1. Người thương xót là người biết thông cảm.

동정심이 있는 남자는 연민의 정을 가지고 있는 남자입니다.

2. Theo một cách nào đó, tôi không thể thông cảm với đồng.

우울한 만족. 방식으로, 내가 함께 sympathizing 도움이되지 못했죠 사람에.

3. Hãy thông cảm và thương xót khi người khác gặp khó khăn.

다른 사람이 어려움을 당할 때, 감정 이입을 하고 동정심을 나타내라.

4. Việc lắng nghe mang đến niềm an ủi, thông cảm và chữa lành.

경청은 위안과 이해와 치유를 불러옵니다.

5. ● Quyền được yêu thương, trìu mến, thông cảm và bảo đảm về vật chất.

● 애정과 사랑과 이해를 받고 물질적 안정을 누릴 권리.

6. Các trưởng lão đạo Đấng Christ tỏ lòng thông cảm khi đề nghị giúp đỡ.

이해심을 보이면서 개인적인 도움을 베푸는 그리스도인 장로들이 있습니다.

7. Người bị buồn nản trước hết cần tìm một người biết thông cảm để tâm sự.

우울증에 걸린 사람은 종종 감정 이입을 할 줄 아는 사람을 찾아가 마음을 털어놓음으로써 솔선할 필요가 있습니다.

8. Có lẽ các bậc cha mẹ ngày nay rất thông cảm với vợ chồng Nô-ê.

오늘날 부모들은 노아 부부의 심정이 어땠을지 이해할 수 있을 것입니다.

9. Chúng có thể là một cơ chế xã hội để gợi thông cảm hoặc đầu phục.

감정적인 눈믈은 동정을 유발하거나 복종한다는 뜻을 보여주려는 사회적 진화기제일 수도 있습니다.

10. 8 Có lẽ những bậc cha mẹ thời nay rất thông cảm với vợ chồng Nô-ê.

8 오늘날 부모들은 노아 부부의 심정이 어땠을지 이해할 수 있을 것입니다.

11. 9 Tôn kính cha mẹ già đòi hỏi mình phải có tính thông cảm và hiểu biết.

9 연로한 부모를 공경하려면 감정 이입과 이해심이 필요합니다.

12. Những người ngã lòng có lẽ cần sự thông cảm hơn là đưa ra giải pháp cho họ.

낙심한 사람들에게는 해결책을 제시하는 것보다 동정심을 보이는 것이 필요할지 모릅니다.

13. Đời sống chắc sẽ thanh-thản nhiều hơn nếu chúng ta tỏ lòng kiên-nhẫn và thông-cảm.

우리가 인내심과 이해심을 나타낸다면 생활은 훨씬 더 유쾌하여 질 것이다.

14. Ngay cả những người không có con bị bệnh cũng có thể lắng nghe với lòng thông cảm.

장애가 있는 자녀를 키우지 않는 사람도 이해심을 가지고 잘 들어 줄 수 있습니다.

15. Công nhận là một số người có chức quyền cư xử rất hống hách và thiếu thông cảm.

권위를 가진 일부 사람들이 행동하는 방식이 거친 태도나 감정 이입의 부족을 드러내는 것은 사실입니다.

16. Ngài thông cảm cho cảnh ngộ và cảm nhận được nỗi khổ tâm của người đàn bà ấy.

그분은 그 여자가 처한 곤경을 이해하셨으며 그 여자가 심한 고통을 느끼고 있음을 아셨습니다.

17. Như thế là trái với gương mẫu của Chúa Giê-su đầy yêu thương, ân cần và thông cảm.

그러한 군주는 인자하고 사려깊고 이해심 있는 그리스도의 본과 반대됩니다.

18. Lời thông cảm của Chúa Giê-su khẳng định rằng Đức Chúa Trời công bình đã chiếu cố đến hoàn cảnh của bà.

(누가 8:43-48) 예수께서 하신 동정심 어린 말씀은 하느님의 공의가 그 여자의 상황을 참작해 주었음을 분명히 보여 주었습니다.

19. Tuy nhiên, nếu chồng bà tham gia nhận định vấn đề từ đầu đến cuối, thì ông có thể thông cảm nhiều hơn.

하지만 남편이 이 문제의 원인을 파악하는 모든 과정에 함께 참여한다면, 더 많은 이해심을 나타낼 수 있을 것이다.

20. Mở rộng lòng cũng có nghĩa là chúng ta sẽ biểu lộ sự thông cảm đối với những người trong hoàn cảnh khó khăn.

넓힌다는 것은 또한 특별한 필요가 있는 사람들에게 이해심을 나타내는 것을 의미합니다.

21. Trước hết, chúng ta thấy lòng trắc ẩn không phải chỉ là ý thức thông cảm cảnh ngộ đáng thương mà người khác phải chịu.

첫째로, 그것은 단지 사람들이 겪고 있는 역경을 알고 동정심을 느끼는 것으로 끝나는 것이 아님을 알 수 있습니다.

22. (Khải-huyền 12:9) Khi người ta cảm nhận lòng thông cảm chân thật của chúng ta, rất có thể họ sẽ nghe thông điệp.

(계시 12:9) 사람들은 우리가 그들에게 진정으로 감정 이입을 한다는 것을 느끼면, 우리가 전하는 소식에 분명히 더 잘 호응할 것입니다.

23. Để giảm bớt gánh nặng và khiến lòng vui vẻ, cần phải có lời khích lệ tốt lành từ một người có lòng thông cảm.

마음의 짐을 덜고 마음을 기쁘게 하기 위해 필요한 것은 이해심 많은 사람이 해 주는 좋은 격려의 말입니다.

24. Nhờ “chậm giận”, các chi phái kia đã có thể tìm hiểu thực trạng, và điều này đưa đến sự thông cảm nhau (Châm-ngôn 14:29).

“노하기를 더디하”였기 때문에, 나머지 지파 사람들은 실제 상황을 알 수 있게 되었으며, 그리하여 이해할 수 있게 되었읍니다.—잠언 14:29.

25. 14 Hơn nữa, người nữ đó phải khiêm nhường, không kiêu căng, tử tế, không cau có, ngăn nắp, không bê bối, thông cảm, không gây gổ.

14 뿐만 아니라, 그러한 여자는 오만하지 않고 겸손한 정신을 가지고 있으며, 무뚝뚝하지 않고 친절하며, 흐트러져 있지 않고 단정하며, 적의를 품지 않고 연민의 정을 나타냅니다.

26. Đó là một trường hợp hiểu lầm tiêu biểu mà nhiều người có con ở tuổi đang lớn có thể thông cảm được (Lu-ca 2:49).

이것은 자녀를 키우는 많은 부모가 공감하듯이 오해로 인해 흔히 있을 수 있는 일이었다.—누가 2:49.

27. (Ma-thi-ơ 7:28, Ghi-đê-ôn) Ngài là một Đấng Khuyên Bảo đầy thông cảm, có sự hiểu biết phi thường về bản chất con người.

(마태 7:28) 그분은 감정 이입을 사용하시는 지혜로운 조언자로서, 인간의 본성에 대한 비범한 이해력을 가지고 계십니다.

28. Nhu cầu này được trình lên tòa thị chính, và các viên chức đầy thông cảm đã cho phép mua một miếng đất tốt nằm trên con đường chính.

이러한 사실이 시청에 알려지자, 인정 많은 관리들은 주요 도로변에 있는 좋은 부지를 제공해 주었습니다.

29. Trong các bài giảng, trong công việc chăn chiên, và ngay cả trong việc giải quyết các vấn đề tư pháp, họ cố gắng biểu lộ lòng thông cảm.

그들은 연설을 할 때, 양치는 일을 할 때, 심지어 사법 문제를 다룰 때에도 동료감을 보이려고 노력합니다.

30. Vì thế, cha mẹ cần đặt nền tảng cho một mối quan hệ gần gũi với con cái, bao gồm lòng tin, sự thông cảm và tôn trọng lẫn nhau.

따라서 부모는 신뢰와 서로에 대한 존중과 이해를 특징으로 한 친밀한 관계를 위한 기초를 놓을 필요가 있습니다.

31. Một số em chỉ muốn cha đóng vai trò gián tiếp bằng cách hỗ trợ và thông cảm. Một số em khác lại không thích cha dính dáng gì đến chuyện này.

아버지가 지원하고 이해해 줌으로 간접적인 역할을 해 주기를 원하는 소녀들도 있고, 아버지가 관여하지 않는 쪽을 원하는 소녀들도 있습니다.

32. Tình yêu thương chân thật đối với người lân cận sẽ thôi thúc chúng ta tỏ lòng thông cảm và an ủi họ bằng lời của Kinh Thánh.—Lu 10:25-37.

이웃에 대한 진정한 사랑이 있다면 우리는 사람들에게 동료감을 보이고 성경을 통해 필요한 위로를 베풀게 될 것입니다.—누가 10:25-37.

33. Lòng nhiệt thành thái quá cũng có thể làm chúng ta mất tính tế nhị, thông cảm và mềm mại, đó là những đức tính thiết yếu trong việc cư xử với người khác.

극도의 열심은 또한, 다른 사람을 대할 때 꼭 필요한 특성들인 재치와 감정 이입과 부드러움을 우리에게서 앗아갈 수 있습니다.

34. Nhờ có được sự hiểu sâu sắc về lý do có thể đã khiến Gabrielle thốt lên những lời bực dọc, Nicole biết thông cảm và điều đó thúc đẩy em gọi điện thoại để xin lỗi Gabrielle.

게이브리얼이 왜 짜증을 냈을지에 대해 전혀 새로운 시각을 갖게 된 니콜은 이해심이 생겨서 게이브리얼에게 전화로 사과를 하였습니다. 미셸은 이렇게 말합니다.

35. Ông rất thông cảm và bảo đảm sẽ cố gắng hết sức và sẵn sàng chữa trị cho cháu Vicky mà không truyền máu, cho dù mức độ huyết cầu tố của bé giảm xuống chỉ còn 5 g / dl.

심지어 비키의 헤모글로빈 수치가 데시리터당 5그램까지 떨어진다 해도, 기꺼이 수혈 없이 치료를 계속해 주겠다고 하였습니다.

36. Thay vì thông cảm cảnh ngộ khốn khổ của An-ne, Phê-ni-na lại xem An-ne là kẻ tình địch và trêu ghẹo An-ne đến độ bà “khóc và không ăn”.—1 Sa-mu-ên 1:2, 4-7.

브닌나는 한나가 처한 안타까운 상황에 대해 이해심 있는 태도를 나타내기는커녕, 오히려 한나를 경쟁 상대로 여기고 매우 좋지 않은 태도를 나타내었기 때문에 한나는 “울고 먹지 않”을 정도가 되었습니다.—사무엘 첫째 1:2, 4-7.

37. Tháng sau thì bà Misae qua đời giữa những vòng tay trìu mến của gia đình và ban điều trị của một bệnh viện khác, nơi đó niềm tin chân thành của bà đã được người ta thông cảm và tôn trọng.

다음 달에 미사에는 사랑하는 가족과 다른 병원의 의료진에게 둘러싸인 채 숨을 거두었습니다. 그 병원에서는 미사에의 진실한 신념을 이해하고 존중해 주었습니다.

38. 13 Chúa Giê-su không chấp nhận việc làm sai trái, tuy nhiên ngài thông cảm với những người đã lầm lỗi trong đời sống nhưng đã tỏ ra ăn năn và tìm đến ngài để được giúp đỡ (Lu-ca 7:36-50).

13 예수께서는 범죄 행위를 승인하지 않으셨습니다. 하지만 그분은, 살면서 실수를 해 왔으면서도 회개를 분명히 나타내고 자기에게 도움을 구하러 오는 사람들에게 이해심을 나타내셨습니다.

39. Các chị Nhân-chứng “tiên phong” phải dọn đi nơi khác, nhưng cô vẫn tỏ đức tính của người tín đồ đấng Christ đầy yêu thương và thông cảm, nên thái độ cha mẹ cô dịu dần và họ cho phép cô được đi dự các buổi họp ở hội thánh cách nhà một giờ đường.

“파이오니아” 증인들이 그 부락을 떠났으나 그 소녀가 그리스도인 이해와 사랑을 나타내었기 때문에 부모들의 태도가 누그러져서 한 시간이나 걸리는 거리를 가서 집회에 참석하는 것을 허락하였다.