1. Phi-e-rơ thấp thỏm nhìn gương mặt những người nghe Chúa Giê-su giảng.

PETRUS blickte besorgt in die Runde.

2. Giải đáp thắc mắc

Fragekasten

3. Thắc mắc được giải đáp

Das Rätsel gelöst

4. Không thắc mắc gì, Owen.

Keine Fragen, Owen.

5. Việc có thắc mắc là tốt.

Fragen sind etwas Gutes.

6. Vì tôi thắc mắc, được không?

Weil mein Interesse geweckt ist.

7. Sương: Ừ, tôi cũng có thắc mắc.

Beate K.: Ja, das frag ich mich schon.

8. “Đừng thắc mắc”, ông một mực bảo.

„Oh, machen Sie sich keine Gedanken“, beteuerte er.

9. Em không thắc mắc việc đó.

Ich habe es nicht hinterfragt.

10. Chúng ta khỏi phải thắc mắc.

Wir werden darüber nicht im unklaren gelassen.

11. Sương: Tôi cũng thắc mắc điều đó.

Beate K.: Darüber habe ich mir auch schon Gedanken gemacht.

12. Phải, lâu nay tôi cũng thắc mắc.

Ja, das habe ich mich auch gefragt.

13. Một số câu hỏi gây thắc mắc

Bohrende Fragen

14. Ôn lại mục Giải Đáp Thắc Mắc.

Örtliche Bekanntmachungen und Fragekasten.

15. Xin xem bài “Giới trẻ thắc mắc...

Siehe den Artikel „Junge Leute fragen sich: Sollte ich mich einer Schönheitsoperation unterziehen?“

16. Có bao giờ anh thắc mắc chưa Thom?

Hast du dich nie gefragt, Thom?

17. Họ sẽ thắc mắc giờ ba đang ở đâu.

Die werden sich fragen, was mit mir passiert ist.

18. Tôi thắc mắc ông có những dịch vụ gì.

Ich frage mich, was Sie noch für mich tun könnten.

19. Giải đáp thắc mắc về Chúa Giê-su

Jesus Christus: Antworten auf unsere Fragen

20. Tôi đang thắc mắc về liều lượng thích hợp.

Ich habe mich gefragt, was die richtige Dosierung ist.

21. Tuy nhiên, lời tuyên bố này gây thắc mắc.

Diese Aussage gibt jedoch zu einer Frage Anlaß.

22. Bài tiếp theo sẽ giải đáp thắc mắc này.

Diese Frage wird der folgende Artikel beantworten.

23. Tôi biết cô thắc mắc những việc tôi làm.

Sie haben Fragen zu dem, was ich getan habe.

24. NHỮNG THẮC MẮC KHÁC ĐƯỢC KINH THÁNH GIẢI ĐÁP

WEITERE FRAGEN ZUR BIBEL:

25. Những thắc mắc khác được Kinh Thánh giải đáp

Weitere Fragen zur Bibel:

26. TRONG MỤC “GIỚI TRẺ THẮC MẮC” CỦA SỐ KẾ TIẾP

DAS NÄCHSTE MAL BEI „JUNGE LEUTE FRAGEN“

27. (Xem bài “Độc giả thắc mắc” trong tạp chí này).

(Siehe „Fragen von Lesern“ in dieser Ausgabe.)

28. b) Những thắc mắc nào còn phải được giải đáp?

(b) Welche Fragen bleiben noch offen?

29. Tôi chụp tất cả mọi thứ từ những chú cá mập rất, rất lớn đến những chú cá bé xinh có thể lọt thỏm trong lòng bàn tay.

Ich habe alles fotografiert: von sehr, sehr großen Haien zu ganz kleinen, die in eine Handfläche passen.

30. Tao đang thắc mắc tên khách lạ đó là ai.

Wer wohl der Fremde sein mag?

31. “Mọi thắc mắc của tôi đã có lời giải đáp”

„Alle meine Fragen wurden beantwortet“

32. ′′Còn những nỗi nghi ngờ và thắc mắc thì sao?

„Wie steht es mit Zweifeln und Fragen?

33. anh có thắc mắc j... về việc sắp tới không?

Hast du noch Fragen darüber... wie es heute Nacht ablaufen soll?

34. Ban Nội Vụ không nên thắc mắc về những chuyện này.

Das geht Sie nichts an.

35. Bạn thắc mắc về thời điểm được nhận thanh toán?

Sie fragen sich, wann Sie Ihre erste Zahlung erhalten?

36. Mục sư thắc mắc: “Thế thì tiền từ đâu ra?”.

„Und wie kommen Sie dann zu Geld?“, wollte der Geistliche wissen.

37. Hãy xem ba câu hỏi mà nhiều người thắc mắc.

Besprechen wir doch einmal drei Fragen, mit denen sich viele beschäftigen.

38. Bài kế tiếp sẽ bàn đến những thắc mắc này.

Auf diese Fragen wird der nächste Artikel eingehen.

39. THẮC MẮC: Chúa Giê-su là một nhân vật lịch sử?

FRAGE: Hat Jesus wirklich gelebt?

40. Nhiều người thắc mắc tại sao có quá nhiều đau khổ.

Viele legen keinen Wert auf die Bibel, weil die Religion ihre Lehren falsch dargestellt hat.

41. Xem “Độc giả thắc mắc” trong Tháp Canh ngày 1-5-2007.

Siehe „Fragen von Lesern“ in der Wachtturm-Ausgabe vom 1. Mai 2007.

42. Anh đã thắc mắc không biết em sẽ chọn màu gì.

Ich rätselte, welche Farbe du nimmst.

43. Xem “Độc giả thắc mắc” trong Tháp Canh 1-8-2001.

Siehe „Fragen von Lesern“ im Wachtturm vom 1. August 2001.

44. Tôi đang thắc mắc không biết chừng nào anh làm việc đó.

Ich bin gespannt, wie du das anstellen willst.

45. 4 Chúa Giê-su Ki-tô—Những thắc mắc được giải đáp

4 Jesus Christus: Was viele sich fragen

46. Sử Dụng Kế Hoạch Cứu Rỗi để Trả Lời Những Thắc Mắc

Die Antwort findet man im Erlösungsplan

47. " Không có thắc mắc nó vẫn còn, " cô thì thầm lần nữa.

" Kein Wunder, es ist immer noch ", flüsterte sie wieder.

48. Có thể họ thắc mắc: “Tôi phải làm gì để được cứu?”.

Mancher mag sogar fragen: „Was muss ich tun, um gerettet zu werden?“

49. Cô chắc đang thắc mắc vì sao tôi thoát được còng tay.

Sie fragen sich, wie ich mich aus einem Paar geschlossener Handschellen befreien konnte.

50. Hoặc hỏi những thắc mắc riêng tư về kế hoạch sinh sản?

Oder stellte Ihnen private Fragen zur Ihrem Geburtsplan?

51. Xem “Độc giả thắc mắc” trong Tháp Canh ngày 15-5-2002.

Siehe „Fragen von Lesern“ im Wachtturm vom 15. Mai 2002.

52. Mỹ: Cảm xúc và thắc mắc của chị là điều dễ hiểu.

Michaela M.: Ich kann verstehen, dass Sie so denken und solche Fragen haben.

53. ‘Nhưng’, chúng tôi thắc mắc, ‘còn rắn, thằn lằn và rệp thì sao’?

Doch wie steht es mit Schlangen, Eidechsen und Insekten, fragen wir uns.

54. Nói nghe coi, tôi đang thắc mắc, cái ngai vàng của Kapatek-Anahuac...

Sagt mir doch, ich frage mich gerade... der Thron von Kapatec-Anahuac...

55. Còn bệnh nhân thật thì thắc mắc, mọi người đâu hết cả rồi?

Der echte Patient fragt sich oft, wo sie denn alle sind.

56. Những lời giải đáp thỏa đáng cho các thắc mắc về Kinh Thánh

Konkrete Antworten auf biblische Fragen

57. Cậu biết không, mấy tháng rồi mọi người đều thắc mắc về mình.

Weißt du, seit Monaten höre ich diese Frage immer und immer wieder,

58. Cậu ko có quyền thắc mắc về những việc làm của cha tôi.

Die Entscheidungen meines Vaters werden nicht hinterfragt,

59. Anh cứ thắc mắc tại sao em lại muốn gặp ở sở thú.

Ich habe mich schon gewundert warum du mich im Zoo treffen wolltest.

60. “Nếu có thắc mắc khác, con có thể hỏi ba mẹ được không?”.

„Kann ich dich wieder fragen, wenn ich noch was dazu wissen will?“

61. Xem Thánh Chức Nước Trời tháng 4 năm 2010, khung “Giải đáp thắc mắc”.

Siehe Unser Königreichsdienst für April 2010, „Fragekasten“.

62. Vì lý do đó, nhiều người thắc mắc: “Cờ bạc có gì là sai?”

Angesichts dessen erhebt sich vielleicht die Frage, was am Glücksspiel verkehrt sein soll.

63. Mày đang thắc mắc không biết tụi tao từ đâu tới, phải không?

Du fragst dich wohl, woher ich komme.

64. Nhân tiện, đây là chữ S, trong trường hợp quý vị đang thắc mắc.

Das ist ein "s", falls Sie sich gewundert haben.

65. Ông định cứ đứng đó thắc mắc, hay thay đồ rồi vào việc luôn?

Willst du da rumstehen und rumstänkern oder willst du dich umziehen und an die Arbeit gehen?

66. Xin xem bài “Độc giả thắc mắc” trong Tháp Canh ngày 15-12-2001.

Siehe „Fragen von Lesern“ im Wachtturm vom 15. Dezember 2001.

67. Có lẽ là cô đang thắc mắc là tại sao tôi muốn gặp cô.

Sie fragen sich bestimmt, warum ich Sie sehen wollte.

68. Những thắc mắc khiến chúng ta phải suy ngẫm, tìm kiếm, và cầu nguyện.

Sie führen uns dazu, nachzusinnen, nachzuforschen und zu beten.

69. Sao ngài khiến ta thắc mắc mà lại không đưa ra lời giải đáp?

Warum lässt Er uns die Fragen spüren, wenn Er uns keine Antworten gibt?

70. Khi tiếp tục thảo luận, tôi được Kinh Thánh giải đáp nhiều thắc mắc.

Bei den vielen Gesprächen, die wir hatten, bekam ich auf all meine Fragen die Antworten direkt aus der Bibel.

71. Bài này và bài tiếp sẽ cố giải đáp thắc mắc vừa nêu lên.

Dieser und der folgende Artikel werden auf letztere Frage eingehen.

72. Nhưng sau lời cầu nguyện của Ê-li, họ không kịp thắc mắc nữa.

Nach dem Gebet gab es nichts mehr zu rätseln.

73. Điều này có nghĩa là không có chỗ cho những thắc mắc chân thành sao?

Bedeutet das, dass es keinen Raum für aufrichtige Fragen gibt?

74. Một lần nữa, cách giải thích như thế dẫn đến những thắc mắc nghiêm trọng.

Allerdings wirft auch diese Erklärung ernste Fragen auf.

75. Joseph Smith đã tiếp tục có những thắc mắc trong suốt cuộc đời của ông.

Joseph Smith hatte sein Leben lang Fragen.

76. Để không ai thắc mắc khách hàng Do Thái của mình biến đâu mất.

Damit niemand sie nach dem Krieg fragen konnte, wo ihre jüdischen Mandanten geblieben waren.

77. Chị nói tiếp: “Nhưng Ngài không rời bỏ ta nếu ta có thắc mắc.

Sie fuhr fort: „Doch er lässt uns ja nicht allein, wenn wir Fragen haben.

78. À, trong trường hợp bạn thắc mắc, thì đây là âm thanh của Mặt Trời.

Fall Sie sich schon einmal gefragt haben, so klingt die Sonne.

79. Nhưng chúng tôi, tại Harvard luôn thắc mắc liệu điều đó có thật sự đúng.

Aber wir in Harvard haben uns gefragt, ob das wirklich stimmt.

80. Dĩ nhiên, nếu người đối thoại có thắc mắc, hãy dành thời gian trả lời.

Falls jemand Fragen hat, nehmen wir uns natürlich Zeit, sie zu beantworten.