1. Chúng tôi đã thất bại thảm hại.

대실패였습니다.

2. Đúng là thất bại thảm hại!”.—Rosa

용기를 내서 어렵게 말을 꺼냈는데, 차라리 말하지 말 걸 그랬어요!”—로사.

3. Tại sao nó lại thất bại thảm hại?

왜 처참하게 실패했을까요?

4. Tuy nhiên, đời sống gia đình ông là một thất bại thảm hại.

하지만 그의 가정 생활은 비참하였습니다.

5. Có 2 lý do tại sao chiến dịch của chúng tôi thất bại thảm hại.

저희 캠패인이 실패한 두 가지의 큰 이유중 첫 번째는, 저희는 사람들의 중심 가치에 반대했기때문입니다.

6. Trưởng thành nghĩa là nhắm đến thành công vang dội và hoàn thành bởi thất bại thảm hại.

성장한다는 건 성공을 맹렬히 추구하는 것이면서도 정말로 잘 실패함으로써 달성될 수 있다는 겁니다.

7. Nhưng họ thất bại thảm thương làm sao!

하지만 그들은 철저히 실패하였습니다!

8. Chương trình thất bại thảm hại này đã biến Myanmar thành một trong những quốc gia nghèo nhất thế giới.

이 재앙스런 정책으로 미얀마는 세계의 빈곤국 중 하나가 되었다.

9. Sa-tan đã thất bại thảm hại trong việc cố xóa sổ đạo thật của Đấng Ki-tô khỏi đất.

사탄은 이 땅에서 참그리스도교를 없애려고 시도했지만 비참한 실패를 맛보았습니다.

10. Âm mưu hãm hại bị thất bại

암살 음모가 실패하다

11. Trong cuộc chiến này, dân Maya thất bại thê thảm.

전쟁은 마야족에게 끔찍한 결과를 안겨 주었습니다.

12. Tôi đã từng thất bại một cách thê thảm, nhiều lần.

저도 여러번 비참하게 실패했었습니다.

13. 27 Dân Y-sơ-ra-ên thất bại thảm thương thay!

27 이스라엘은 참으로 유감스러운 실패자입니다!

14. 17 Vào thời Sa-mu-ên, có lần dân Y-sơ-ra-ên bị thất bại thảm hại khi tranh chiến với quân Phi-li-tin.

17 사무엘 시대에 이스라엘은 블레셋과의 전투에서 크게 패배했습니다.

15. 19 Quả là một thất bại thê thảm cho Sa-tan và tổ chức của hắn!

19 사탄과 그의 조직에게는 참으로 처참한 패배가 될 것입니다!

16. Sự cai trị của loài người xa cách Đức Chúa Trời đã thất bại cách thê thảm.

하나님께로부터 독립한 인간의 통치는 비참하게 실패해 왔읍니다.

17. Vì sự cai trị của hắn kéo dài từ bấy lâu nay đã tỏ ra thất bại thảm hại, Sa-tan Ma-quỉ bây giờ rõ ràng nhứt quyết hủy diệt nhân loại.

사단 마귀는 자신의 오랜 통치가 실패를 거듭하자, 이제 와서는 인류를 파멸시키고자 혈안이 되어 있는 것이 분명하다.

18. Nhưng trong yếu tố thứ ba của cuộc sống, tình yêu, Len là một kẻ thất bại thảm thương.

그러나 세번 째 인생의 무대인 사랑에서 렌은 지독하게 실패하였습니다.

19. Bất kể chính phủ hay uy quyền nào do loài người nghĩ ra cũng đều thất bại thê thảm.

여태껏 인간이 고안한 그 어떤 정부나 권위도 모두 비참하게 실패하였습니다.

20. 12 Các nước sẽ phải thừa nhận là chính Đức Giê-hô-va khiến họ bị thất bại thê thảm như thế.

12 나라들은 자신들이 참패를 당하는 것이 여호와의 명령에 의한 것임을 분명히 깨닫게 될 것입니다.

21. Trước kia Môi-se và sau đó Giô-suê không ngớt khuyên bảo họ, dù vậy, họ thất bại cách thê thảm.

모세가 거듭거듭 훈계하였고, 나중에 여호수아가 그렇게 하였음에도 불구하고 그들은 비참할 정도로 그렇게 하지 못했읍니다.

22. Tôi đã thất bại.

나는 실패하였다.

23. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

이혼을 한다면

24. Nhà văn Morley Callaghan nhận xét: “Quá nhiều người phản ứng trước thất bại một cách tai hại cho chính họ.

저술가인 몰리 캘러핸은 이렇게 말합니다. “실패했을 때 자신에게 해가 되는 방식으로 반응을 나타내는 사람들이 너무 많다.

25. Tổn hại đó thường rất bi thảm.

순결을 잃는 것은 흔히 비극적인 결과를 초래합니다.

26. Anh ghét việc thất bại.

그냥 지는 게 싫은 겁니다

27. cách chấp nhận thất bại,

MW: 좌절감을 다루는 법

28. “Lại thất bại nữa rồi!”.

“이런, 또 못했어!”

29. Nhưng sự thất bại của họ không làm cho ý định của Đức Giê-hô-va thất bại.

그러나 그들이 실패하였다고 해서 여호와의 목적도 좌절되는 것은 아닙니다.

30. Nếu đội quân này thất bại...

만약 색슨족에게 패배하게 된다면...

31. Sự thất bại của tôn giáo

종교가 한계를 드러내다

32. Quân Ca-na-an tin chắc chúng sẽ đánh bại quân Y-sơ-ra-ên cách thảm hại.—Các Quan Xét 4:12, 13; 5:19.

가나안 사람들은 이스라엘 군대쯤은 단숨에 해치울 수 있다고 자신했습니다.—사사기 4:12, 13; 5:19.

33. Thất bại nào làm bạn nản nhất?

예전에 실패한 어떤 일 때문에 크게 낙담이 됩니까?

34. Tôi đang thất bại với tư cách 1 phụ nữ Tôi đang thất bại với tư cách một nhà nữ quyền

저는 여자로서 실패입니다. 저는 페미니스트로서 실패입니다.

35. Nhưng thất bại đó lớn thế nào? "

하지만 실패는 얼마나 좋은 것입니까? " 라고 말했습니다.

36. Lỡ như tôi thất bại thì sao?

제가 실패하면 어떻게 될까요.

37. Chúng tôi thất bại ba lần trước.

이전 세번의 운동은 실패했었습니다.

38. Làm như thế, không thất bại bao giờ”.

그렇게 하면 언제나 효과가 있습니다.”

39. Sự ứng nghiệm thảm hại trong tương lai gần kề

오래지 않아 성취되었던 비극적인 일

40. Sự thất bại trong khả năng lãnh đạo.

권고드릴 것입니다. 리더십의 실패.

41. Thủ đoạn gieo nghi ngờ cũng thất bại

의심의 씨를 심으려는 시도가 실패하다

42. Tại sao một số hôn nhân thất bại

일부 결혼이 실패하는 이유

43. Khi việc kinh doanh mạo hiểm thất bại

투기성 사업이 실패할 때

44. Thất bại sẽ đến một cách dễ dàng.

그렇지 않았다면 쉽게 무너졌을 것입니다.

45. Sự cai trị của loài người thất bại

실패한 인간 통치

46. Không có bàn bạc, kế hoạch thất bại (22)

의논이 없으면 계획이 실패한다 (22)

47. Quả là một sự thất bại cho Sa-tan!

사탄은 참으로 큰 패배를 맛보았습니다!

48. Món ăn không ngon lắm nên nó thất bại.

그리고 제가 그 나머지 부분을 만들었습니다.

49. Cậu nghĩ vì sao họ muốn ta thất bại?

사람들이 왜 우리가 실패하길 바란다고 생각하나?

50. Nhưng bây giờ, hệ thống đó đang thất bại.

그러나 오늘날 그 시스템은 실패했습니다.

51. Ý đồ gài bẫy Chúa Giê-su bị thất bại

예수께서 함정에 빠지지 않으시다

52. chúng không nên bị thất bại giống như thế này

이 정도까지 실패하지 않았을 거라고 생각했죠.

53. Hội nghị G20 ở Mexico đáng nhẽ không thất bại.

멕시코에서 열린 G20회담은 실패할 이유가 없었어서요.

54. Cây cối sẽ khô héo; mùa màng sẽ thất bại.

초목이 말라 버려 농작물을 수확하지 못하게 될 것입니다.

55. Lỡ việc làm ăn của tôi thất bại thì sao?

제가 사업에 실패하면 어떻게 하죠?

56. Đường lối yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ

사랑의 길은 결코 없어지지 않는다

57. 10 Bò đực của chúng truyền giống không thất bại;

10 그들의 수소는 어김없이 새끼를 배게 하고

58. Vậy, sao bạn không làm thế khi gặp thất bại?

개인적인 실패를 극복하기 위해서도 그렇게 할 수 있지 않겠습니까?

59. Nhưng thất hứa có thật sự làm tổn hại không?

그러면 약속을 어기면 실제로 많은 해를 입게 됩니까?

60. 22 Đâu không có bàn bạc,* đó kế hoạch thất bại;

22 의논*이 없으면 계획이 실패하지만,

61. Gắn kết chia sẻ " % # " từ máy " % # " bởi người dùng " % # " thất bại. %

호스트 " % #" 의 사용자 " % #" 의 공유 자원 " % #" 을(를) 마운트하는 데 실패하였습니다. %

62. Họ sẽ khóc lóc đắng cay về sự thất bại của mình.

그들은 협상을 맺는 데 실패해서 비통하게 울 것입니다.

63. Đức Giê-hô-va là trung tín và không hề thất bại.

여호와는 충실하신 분이며 결코 실패하지 않으십니다.

64. Nó thành công về chiến thuật, nhưng thất bại về chiến lược.

전술적 승리를 거두었다고 하더라도 전략적으로는 실패하였다.

65. Giáo viên thất bại trong việc dạy dỗ con cái chúng ta.

교사들은 우리 아이들을 실망시키고 있는 듯 합니다.

66. Chính tôn giáo sai lầm trực tiếp gây nên tình trạng thảm hại này.

이러한 안타까운 상황에 대한 직접적인 책임은 거짓 종교에 있습니다.

67. • Điều gì cho thấy binh khí của Sa-tan đã thất bại?

● 사탄의 무기가 성공하지 못했다는 어떤 증거가 있습니까?

68. Kimball đã viết như sau: “Nếu chúng ta nhìn cuộc sống trần thế như là cả cuộc đời thì nỗi đau đớn, buồn phiền, thất bại, và cuộc sống ngắn ngủi sẽ là thảm họa.

“필멸의 생을 삶의 전부로 바라본다면, 그때에는 고통, 슬픔, 실패 그리고 짧은 삶이 재앙으로 다가올 것입니다.

69. Điều đó khiến cải cách của ông bị thất bại hoàn toàn.

이로써 그의 개혁은 실패하였다.

70. Thậm chí những đội bóng giỏi nhất cũng có thể thất bại.

최고의 팀도 패배합니다.

71. 250 108 Ý đồ gài bẫy Chúa Giê-su bị thất bại

250 108 예수께서 함정에 빠지지 않으시다

72. Ông đã thất bại, và rồi ông chế tạo ra con dao gamma.

그는 실패했습니다 그래서 그는 그뒤로 감마 나이프를 발명했습니다

73. Tuy nhiên, quân Phe-rơ-sơ bị thảm bại tại Marathon và rút về Tiểu Á.

하지만 페르시아 군대는 마라톤에서 참패하여 소아시아로 퇴각하였습니다.

74. Ma-quỉ đã thất bại trong âm mưu phá vỡ sự trung thành của Giê-su, và sự thất bại đó đánh dấu khởi điểm của những ngày cuối cùng của Sa-tan.

마귀는 예수의 충절을 깨뜨리려고 하였지만 실패하였으며, 그러한 실패는 사단의 종말을 알리는 전주곡이 되었다.

75. " Giấc mơ của kẻ thất bại đã sụp đổ chỉ với 10 thước ".

헤드라인은'10야드에 무너진 꿈'

76. Và sự thực là chúng ta khá hiệu quả trong việc thất bại.

그리고 그것은 실패에 꽤 효과적입니다.

77. ● Nếu hút thuốc lại, tôi sẽ cảm thấy mình là kẻ thất bại.

● 담배를 끊으려고 노력하다가 다시 피우면 낙오자가 된 기분일 거야.

78. Hoàng Đế Diocletian đã thất bại trong mưu đồ tiêu diệt Kinh-thánh

성서를 없애려는 디오클레티아누스 황제의 노력은 실패로 돌아갔다

79. Tại sao các nỗ lực đàm phán của con người thường thất bại?

그리스도인은 이러한 관념을 어떻게 보아야 합니까?

80. Sự yếu kém về đạo đức của anh ta dẫn đến những hậu quả thảm hại.

그는 도덕적 약함 때문에 비극적인 결과를 당하고 말았습니다.