1. Bạn phải khoan thâm nhập thép vonfram,

당신은 텅스텐 강철의 침투를 드릴해야

2. Vậy có thể giúp chúng tôi thâm nhập không?

그럼 살펴볼 수도 있죠?

3. (Cười) Và bây giờ chúng ta đang bị thâm nhập.

( 웃음 ) 이젠 우리가 침투당하고 있습니다.

4. Mà không thâm nhập vào hệ tuần hoàn của bạn.

혈액순환계통을 단절할 필요도 없고요.

5. Chúng vốn là thực thể rồi, không cần thâm nhập thêm.

그것은 이미 자리를 잡은 개체여서, 다른 개체가 들어갈 필요는 없죠.

6. Kiểm soát những chất thâm nhập vào và ra khỏi tế bào

세포에 드나드는 것들을 통제한다

7. SỰ tham nhũng đã thâm nhập trong mọi tầng lớp xã hội.

부패는 사회의 각계 각층에 스며들었다.

8. Sau khi thâm nhập, đạn cho thử Tungsten flipping thông qua bê tông.

침투 후, 탄환은 콘크리트를 내리고 텅스텐을 파괴.

9. TỪ BÊN ngoài không dễ dàng thâm nhập Rặng Núi Andes lởm chởm.

외부에서 험준한 안데스 산맥을 뚫고 들어간다는 것은 결코 쉬운 일이 아닙니다.

10. Trẻ con cần một thời gian dài để thâm nhập vào hệ thống đó.

아이들은 인지능력을 가지는데 대단히 오랜 시간이 걸립니다.

11. Sự thối nát đã thâm nhập xã hội Y-sơ-ra-ên đến mức độ nào?

부패가 이스라엘 사회에 어느 정도까지 깊숙이 침투해 있습니까?

12. Thị trường Trung Quốc giàu nguồn nhân lực nên thâm nhập thị trường này rất có lý.

나이키에게 엄청난 노동력은 중요한 요소였고 그 노동력 시장을 따라가는 것이 중요하도록 만들었습니다.

13. Có những phần mềm dự toán ETA gì trước khi nó thâm nhập vào máy chủ này?

서버 공격 전에 ETA원래 역할이 뭐였어요?

14. Tôi hết sức ngạc nhiên khi thấy lẽ thật đã thâm nhập đến tận miền Viễn Bắc.

나는 진리가 어떻게 극북 지방으로 퍼져 들어가는지를 보면서 매우 감탄하게 되었습니다.

15. Thông qua sự chịu đựng, Hogstadter hiểu ra họ thực sự thâm nhập sâu sắc thế nào.

고통을 통해 호프스태터는 우리가 얼마나 깊히 상호작용을 하는지를 깨달았습니다.

16. Vài khía cạnh của triết lý đa nghi cũng thâm nhập vào những trường phái tư tưởng khác.

냉소주의 철학의 몇몇 부면들은 다른 사상 유파들에 흡수되었습니다.

17. Gần đây nhất khi thâm nhập và quan sát một trong những ngành công nghiệp lớn nhất Trung Quốc.

가장 최근에 방문했을 때, 전 중국에서 가장 규모가 큰 기업들을 살펴보기 시작했습니다.

18. Quân La Mã tấn công và thâm nhập sâu vào thành đến mức họ đào tường của đền thờ.

로마 공격군은 성전 벽의 밑부분을 헐 정도까지 그 도시를 뚫고 들어왔습니다.

19. Chúng tôi quyết định thâm nhập vào một số công ty và tiến hành một thứ nghiệm tương tự

저희는 몇몇 회사들에 잠입해서 비슷한 실험을 했습니다.

20. Tôi chọn Disney vì họ có cái chúng tôi gọi là 100% thâm nhập trong xã hội chúng ta.

제가 디즈니를 뽑은 이유는 우리 사회에서 소위 보급률이 100%이기 때문입니다.

21. Để làm được việc đó, bạn cần thâm nhập vào những phạm vi thông tin của những chế độ dân chủ.

그러기 위해서는 여러분은 이러한 민주주의 국가들의 정보영역에 침투해야 할 것입니다.

22. Bằng cách này hay cách khác, sự tự cao có thể dễ dàng thâm nhập và hủy hoại cá tính bạn.

어떤 식으로든, 교만은 쉽게 우리에게 침투하여 인간성을 좀먹을 수 있습니다.

23. Trong Thời Đại Hoàng Kim của A-thên cổ xưa, tôn giáo thâm nhập vào mọi khía cạnh của đời sống công cộng.

고전기 아테네의 황금 시대에는 종교가 공공 생활의 모든 부면에 스며들어 있었습니다.

24. Đến khi nào những quả mìn con nằm đó, hoắc có nghi nghờ có mìn, bạn không thể thâm nhập khu đất đó.

이런 장치들이 거기 있는한, 지뢰에 대한 의심이 존재하는 한, 여러분은 그 지역으로 들어갈 수 없을 것입니다.

25. Một tia ánh sáng nến thâm nhập một bản vá bị rách ở vai phải, một tam giác của ánh sáng dưới xương sườn bên trái.

오른쪽 어깨에 찢어진 패치를 관통 촛불 - 빛이 레이 만든

26. Những thực hành như thế thâm nhập khắp xứ Giu-đa và góp phần làm nạn bạo lực và đạo đức suy đồi trong xứ thêm phổ biến.

그러한 관습은 유다에 침투하여, 그 땅에 폭력과 도덕적 타락이 만연하게 한 원인이 되었습니다.

27. Nó phải đủ nhỏ để thâm nhập vào đường máu đủ nhỏ để thấm vào các mô ung thư, đủ để tác động bên trong tế bào ung thư.

이는 혈류를 통과 할 수 있을만큼 충분히 작고 종양 조직에 침투할 수 있을만큼 충분히 작습니다. 그리고 암세포에 안에 들어갈 수 있을만큼 작습니다.

28. Khi bác sĩ kiếm tra màng trinh của họ, họ chỉ có thể tìm thấy dấu hiệu rõ ràng của sự thâm nhập ở hai trong tổng số 36 cô gái.

의사들이 그들의 처녀막을 검사한 결과, 뚜렷한 성교 흔적이 있는 경우는 36명 중에 단 2명 뿐이었습니다.

29. Sau đó, hầu hết các vụ nổ, sự xâm nhập của thép vonfram thực sự thâm nhập đến cùng không có nghi ngờ và sau đó nhấn bê tông này và tiếp tục

그런 다음, 폭발, 텅스텐 강철의 침투 대부분의 실제로 의심의 여지가 없습니다 끝으로 침투

30. Con muỗi đã bay đi, nhưng qua sự thâm nhập chớp nhoáng vào hệ thống tuần hoàn của bé gái, có lẽ nó đã để lại những vi sinh vật xa lạ, có khả năng gây bệnh.

모기는 없어졌을지 모르지만, 그 모기는 잠시 아이의 피를 빨아먹는 동안 질병을 일으킬 수 있는 달갑지 않은 유기체를 아이의 몸 안에 남겼습니다.

31. Và một trong những miêu tả đẹp nhất mà tôi tình cờ thấy được trong nghiên cứu này là cách mà những trí óc thâm nhập được viết nên bởi một nhà lý luận và khoa học xuất sắc tên là Douglas Hogstadter ở trường đại học Indiana.

마음이 어떻게 작용하는지의 관한 연구를 접하면서 알게된 가장 아름다운 묘사중에 하나는 훌륭한 이론가이며 과학자인 인디아나 대학을 더글라스 호프스테터가 쓴 것입니다.

32. Sách New Catholic Encyclopedia (Tân bách khoa tự điển Công Giáo) thừa nhận rằng “việc buôn bán chức vụ tràn ngập các chủng viện, thâm nhập hàng giáo phẩm cấp thấp, hàng giám mục, thậm chí cả chế độ giáo hoàng”, nhất là từ thế kỷ thứ chín cho đến thế kỷ 11.

「신 가톨릭 백과 사전」은 특히 9세기에서 11세기에 “성직 매매가 수도원과 하급 교직과 주교직 심지어 교황직에까지 만연하였다”고 인정합니다.

33. Vì vậy chúng tôi tìm ra một ý tưởng, một lý do, rằng có thể, nếu chúng tôi tạo ra một nguyên tử có thể phòng ngừa được sự dính những mảnh giấy nhớ bằng cách thâm nhập vào các bao mỡ nhỏ nằm ở đáy của những tế bào protein quay, thì có thể chúng tôi sẽ thuyết phục được những tế bào ung thư, những tế bào liên kết với protein BRD4, rằng chúng không phải ung thư.

그래서 이 빠른속도로 회전하는 프로틴(단백질)에 작은 주머니속으로 들어가서 그 배치된 메모를 꽂는것을 방지하는 분자를 만들수 있을거라는 아이디어, 이론적설명을 지어냈습니다 그런 다음에는 어쩌면 우리는 확실히 그의 BRD4프로틴(단백질)에 중독된 그들이 암이 아니라고 그 암 세포들을 설득할 수 있을지 몰랐으니까요