1. * Thông hiểu văn cảnh và nội dung không?

* Understand the context and content?

2. Sinh Hoạt Thực Tập 1: Thông Hiểu Văn Cảnh và Nội Dung

Practice Activity 1: Understanding Context and Content

3. Tôi thông-hiểu hơn kẻ già-cả, vì có gìn-giữ các giềng-mối Chúa.

With more understanding than older men I behave, because I have observed your own orders.

4. Loki, dù với sự lệch lạc trầm trọng, cũng thông hiểu luật lệ hơn con.

Loki, for all his grave imbalance, understood rule as I know I never will.

5. Giai đoạn 1: Thông Hiểu Văn Cảnh và Nội Dung của Các Đoạn Thánh Thư

Stage 1: Understand the Context and Content of the Scripture Block

6. Ông được thuật lại là thông hiểu âm nhạc, và thường ca vũ trước mặt cha.

He was said to understand music, and often sang or danced before his father.

7. Sinh Hoạt Thực Tập 1: Thông Hiểu Văn Cảnh và Nội Dung của Các Đoạn Thánh Thư

Practice Activity 1: Understanding the Context and Content of the Scripture Block

8. Kinh Nghiệm Học Tập 8: Thông Hiểu, Cảm Nhận, và Áp Dụng Giáo Lý và Các Nguyên Tắc

Learning Experience 8: Understanding, Feeling, and Applying Doctrine and Principles

9. Đặt Các Câu Hỏi Mà Có Thể Giúp Học Viên Thông Hiểu Giáo Lý và Các Nguyên Tắc

Asking Questions That Help Students Understand Doctrine and Principles

10. 5 Lời được soi-dẫn bởi Đức Chúa Trời giúp chúng ta thông hiểu cách Ngài hành động.

5 God’s inspired Word gives us some insight into his way of doing things.

11. 5 Nếu không có “sự khôn-ngoan từ trên”, chúng ta sẽ không thể thông hiểu về thiêng liêng.

5 We would have no spiritual insight at all were it not for “the wisdom from above.”

12. “Sự bày-giãi lời Chúa, soi sáng cho, ban sự thông-hiểu cho người thật-thà”.—Thi-thiên 119:130.

“The very disclosure of your words gives light, making the inexperienced ones understand.” —Psalm 119:130.

13. “Tôi tìm được những kiến thức quan trọng và sự thông hiểu sâu sắc trong những trang sách Kinh Thánh”

“I found substantial knowledge and deep insight in the pages of the Bible”

14. Kho dự trữ những điều tri thức và sự thông hiểu Kinh Thánh sẽ giúp chúng ta làm lành, lánh dữ.

Our storehouse of Bible knowledge and understanding will help us to reject what is wicked and to do what is fine.

15. “Về định nghĩa, phép lạ vi phạm các nguyên tắc khoa học”.—RICHARD DAWKINS, NGUYÊN GIÁO SƯ THÔNG HIỂU CHUNG VỀ KHOA HỌC.

“Miracles, by definition, violate the principles of science.” —RICHARD DAWKINS, FORMER PROFESSOR FOR PUBLIC UNDERSTANDING OF SCIENCE.

16. Làm sao sự trò chuyện thông hiểu nhau góp phần mang lại hạnh phúc trong khía cạnh mật thiết của đời sống vợ chồng?

How will good communication contribute to happiness in the intimate aspects of married life?

17. Tôi thật ngạc nhiên khi tìm được những kiến thức quan trọng và sự thông hiểu sâu sắc trong những trang sách Kinh Thánh.

To my surprise, I found substantial knowledge and deep insight in the pages of the Bible.

18. Sách “Thông hiểu Kinh-thánh” (Insight on the Scriptures) nói về việc giải trí giữa dân sự của Đức Giê-hô-va thời xưa như sau:

Insight on the Scriptures says about entertainment among Jehovah’s ancient people:

19. Những năm ấy tạo cho người đó cơ hội để thu thập sự khôn ngoan thực tiễn, kinh nghiệm và sự thông hiểu (Châm-ngôn 1:3, 4).

They allow him or her to acquire practical wisdom, experience, and insight.

20. (Gióp 12:12; 32:6-12) Người viết Thi-thiên nói: “Tôi thông-hiểu hơn kẻ già-cả, vì có gìn-giữ các giềng-mối Chúa [Đức Giê-hô-va]”.

(Job 12:12; 32:6-12) “With more understanding than older men I behave,” said the psalmist, “because I have observed your [Jehovah’s] own orders.”

21. Theo một bị vong lục thông hiểu ký kết vào năm 2016, Hoa Kỳ được dự kiến cung cấp cho Israel 3,8 tỉ USD mỗi năm từ năm 2018 đến năm 2028, chiếm khoảng 20% ngân sách quốc phòng của Israel.

Under a memorandum of understanding signed in 2016, the U.S. is expected to provide the country with $3.8 billion per year, or around 20% of Israel's defense budget, from 2018 to 2028.