1. Cái đó bọn lít nhít gọi là " thất bại thảm hại " đấy.

That's what the kids call " epic fail. "

2. Và đó là gian đoạn mà chung tôi thất bại thảm hại.

And this was a period of time when we failed tremendously.

3. Tuy nhiên, đời sống gia đình ông là một thất bại thảm hại.

However, his homelife was a disaster.

4. Sau thất bại thảm hại tại Trận Tondibi (1591), đế chế Songhai sụp đổ.

After the disastrous defeat at the Battle of Tondibi (1591), the Songhai Empire collapsed.

5. Trưởng thành nghĩa là nhắm đến thành công vang dội và hoàn thành bởi thất bại thảm hại.

Growing up is about aiming to succeed wildly and being fulfilled by failing really well.

6. Nhưng họ thất bại thảm thương làm sao!

But what a failure they were!

7. Âm mưu hãm hại bị thất bại

Assassination Plot Fails

8. 27 Dân Y-sơ-ra-ên thất bại thảm thương thay!

27 What a lamentable failure Israel is!

9. Cuối cùng, chúng ta sẽ “thấy các cừu-địch mình” bị thất bại thê thảm.

Then, at last, we will ‘look on our adversaries’ as they go down in humiliating defeat.

10. Hải quân Hà Lan bị thất bại thê thảm bởi hạm đội Bảo hoàng tại Scilly.

The Dutch Navy was suffering heavy losses from the Royalist fleet based in Scilly.

11. Chiến tranh biên giới với Hoa Kỳ có đặc điểm là một loạt những vụ xâm chiếm thất bại và thảm bại của hai phía.

The war on the border with the United States was characterized by a series of multiple failed invasions and fiascos on both sides.

12. Tải băng là một nguyên nhân chính gây ra sự thất bại thảm khốc của đường dây điện trên không.

Ice loads are a major cause of catastrophic failures of overhead electric power lines.

13. Vượt qua kháng chiến của Nga, các thành viên đã tuyên bố chiến tranh ái quốc, đưa Napoleon thất bại thảm hại: Ít hơn 30.000 binh lính của ông ta đã trở về quê hương.

Obstinate Russian resistance, members of which declared the Patriotic War, brought Napoleon a disastrous defeat: Less than 30,000 of his troops returned to their homeland.

14. Sự thất bại của cuộc tấn công đã tạo nên hậu quả tai hại cho nước Anh.

The failure of the attack had severe consequences for England.

15. Góa phụ của Sultan Murad II, Mara Brankovic (Mara Hatun), nói với chánh sứ Venezia rằng cuộc xâm lược xứ Moldavia là thất bại thảm hại nhất mà quân đội Ottoman đã từng chuốc lấy.

Mara Brankovic (Mara Hatun), the former younger wife of Murad II, told a Venetian envoy that the invasion had been worst ever defeat for the Ottomans.

16. Explorer bị hư hại thảm khốc.

The damages to Explorer are catastrophic.

17. Họ gầy gò và thảm hại.

They're so weak and pathetic.

18. Có 3 tay súng được thuê giết hại Palmer trong trường hợp âm mưu tại bữa tiệc sáng thất bại.

Three shooters, possibly hired to kill Palmer in case the breakfast attempt failed.

19. Bảo vệ anh ta khỏi một thất bại trước mắt có thể làm tổn hại sức khỏe của anh ấy.

Protect him from a possible debacle that may be detrimental to his health.

20. Phong tỏa Berlin thất bại.

Berlin Blockade ends.

21. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

IF A MARRIAGE ENDS

22. Tổn hại đó thường rất bi thảm.

Their loss is often tragic.

23. Chiến dịch Gallipoli thất bại.

The Gallipoli Campaign fails.

24. Kẻ thất bại cấp tiến

" The Radical Loser "

25. Kế hoạch " C " thất bại.

Plan " C " tanked.

26. Cầm chắc thất bại thôi.

That's a lost cause.

27. Mù lòa và thất bại, Horus thất trí lánh đời.

Blinded and defeated, Horus withdrew into exile.

28. Tôn giáo thật không thất bại

True Religion Has Not Failed

29. Thơ Không bao giờ thất bại.

Never fails.

30. Chỉ tổ chuốc lấy thất bại.

That is how you lose.

31. Sự thất bại của tôn giáo

Religion’s Failure

32. Cung gia chưa từng thất bại.

Like her father,

33. Thừa tướng, binh mã của ta đã thảm bại!

Rather than attacking directly with his navy,

34. Tuy nhiên, cuộc công hãm thất bại.

However, the siege will fail.

35. Kế hoạch của mi sẽ thất bại!

Your plan will fail!

36. Việc làm Mỹ thất bại hoàn toàn.

America Works is falling flat.

37. Kế hoạch của em thất bại rồi.

Your plan failed.

38. Thông gió lò phản ứng thất bại.

Reactor vent failed.

39. Thất bại của Pháp trong trận Restigouche ngày 8 tháng 7 năm 1760 đã gây tổn hại cho sự phát triển của khu định cư.

The French defeat at the Battle of Restigouche on 8 July 1760 was damaging to the development of the settlement.

40. Nếu anh hiểu sai, thì anh thất bại.

If you got something wrong, you'd failed.

41. Tuy nhiên, sau những thất bại ở Pháp, chính Suffolk cũng buộc phải từ chức và bị sát hại khi trên đường đi lưu vong.

However, with severe reverses in France, Suffolk was stripped of office and was murdered on his way to exile.

42. Nhuệ khí ở căn cứ này đã xuống thảm hại.

Morale on this base is shot to hell.

43. Sự ứng nghiệm thảm hại trong tương lai gần kề

A Tragic Fulfillment in the Offing

44. Với 1 cuộc chiến cầm chắc thất bại,

With the battle all but lost,

45. 'A'có gan giết người, nhưng lại thất bại.

'A'had the guts to kill someone, but failed to do so.

46. Thất bại là sẽ thiêu chết tôi đấy.

Failing will burn myself to death.

47. Một người chiến thắng, 42 kẻ thất bại.

One winner, 42 losers.

48. Tại sao một số hôn nhân thất bại

Why Some Marriages Fail

49. Các doanh nghiệp khai thác muối đã thất bại vì một số lý do, bao gồm "sự độc hại của muối đem đi để tiêu thụ".

The salt mining enterprise is reported as failing for a number of reasons including "the toxicity of the salt collected for consumption".

50. Sự cai trị của loài người thất bại

The Failure of Human Rule

51. Thất bại làm rất nhiều người suy sụp.

Going backwards makes a lot of people nauseous.

52. Nhưng thất bại trong việc cứu lấy gia đình?

But failing to save my family?

53. Sẽ không có thất bại đâu, thưa đại tướng.

There will be no failure, general.

54. Trước thất bại thảm hại của quân Đông La Mã với người Bulgaria trong trận Acheloos năm 917, Romanos đi thuyền tới Constantinopolis, nơi ông từng bước lấn lướt chế độ nhiếp chính mất uy tín của Nữ hoàng Zoe Karvounopsina và sủng thần của bà là Leon Phokas.

In the aftermath of the disastrous Byzantine defeat at the Battle of Acheloos in 917 by the Bulgarians, Romanos sailed to Constantinople, where he gradually overcame the discredited regency of Empress Zoe Karvounopsina and her supporter Leo Phokas.

55. Hay trong trường hợp của tôi, lúng túng và thảm hại.

Or, in my case, awkward and pathetic.

56. Kế hoạch Fire Sale của mày thất bại rồi.

Your fire sale is over.

57. Tôi thật thất bại khi làm thơ trữ tình.

I attempted to rhyme the lyric.

58. Xem ra vụ thương lượng đã thất bại rồi.

I'd say diplomacy has failed.

59. Nó được gọi là sự thất bại thông minh.

It's called smart failure.

60. Nhưng bây giờ, hệ thống đó đang thất bại.

But today, that system is failing.

61. 4 máy bay chở hơn 30 người thất bại.

Poor planning led to two downed aircraft, and eight dead.

62. Thầy thất bại trong nghề kiến trúc sư mà.

You failed as an architect.

63. Quả là một sự thất bại cho Sa-tan!

What a defeat for Satan!

64. Họ thất bại, cả quốc gia chịu hậu quả.

And when they fail, a nation literally suffers.

65. Ta không thể chịu thêm một thất bại nữa.

I cannot endure another setback

66. Cuộc bắc phạt của Tống Văn đế thất bại.

He predicted the Emancipation Proclamation would fail.

67. Các gia đình thương gia đã tăng thất bại.

The merchant families have grown frustrated.

68. CÁC TÔN GIÁO THẾ GIAN NÀY ĐÃ THẤT BẠI

THIS WORLD’S RELIGIONS HAVE FAILED

69. Tất cả các thủ tục can thiệp đã thất bại.

All procedural interventions have failed.

70. Ông thề lần kế tiếp sẽ không thất bại nữa.

I swear...I will not fail you again.

71. Mọi nỗ lực bơm nước ra ngoài đều thất bại.

Attempts to pump out the water failed.

72. Chúng ta sẽ thất bại nếu chiến đấu riêng lẽ.

One by one we would have fallen.

73. Nghĩa là sự thăm dò của họ đã thất bại.

It means their fishing expedition came up empty.

74. Cây cối sẽ khô héo; mùa màng sẽ thất bại.

Vegetation would wither; crops would fail.

75. 10 Bò đực của chúng truyền giống không thất bại;

10 Their bulls breed without failure;

76. Thất bại của ông Kim đã được dự đoán trước.

Kim's predictable defeat.

77. Tình yêu thương của Ngài không bao giờ thất bại.

His love never fails.

78. Đường lối yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ

The Way of Love Never Fails

79. Dòng Tu đã thất bại trong sứ mệnh thiêng liêng.

The Priory failed in their sacred charge.

80. Đừng có để thất bại chiến thắng bản thân mình

Don't beat yourself up over it.