1. Thường thường chúng được vẽ trên những tấm gỗ mang đi được.

성화는 보통 들고 다닐 수 있는 나무판에 그려져 있다.

2. Có sáu tài xế thường đi tuyến đường này.

이번 여행을 맡은 운전자는 여섯 명입니다.

3. Anh San thường mệt mỏi khi đi làm về.

현수는 일을 마치고 집에 오면 항상 피곤해했습니다.

4. Tôi thường mang đồ ăn sáng tới giường ông, trong bộ đồ cũ và đôi dép đi trong nhà, ông thường đi dạo quanh khu vườn.

저는 그 분의 침대로 아침 식사를 가져다 드렸고 그때 낡은 운동복에 실내화 차림으로 그 분은 정원 주변을 산책하시곤 했죠.

5. 17 Sự buồn nản thường đi đôi với bệnh tật.

17 병에는 종종 우울증이 따릅니다.

6. Abuela thường đi bộ đến chợ để mua thức ăn.

할머니는 보통 시장에 음식을 사러 가셨어요.

7. 19 Thường thường người cha đi làm việc; khi đi làm về có lẽ ông đã mệt, song vẫn còn có những trách nhiệm khác phải chu toàn.

19 아버지는 보통 생활비를 벌어 들이며 그가 직장에서 집으로 돌아올 때 피곤을 느낄지 모릅니다.

8. □ Phép lạ phi thường nào dường như đi kèm theo pa·rou·siʹa?

□ 파루시아와 함께 무슨 놀라운 기적이 있는 것 같습니까?

9. ▪ Bạn thường xuyên đi chơi với một bạn khác phái.

▪ 특정한 이성을 자주 만나 함께 시간을 보낸다.

10. Sự thiếu hụt thực phẩm thường đi đôi với chiến tranh.

전쟁에는 대개 식량 부족이 뒤따른다.

11. Tại sao đi máy bay thường an toàn hơn xe hơi?

일반적으로 비행기가 자동차보다 더 안전한 이유는 무엇입니까?

12. Bình thường, tín hiệu hình ảnh đi vào nhãn cầu, đi đến các vùng thị giác của não.

정상적으로, 시각 정보가 두 안구로 들어와서, 뇌의 시각영역으로 갑니다.

13. Con sói dại thường hành động một mình, đi khoảng cách lớn và thường cắn nhiều người và vật nuôi.

광견병에 감염된 늑대는 보통 혼자 생활하며 먼 거리를 여행하여 종종 많은 가축과 인간을 문다.

14. Mà đẹp thường không đi đôi với tốt, và tất nhiên là không đi đôi với hạnh phúc.

아름다움은 선함과 동등하지 않고, 확실히 만족과 동등하지 않습니다.

15. 39 Ngài đi ra và đến núi Ô-liu như thường lệ, các môn đồ cũng đi theo.

39 그분은 거기서 떠나 늘 하시던 대로 올리브 산으로 가셨으며, 제자들도 그분을 따라갔다.

16. Bạn có thể cùng người ấy làm những việc thường ngày như đi chợ hoặc đi dạo không?

장보기나 저녁 산책과 같은 일상적인 활동을 할 때, 사별한 사람과 함께 할 수 있습니까?

17. Họ thường đi bộ, cách duy nhất được chứng minh ngăn ngừa giảm nhận thức. Và họ thường có vườn.

또 이분들이 좋아하는 산책은 치매를 막는 것으로 검증된 유일한 습관이죠. 정원가꾸을 좋아하기도 합니다.

18. Tôi lớn lên theo Công giáo nhưng không đi lễ thường xuyên.

가톨릭 집안에서 자랐지만 미사에 정기적으로 참석하지는 않았습니다.

19. Thế nhưng, nhiều người thường đi lễ nhà thờ lại hiểu khác.

하지만 교회에 다니는 많은 사람들은 그 표현에 다른 의미를 부여합니다.

20. Buồn thay, thực tế thường đi ngược với ước mơ của chúng ta.

하지만 안타깝게도 현실은 우리가 바라는 것과 다른 경우가 많습니다.

21. Đi tìm ngọc, vàng hoặc bạc chôn kín thường không có kết quả.

땅 속에 묻힌 보물이나 금·은을 찾으려는 노력은 헛수고가 되는 일이 흔합니다.

22. Công việc này đòi hỏi tôi phải đi công tác khắp nước Anh và Pháp, và thường Mary đi theo.

나는 업무상 영국뿐 아니라 프랑스 전역을 두루 여행하였는데, 대개 아내를 동반하였습니다.

23. Tôi thường xuyên đi thăm con và chu cấp tiền ăn hàng tháng.

나는 종종 아이들을 방문하였으며 매달 돈을 마련해서 아이들의 식비를 내주었습니다.

24. Khi đi công tác, tôi thường đưa cô đi cùng và đậu xe gần vỉa hè đông người qua lại.

사업상 출장을 다닐 때면 나는 아내를 동반하였고, 사람이 많이 지나다니는 인도 근처에 차를 주차시켜 놓았습니다.

25. Không khí lạ thường đã nhanh chóng tan đi như màn sương mai.

음산했던 분위기는 아침 안개 걷히듯 사라져 버렸습니다.

26. Lori và tôi, chúng tôi thường đi qua khu hàng xóm như vậy.

로리와 저는 이런 동네를 지나가곤 했죠.

27. Không như các trường đại học, nơi mà các sinh viên thường thường có sự tự do đi lại tùy ý, những trường nội trú hạn chế sự đi lại của trẻ em.

학생들이 보통 자기 마음대로 돌아다닐 자유가 있는 대학과는 달리, 기숙 학교는 자녀의 행동을 제한합니다.

28. Vào ngày thứ Hai khi tôi đi học, thay vì gặp những người bạn thường gặp hàng ngày của mình, thì tôi đi đến nơi mà nhóm người bị nghĩ là “tầm thường”.

그 주 월요일 학교에 갔을 때, 저는 평소에 함께 다니던 친구들 대신 다들 “왕따”로 여기던 무리가 있는 곳으로 갔습니다.

29. Những người trẻ đi học và những người làm ca tối thường có thể đi rao giảng vào buổi xế chiều.

학생들이나 자정부터 새벽까지 일하는 사람들은 대개 늦은 오후를 전파 활동에 바칠 수 있습니다.

30. Chúng tôi phải đi bộ nhiều dặm mỗi ngày, thường thì phải đi qua những khu rừng nhiệt đới oi bức.

우리는 매일 몇 킬로미터를 걸었으며, 푹푹 찌는 열대림을 통과하기가 일쑤였습니다.

31. Thường thường cha mẹ biểu con cái đi lấy mấy cái băng ghế và đặt dưới bóng cây, có lẽ một cây soài.

대개 부모들은 자녀들에게 의자를 가져와 나무 그늘 밑에 놓으라고 시킵니다. 아마 망고나무 아래일 것입니다.

32. Chiến tranh cướp đi sinh mạng của biết bao dân thường và binh lính.

전쟁이 일어나서 군인뿐만 아니라 민간인도 죽습니다.

33. Và chúng tôi thường đi vào ngõ cụt và phải làm lại từ đầu.

우리는 종종 막다른 길에 부딪혔고, 처음부터 다시 시작해야 했습니다.

34. Thách đố đầu tiên khi rời xa quê nhà thường là quãng đường đi.

외국으로 이주할 때, 먼저 겪게 되는 어려움은 여행 그 자체입니다.

35. Trong một chuyến đi biển bình thường, họ sẽ chữa cho 400,000 bệnh nhân.

평상시에, 40만명 정도의 환자를 치료합니다.

36. Gia đình tôi thường đi từ Kansas đến Texas để tham dự hội nghị.

우리 가족은 대회에 참석하기 위해 캔자스에서 텍사스로 자주 갔습니다.

37. Tình cảm nồng hậu thường đi đôi với những cảm nghĩ về người khác.

따뜻한 느낌은 흔히 사람들에 대한 생각과 밀접한 관련이 있습니다.

38. Khi đi trong thành phố, tôi thường học thuộc lòng cách chia động từ.

나는 시내를 돌아다니는 중에도 동사 변화를 외우곤 하였다.

39. Sức mạnh là ở chỗ họ không chỉ đi bộ thường xuyên mà là họ đi hàng tuần trong suốt cuộc đời.

종교적으로 강하게 묶인 그들의 사회망은 자연에서 산책하기입니다.

40. Thông thường, chúng ta càng đi nhanh thì khoảng cách mỗi bước càng dài; càng đi chậm thì khoảng cách càng ngắn.

일반적으로, 더 빨리 걸으면 걸을수록 우리의 보폭은 길어지며, 더 천천히 걸으면 걸을수록 우리의 보폭은 짧아집니다.

41. Điều này thường tiếp tục trong nhiều ngày, và sau khi đi làm về mỗi ngày, tôi thường gục xuống trên chiếc ghế dài.

이런 현상은 대체로 며칠에 걸쳐 지속되었으며, 매일 퇴근하고 집으로 돌아오면 소파에 풀썩 쓰러져 버리기 일쑤였다.

42. Tôi chăm sóc cậu ấy suốt 24 giờ, chúng tôi thường ra ngoài, đi bơi, đi dạo,... rất nhiều việc khác nữa.

24시간 동안 그를 돌봤는데 우리는 같이 산책이나 수영 등 많은 일들을 같이 했습니다.

43. Đáng buồn thay, quyền lực thường làm một người dần mất đi lòng khiêm tốn.

안타깝게도, 사람이 권력을 쥐고 그 영화를 누리게 되면 흔히 겸허함이 가장 먼저 자취를 감추고 맙니다.

44. Người ta thấy những cặp đã kết hôn thường đi đến tình trạng ly dị.

실제로 결혼을 하는 많은 사람들 중에서도 이혼은 흔한 일이 되었습니다.

45. Khi đi bằng xe hơi, cha thường lên đường trước giờ ăn sáng rất lâu.

자동차로 여행할 때는 흔히 아침 식사 시간 훨씬 전에 다음 방문지로 떠났습니다.

46. Tôi thường dùng số tiền đó, hơn 50 xu một tuần, để đi xem phim.

저는 주당 50센트가 조금 넘는 그 돈을 종종 영화 보는 데 썼습니다.

47. Nhạc Nước Trời thường giúp chúng tôi cảm thấy bình an khi chuẩn bị đi nhóm họp hoặc trên đường đi hội nghị”.

그리스도인 집회를 위해 준비할 때나 대회에 참석하려고 여행할 때는 「왕국 멜로디」 가 그에 알맞은 평온한 마음가짐을 갖게 해 주는 경우가 많습니다.” 한 자매는 이렇게 말하였습니다.

48. Vì có nhiều việc phải làm tại nông trại, chúng tôi thường thay phiên nhau đi hội nghị thay vì đi cùng lúc.

농장 일이 많았기 때문에 대개 우리는 다 같이 참석할 수 없어서 번갈아 가며 대회에 갔습니다.

49. Sáng sớm tôi thường đi bộ dọc theo con sông Yakima gần nhà chúng tôi.

거의 매일 이른 아침이면 나는 집 근처의 야키마 강을 따라 산책을 합니다.

50. Điều khôn ngoan là thường xuyên xem xét cách bạn bước đi trong đời sống.

정기적으로 멈추어서 자신이 걷고 있는 길을 검토해 보는 것이 현명합니다.

51. Ở MIT Lab, chúng tôi nghiên cứu cách người bình thường đứng, đi và chạy.

MIT의 제 실험실에서는 정상적인 몸 상태를 가진 사람들이 어떻게 서거나 걷고, 뛰는지에 대한 연구를 합니다.

52. Những ai lờ đi tiêu chuẩn đạo đức trong Kinh Thánh thường bị tổn thương

성서의 표준을 무시하는 사람들은 흔히 다른 사람에게 감정적인 고통을 주게 됩니다

53. Sau khi chữa trị, em bé ấy bắt đầu đi vào hoạt động bình thường.

치료 이후, 아이들은 눈에 띄는 능력을 얻었습니다 사실상, 이 사례는 심지어 수년 간 시력을 상실한 후 회복한 경우에도 유효하다는 것을 보여줍니다.

54. Cuộc đi chơi của các công ty này thường kéo dài hai hoặc ba ngày.

이같은 회사 야유회 가운데 일부는 이틀이나 사흘 동안 계속됩니다.

55. Vì vậy người ăn trầu thường phun nước bọt, thậm chí lúc đang đi xe, đôi khi khiến người đi đường giật mình!

심지어 자동차나 오토바이 등을 타고 가면서도 침을 뱉는 바람에 지나가는 사람들이 당혹해하는 경우가 많습니다!

56. Đi tắm với cha ở vòi sen cộng cộng cũng trở nên bình thường với tôi.

엉망인 샤워실에서 아버지와 함께 목욕하러 가는 것이 저에게는 평범한 일이었습니다.

57. Cô ấy là người vui tính, hòa đồng và các bạn thường đi chơi chung nhóm.

당신은 벗들과 만나는 자리에서 그 여자를 종종 본 적이 있으며, 그 여자와 대화를 나누고 뭔가를 함께 하는 것은 즐거운 일입니다.

58. Mùa đông, cha thường buộc ngựa vào xe trượt tuyết để kéo chúng tôi đi chơi.

겨울이 되면 아버지는 종종 말 몇 마리를 한데 묶어서 눈썰매를 태워 주곤 하였습니다.

59. Trong hệ thống này, sự không công bình và đổ máu thường đi đôi với nhau.

“피흘림으로 도시를 세우고, 불의로 성읍을 굳게 세운 자에게 화가 있다!” 현 사물의 제도에서 불의와 피흘리는 일은 종종 함께 발생합니다.

60. Mỗi độ xuân về, Chúa Giê-su thường cùng gia đình đi đâu, và tại sao?

봄이 되면 예수는 가족과 함께 정기적으로 무슨 여행을 하며, 그 이유는 무엇입니까?

61. Người tị nạn trong các khu vực đô thị này thường không được phép đi làm.

대개 난민들은 그러한 도시 지역에서 일할 권리가 없습니다.

62. Và không lâu sau, tôi thường xuyên đi lại làm việc giữa Budapest, Milan và Florence.

그리고 오래지 않아서, 저는 부다페스트, 밀란, 플로랑스 사이를 통근했습니다.

63. Muốn truyền đi xa hơn, người ta thường phải dùng một máy biến áp tăng áp.

그렇지 않다면 더 일반적인 압축성 유동 방정식을 사용하여야 한다.

64. Người bán dạo thường đi khắp các ngả đường, rao lớn món ăn hấp dẫn này.

피자 장수들은 이 거리 저 거리를 다니며 입맛 당기는 피자를 사 먹으라고 큰 소리로 알리곤 하였습니다.

65. Sau đó, người ta thường có thể đi đăng ký để được cấp giấy hôn thú.

그러한 절차를 거친 후에는 관습에 따라 행해진 결혼을 등재하거나 등록하는 것이 대체로 가능하며, 그렇게 한 부부는 공식적인 혼인 증서를 발급받을 수도 있습니다.

66. Trong điều kiện bình thường, loại sóng này có thể từ từ đẩy thuyền đi lệch hướng.

바다가 잔잔할 경우, 옆으로 밀려오는 파도는 배를 천천히 밀어내어 항로에서 벗어나게 만들 수 있습니다.

67. 2 Tại nhiều nơi, các công bố thường đi từng nhà vào những buổi sáng trong tuần.

2 오래전부터 많은 지역에서는 전도인들이 주 중 오전에 호별 방문 봉사를 해 왔습니다.

68. Khi thở bình thường, không khí đi ngang các dây thanh âm không tạo ra âm thanh.

평상시 호흡할 때는 공기가 성대 너머로 지나갈 때 아무 소리도 나지 않는다.

69. Một anh Nhân Chứng cho biết anh thường chơi banh với con trai khi đi làm về.

증인인 한 아버지는 직장에서 돌아오면 아들과 함께 공놀이를 자주 했다고 말합니다.

70. Thông thường, chúng ta không mời nhận dài hạn ngay lần đầu gặp gỡ khi đi từng nhà hoặc khi làm chứng không theo thể thức thường lệ.

호별 방문 봉사의 첫 방문에서나 비공식 증거를 할 때는 보통 예약을 제공하지 말 것이다.

71. Chúng ta thường dùng phương pháp này khi đi rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

이런 방법은 우리의 호별 방문 제공에서 자주 사용된다.

72. Mưa thường đi kèm theo chớp, nhưng con người không thể ra lệnh cho tia chớp được.

비가 올 때는 흔히 번개가 칩니다. 그러나 사람은 자신의 뜻을 이루기 위해 번개가 치게 할 수 없습니다.

73. Ở Ai Cập cổ đại, hình thức ướp xác thường đi đôi với địa vị xã hội.

고대 이집트의 경우, 시체를 어떤 식으로 방부 처리할 것인지는 가문의 지위에 달려 있었다.

74. Một đêm nọ, tôi được giao cho nhiệm vụ khác, thay vì đi tuần như thường lệ.

어느날 밤에 나는 정기적으로 하던 순찰 대신 다른 임무를 맡게 되었습니다.

75. Theo truyền thống, người Do Thái thường quét vôi trắng lên các bia mộ cho dễ thấy. Khi trời mưa, nước thường làm trôi lớp vôi trắng đi.

(마태 23:27) 유대인들에게는 우기가 끝나는 아달월 15일—유월절 한 달 전—에 묘비를 석회로 하얗게 칠해 눈에 잘 띄게 만들어 놓는 관습이 있었습니다.

76. Việc bị tổn thương thường đi kèm theo với cảm nghĩ tai hại của nỗi hổ thẹn.

상처에는 부끄러움이라는 파괴적인 감정이 수반됩니다.

77. Trong lúc ở El Dorado, tôi thường xuyên đi về Colorado để trình diện ban tuyển quân.

거기에 있는 동안, 나는 징병 위원회에 출두하기 위해 예전에 살던 콜로라도에 자주 갔습니다.

78. Chúng tôi thường đi chân không đến làng, vượt qua hàng dặm đường, băng đèo vượt núi.

우리는 한 마을에 도달하기 위해, 골짜기를 지나고 산을 넘으며 먼 거리를 맨발로 걸어갈 때가 많았습니다.

79. Một nhân chứng trẻ thú nhận: ‘Khi còn thơ ấu, em thường đi rao giảng cùng cha mẹ.

한 젊은 증인은 이렇게 시인하였습니다. ‘아주 어릴 때 저는 부모를 따라 전파 활동에 참여하곤 하였습니다.

80. (Ga-la-ti 5:19-21) Ăn quá độ thường đi đôi với say sưa và chè chén.

(갈라디아 5:19-21) 과식을 하다 보면 술에 취하고 흥청거리는 일이 종종 일어나게 됩니다.