1. * Thông hiểu văn cảnh và nội dung không?

* 문맥과 내용을 이해하도록 이끌고 싶은가?

2. “Theo sự thông sáng của Đấng thông hiểu mọi sự việc”

“모든 것을 아시는 이의 지혜 안에서”

3. 4 Sau cùng, sau bốn ngàn năm chờ đợi, sự thông hiểu chợt lóe lên!

4 마침내 사천년 후에, 갑자기 계몽적인 일이 있었습니다!

4. o “Thông hiểu một giáo lý hay nguyên tắc phúc âm” có nghĩa là gì?

o “복음 교리나 원리를 이해한다”는 것은 어떤 의미인가?

5. Sự bày-giải lời Chúa, soi sáng cho, ban sự thông-hiểu cho người thật-thà”.

“주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다.” “주의 말씀을 열므로 우둔한 자에게 비취어 깨닫게 하나이다.”

6. Đắm mình trong thánh thư để thông hiểu văn cảnh và nội dung của các đoạn thánh thư.

경전 블록의 문맥과 내용을 이해하고자 경전에 몰두한다.

7. Vậy thì làm gì để giúp cho có tình yêu-thương và sự thông hiểu nhau dễ-dãi hơn?

그러면 사랑과 이해심은 어떻게 촉진되는가?

8. “Sự bày-giãi lời Chúa, soi sáng cho, ban sự thông-hiểu cho người thật-thà”.—Thi-thiên 119:130.

“당신의 말씀이 열리면 빛이 비치어, 경험 없는 이들이 이해하게 됩니다.”—시 119:130.

9. o Thông hiểu nội dung (cốt truyện, các nhân vật, sự kiện, bài giảng, và những lời giải thích đầy soi dẫn).

o 내용(줄거리, 인물, 사건, 가르침, 영감에 찬 설명)을 이해한다.

10. 18 Một dụng cụ để học hỏi vô giá khác là bộ bách khoa hai tập Insight on the Scriptures (Thông hiểu Kinh Thánh).

18 또 다른 귀중한 연구 도구는 두 권으로 된 성서 백과사전인 「성경 통찰」 책입니다.

11. Sách “Thông hiểu Kinh-thánh” (Insight on the Scriptures) nói về việc giải trí giữa dân sự của Đức Giê-hô-va thời xưa như sau:

「성경 통찰」(Insight on the Scriptures)은 여호와의 고대 백성 가운데서의 오락에 관해 이렇게 알려 줍니다.

12. Chị đã có thể đọc trọn bộ bách khoa tự điển về Kinh-thánh gồm hai quyển, có nhan đề “Thông hiểu Kinh-thánh” (Insight on the Scriptures)!

그는 「성경 통찰」(Insight on the Scriptures)이라는 두 권으로 된 성서 백과 사전을 통독할 수 있었다!

13. Đức Giê-hô-va đã ban cho chúng ta được thông hiểu những lẽ thật thiêng liêng mà nhiều “kẻ khôn-ngoan, người sáng dạ” không hiểu được.

여호와께서 영적 진리에 대한 통찰력으로 우리를 축복해 오셨기 때문인데, 그러한 통찰력은 “지혜롭고 총명한 [허다한] 사람들”이 놓치고 있는 것입니다.

14. Mỗi kinh nghiệm trong các kinh nghiệm học tập này gồm có ba phần chính: “Thông Hiểu Giáo Lý,” “Các Bài Tập Thực Hành,” và “Ôn Lại Phần Thông Thạo Giáo Lý.”

이 학습 경험들은 각각 “교리를 이해함”, “실습 과제” 및 “교리 익히기 복습”이라는 세 개의 주요 부분으로 이루어진다.

15. Thông hiểu Kinh Thánh (Insight on the Scriptures)—Một bộ bách khoa từ điển Kinh Thánh gồm hai quyển giải thích về các nhân vật, địa danh và thuật ngữ trong Kinh Thánh

「성경 통찰」—두 권으로 된 성경 백과사전으로, 성경에 나오는 인물과 장소와 용어를 설명합니다

16. Vì vậy nếu bạn nhìn vào đồ thị hình tròn này, 96% của vũ trụ, ở điểm này trong công cuộc thám hiểm của chúng ta, đều là bí ẩn hoặc chưa được thông hiểu.

이 파이도표를 보시면, 우주의 96% 는, 지금 우리의 탐색으로선,

17. Các sứ đồ hiển nhiên cũng đã có sự thông hiểu siêu phàm về những trường hợp mà họ biết chắc là tội lỗi đã được tha thứ dựa trên căn bản sự hy sinh của đấng Christ.

또한 사도들이 그리스도의 희생을 근거로 죄가 용서받았음을 확신한 경우들에도, 그들은 초인간적인 통찰력을 가졌던 것으로 보입니다.

18. 18 Rồi năm 1951, Đức Giê-hô-va xét thấy đã đến lúc ban cho dân sự của Ngài sự thông hiểu trong vắt như pha-lê về sự khác biệt giữa tôn giáo thật và tôn giáo giả.

18 그후 1951년에, 여호와께서 그분의 백성에게 참 종교와 거짓 종교의 차이점을 아주 명료하게 이해시키실 때가 무르익었습니다. 「하나님의 새 질서에 합당한 자임을 증명함」(1976년 연감)은 다음과 같이 알려 줍니다.

19. Để biết thêm chi tiết về Đa-ni-ên 9:25, xin xem sách Insight on the Scriptures (Thông hiểu Kinh Thánh), Tập 2, trang 899-904; và sách Hãy chú ý đến lời tiên tri của Đa-ni-ên!, trang 186-192, cả hai sách đều do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

다니엘 9:25에 대한 더 자세한 점은 여호와의 증인이 발행한 「성경 통찰」 제2권 966-971면 참조.

20. (Phi-líp 2:5-8) Ngoài ra, ta có thể thông hiểu rõ hơn về ngài bằng cách cẩn thận học hỏi sách Người vĩ đại nhất đã từng sống, thảo luận những biến cố trong đời sống của Chúa Giê-su với chi tiết đáng ghi nhớ và theo thứ tự thời gian.

(빌립보 2:5-8) 더 깊은 이해를 얻기 원한다면 예수의 생애 중에 일어났던 사건들을 매우 상세하게 연대순으로 다룬 「역사상 가장 위대한 인물」 책을 주의 깊이 연구할 수 있습니다.

21. Cuốn sách «Thông hiểu Kinh-thánh» (Insight on the Scriptures) tuyên bố: “Luật pháp mà Đức Chúa Trời ban cho [dân Y-sơ-ra-ên] về ăn uống, vệ sinh và đạo đức nhằm nhắc nhở họ luôn luôn về việc họ được biệt lập và thánh đối với Đức Chúa Trời” (Quyển I, trang 1128).

(레위 19:2) 「성경 통찰」(Insight on the Scriptures) 출판물은 “하나님께서 [이스라엘 백성에게] 주신 식사, 위생 및 도덕상의 법은 그들이 하나님에게로 분리되고 그분이 보시기에 거룩한 상태에 있음을 끊임없이 생각나게 하는 것이었다”라고 기술합니다.—제 1권, 1128면.

22. (Đa-ni-ên 12:4, 10) Sự thông hiểu thiêng liêng chỉ dành cho những ai chân thành “đi qua đi lại”, tức siêng năng học hỏi nghiên cứu Lời Đức Chúa Trời, phục tùng tiêu chuẩn của Ngài, và cố gắng thi hành ý muốn Ngài.—Ma-thi-ơ 13:11-15; 1 Giăng 5:20.

(다니엘 12:4, 10) 하느님의 말씀 속에서 진지하게 ‘두루 다니는’ 사람 즉 그 말씀을 부지런히 연구하는 사람으로서 그분의 표준에 복종하고 그분의 뜻을 행하려고 노력하는 사람들만 영적 통찰력을 받게 됩니다.—마태 13:11-15; 요한 첫째 5:20.

23. Thay vì thế, anh nên biết ơn Đầu của hội-thánh là Giê-su Christ, ngài đã xem anh là người xứng đáng hầu việc những người ở trong bầy và Đức Chúa Trời cho anh hội đủ điều kiện bằng cách ban cho anh một mức độ hiểu biết, khôn ngoan và thông hiểu (II Cô-rinh-tô 3:5).

(베드로 전 5:4) 그와는 반대로, 그는 회중의 머리이신 예수 그리스도께서 자신을 양떼의 성원들에게 봉사하기에 합당하다고 여기신 것에 대해 그리고 하나님께서 많은 지식과 지혜와 이해력을 주심으로써 자격을 갖출 수 있게 해주신 것에 대해 감사해야 합니다.

24. Lịch sử ghi nhận: “Trong đời Xa-cha-ri, là người thông hiểu các dị-tượng của Đức Chúa Trời [“người dạy vua kính sợ Đức Chúa Trời”, Bản Dịch Mới], thì Ô-xia rắp lòng tìm-kiếm Đức Chúa Trời; và người tìm-kiếm bao lâu, thì Đức Chúa Trời khiến cho người đặng may-mắn [“thành công”, BDM] bấy lâu”.—2 Sử-ký 26:1, 4, 5.

“참하느님에 대한 두려움을 가르치던 교훈자 스가랴의 날 동안, [웃시야]는 계속해서 하느님을 찾고자 하였다. 그가 여호와를 찾던 날 동안에는, 참하느님께서 그를 번영하게 해 주셨다.”—역대 둘째 26:1, 4, 5.