 기절하게 될 것”이라는 예언은 언제 있을 일을 가리킵니까?—「파수대」 1994년 2월 15일호 19-20면.

76. Để giải đáp thắc mắc đó, Chúa Giê-su bắt đầu thanh tra đền thờ thiêng liêng vào năm 1914.

그 답을 밝히기 위해 예수께서 1914년에 영적 성전을 검사하기 시작하셨습니다.

77. Vậy có một chuyện bạn thắc mắc là những con muỗi đi đâu, thì bệnh sốt xuất huyết theo đó.

이로부터 한 가지 확실한 것은 모기가 어디를 가든지 뎅기열도 따라올 것이라는 점입니다.

78. Một số người thắc mắc tại sao Thượng Đế lại không can thiệp để ngăn chặn những vấn đề đó.

왜 하느님께서 개입하셔서 그런 일을 막지 않으시는지 의아하게 생각하는 사람들도 있습니다.

79. Tuy nhiên, thắc mắc về việc phải làm gì với sách Lê Hi chắc chắn làm đã làm ông băn khoăn.

하지만 리하이서와 관련한 문제가 분명 그를 괴롭혔을 것입니다.

80. Tạo dựng một môi trường cho các em học tập, thắc mắc, khám phá đó mới là giáo dục thực sự.

배움의 환경, 질문과 탐구의 환경을 창조하는 게 진정한 교육입니다.