1. Hắn đã thâm nhập vào tất cả.

He's been in everything.

2. Giấy phép của anh hơi khó thâm nhập đấy!

Your clearances are a little, t oo high to crack!

3. (Cười) Và bây giờ chúng ta đang bị thâm nhập.

(Laughter) And now we're being penetrated.

4. Nếu chúng ta thâm nhập vào tần số của kíp nổ.

But if we key into the detonator frequency...

5. Thâm nhập vào lũ giao hàng, tìm ra kẻ cung cấp!

Infiltrate the dealers, find the supplier.

6. Loại độc mà tướng quân trúng đã thâm nhập vào cốt nhục.

The poison penetrated your bones.

7. Vậy, kế hoạch một khi cô thâm nhập được vào là gì?

So what's the plan once you're in?

8. Bọn tôi đã hoạt động ngầm nhằm thâm nhập vào phòng gym đó.

[ screams ] We spent two weeks undercover infiltrating the gym.

9. TỪ BÊN ngoài không dễ dàng thâm nhập Rặng Núi Andes lởm chởm.

THE rugged range of the Andes resists easy penetration from the outside.

10. Con rắn tò mò, thích phiêu lưu... thâm nhập vào trong hang... sâu hơn.

The curious, adventurous snake... penetrates deeper... into the cave...

11. Ký sinh trùng thường thâm nhập vào cơ thể thông qua da hoặc miệng.

Parasites normally enter the body through the skin or mouth.

12. Một số đồ chơi hiện nay được thiết kế để thâm nhập hai lỗ.

( Woman ) Some toys nowadays are designed for double penetration.

13. Đây là hai chú cá xinh đẹp cần thâm nhập vào trạm kiểm dịch.

These two nice fish need to get into quarantine.

14. Mùi thâm nhập của nó cung cấp cảnh báo ở nồng độ nguy hiểm.

Its penetrating odor provides warning at dangerous concentrations.

15. Tốt lắm! Tôi đã thấy hắn, nhưng chưa thâm nhập vào đầu hắn được.

I'm starting to see him, but I can't yet touch his mind.

16. Đánh bại người Cimmerians và Medes (một lần nữa thâm nhập đến dãy núi Bikni).

Defeating the Scythians, Cimmerians and Medes (again penetrating to Mt.

17. Các công nhân khai quật tình vô phá vỡ nó khi thâm nhập vào KV12.

The workmen accidentally broke into KV12 as they dug one of the corridors.

18. Dây điện bên trong chắc đã chặn cảm ứng nhiệt hoặc là máy dò thâm nhập.

Internal lining must be blocking thermal or ground-penetrating radar.

19. để thâm nhập, tìm mục tiêu, và đưa mục tiêu đó về đây nhà chúng ta.

To infiltrate, find a target, and then bring that target back home to us.

20. Chúng đang thâm nhập vào chuỗi thức ăn của chúng ta do những đợt bùng phát này.

These are things that are getting into our food chain because of these blooms.

21. Tôi hết sức ngạc nhiên khi thấy lẽ thật đã thâm nhập đến tận miền Viễn Bắc.

I was amazed to see how the truth penetrated into the Far North.

22. Một ngọn lửa bùng lên ở khu vực cánh trái và thâm nhập vào cabin hành khách.

A fire started in the left wing area and penetrated into the passenger cabin.

23. Những giao điểm này rất quan trọng. Vì chúng là điểm yếu dễ bị thâm nhập nhất.

These points of intersection are crucial because I believe they're vulnerable to counterattack.

24. Jake nghĩ có thể họ đang tìm cách thâm nhập thông tin của các mạnh thường quân mới.

Jake thinks that maybe they were trying to hack into the new donor information.

25. Nhiều khe suối, cano có thể thông hành, thâm nhập vào khu vực này từ Ucayali và Huallaga.

Many streams, navigable for canoes, penetrate this region from the Ucayali and the Huallaga.

26. Chúng tôi cần cửa hậu để thâm nhập nền tảng mới của cậu. và cách để giải mã thông tin.

We need a backdoor into your new platform, and a way past the encryptions.

27. Sóng hấp dẫn có thể thâm nhập vào các vùng không gian mà sóng điện từ không thể xâm nhập.

Gravitational waves can penetrate regions of space that electromagnetic waves cannot.

28. Trong nửa cuối của thế kỷ XI, người Seljuk bắt đầu thâm nhập các khu vực miền đông của Anatolia.

In the latter half of the 11th century, the Seljuks began settling in the eastern regions of Anatolia.

29. Cage được trao sứ mệnh nguy hiểm nhằm thâm nhập vào một nhóm khủng bố Nga tiềm năng ở Trung Âu.

Cage is sent on a dangerous mission to infiltrate a group of potential Russian terrorists in Central Europe.

30. Bằng cách này hay cách khác, sự tự cao có thể dễ dàng thâm nhập và hủy hoại cá tính bạn.

In one way or another, pride can easily creep up on you and corrode your personality.

31. Năm 1927 Stalin bắt đầu sử dụng GPU (cảnh sát mật Liên Xô) để thâm nhập và phá hoại đối lập.

In 1927, Stalin started using the GPU (Soviet secret police) to infiltrate and discredit the opposition.

32. Ký số thứ hai chỉ thị mức độ bảo vệ của vỏ bọc khỏi sự thâm nhập nguy hiểm của nước.

The second digit indicates the level of protection that the enclosure provides against harmful ingress of water.

33. Và công ty nhỏ mới thành lập của tôi đang cố gắng thâm nhập vào môi trường bằng cách chú ý tới...

And my small startup is looking to force ourselves into the environment by paying attention to...

34. Tư tưởng Mao Trạch Đông cũng thâm nhập thành công một chính đảng mang tên Đảng Liên hiệp Nhân dân Sarawak (SUPP).

Communist members successfully penetrated the Sarawak United Peoples' Party (SUPP).

35. Dĩ nhiên, cũng như trong khoa học, nhiều thực hành và sự giả dối tai hại đã thâm nhập vào tôn giáo.

Of course, as with science, damaging falsehoods and practices have infiltrated religion.

36. "Dương vật giả đóng gói", mà không được thiết kế để thâm nhập âm đạo, thường được làm bằng vật liệu này.

"Packing dildos", which are not designed for penetration, are often made of this material.

37. Lưỡi nhô ra sẽ cứng lại bởi dòng chảy nhanh trong máu, cho phép nó thâm nhập được vào gỗ và đất.

The protruded tongue is stiffened by a rapid flow of blood, which allows it to penetrate wood and soil.

38. Tệ hơn là nó sẽ thâm nhập vào môi trường tự nhiên của chúng ta -- từ vỉa hè cho tới mé sông.

Even worse is when it finds its way into our natural environment -- on the side of the road or next to a river.

39. Năm 1910, ông cố gắng loại trừ những phần tử cách mạng thâm nhập vào Lữ đoàn hỗn hợp 21 của ông.

In 1910, he attempted to break up revolutionary rings that infiltrated his 21st Mixed Brigade.

40. Một số được tổ chức thành Canada lực lượng viễn chinh Nga, và lực lượng còn lại là lực lượng thâm nhập Bắc Nga.

Some of this force was the Canadian Siberian Expeditionary Force; another part was the North Russia Intervention.

41. 2 tháng 6: Thượng nghị sĩ Joseph McCarthy cáo buộc cộng sản đã thâm nhập vào CIA và ngành công nghiệp vũ khí nguyên tử.

June 2: Senator Joseph McCarthy claims that communists have infiltrated the CIA and the atomic weapons industry.

42. Hai năm sau, Harry, Ron và Hermione thâm nhập vào Bộ Pháp thuật, nơi mụ Umbridge làm việc, và lấy được cái mặt dây chuyền.

Two weeks after learning these details, Harry, Ron, and Hermione infiltrated the Ministry of Magic, where Umbridge worked, and stole the locket.

43. Một tia ánh sáng nến thâm nhập một bản vá bị rách ở vai phải, một tam giác của ánh sáng dưới xương sườn bên trái.

A ray of candle- light penetrating a torn patch in the right shoulder, made a triangle of light under the left ribs.

44. Sáu mươi năm cuối của thời kỳ này đã chứng kiến sự thâm nhập mạnh mẽ của Phật giáo Tây Tạng vào xã hội Mông Cổ.

The last sixty years of this period featured the intensive penetration of Tibetan Buddhism into Mongolian society.

45. Mã phá hoại thâm nhập hộp xám, làm hư lò ly tâm, và chương trình hạt nhân của Iran bị đình hoãn -- thì nhiệm vụ hoàn thành.

The payload goes onto the gray box, damages the centrifuge, and the Iranian nuclear program is delayed -- mission accomplished.

46. Đảng Pirate hoạt động với mục tiêu cải cách luật bản quyền, một môi trường internet mở và sự thâm nhập miễn phí vào nền văn hóa.

The Pirate Party works for reformed copyright laws, an open internet and free access to culture.

47. Tôi đã thâm nhập vào các vệ tinh để lần theo dấu vết các mẫu hạt hạ nguyên tử liên kết với cổng dịch chuyển không gian.

I hacked into the satellite there is, to trace the tachyon particles associated with teleportation.

48. 12 và nhiều mảnh vỡ trong toàn bộ diện tích thâm nhập quan sát của nó mang lại điều chỉnh thêm một cú sút vào phút cuối

12 and many fragments in the entire area of the penetration its observer gives last- minute adjustments for one more shot

49. Từ năm 1870 đến năm 1914, Weber lập luận rằng một số thế lực mới đã thâm nhập vào vùng nông thôn bị cô lập trước đó.

Between 1870 and 1914, Weber argued, a number of new forces penetrated the previously isolated countryside.

50. Trong khi Bonaparte dương buồm đến Malta, Hải quân Hoàng gia Anh đã thâm nhập trở lại Địa Trung Hải lần đầu tiên sau hơn một năm.

While Bonaparte was sailing to Malta, the Royal Navy re-entered the Mediterranean for the first time in more than a year.

51. Ban đầu, máy bay đã không thể thâm nhập vào trong lõi do sự hỗn loạn nghiêm trọng; tuy nhiên họ đã thành công trong nỗ lực thứ hai.

Initially, the aircraft was unable to penetrate into the core of the eye due to severe turbulence; however, they were successful after a second attempt.

52. Nhưng chúng ta đang không còn thâm nhập qua đống rơm đó bằng một cái muỗng cà phê nhưng bằng một chiếc xe nâng vì tốc độ đựơc tăng lên.

But we're going through the haystack no longer with a teaspoon but with a skip loader, because of this increase in speed.

53. Sau khi nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa thành lập vào năm 1949, tư tưởng Mao Trạch Đông bắt đầu thâm nhập các trường học người Hoa tại Sarawak.

After the formation of the People's Republic of China in 1949, the ideology of Maoism started to influence Chinese schools in Sarawak.

54. Traceroute được sử dụng trong thử nghiệm thâm nhập để thu thập thông tin về cơ sở hạ tầng mạng và các dãy IP trên một máy chủ nhất định.

Traceroute is also used by penetration testers to gather information about network infrastructure and IP ranges around a given host.

55. Và công ty nhỏ mới thành lập của tôi đang cố gắng thâm nhập vào môi trường bằng cách chú ý tới... ... chú ý tới đóng góp từ cộng đồng.

And my small startup is looking to force ourselves into the environment by paying attention to ... ... paying attention to crowd-sourcing.

56. Khi bác sĩ kiếm tra màng trinh của họ, họ chỉ có thể tìm thấy dấu hiệu rõ ràng của sự thâm nhập ở hai trong tổng số 36 cô gái.

When doctors examined their hymens, they could only find clear signs of penetration in two out of the 36 girls.

57. Anh nhìn thấy ác quỷ là cái bóng tồn tại ngay bên ngoài thế giới của chúng ta và liên tục tìm cách thâm nhập vào để trở thành máu thịt.

You see Evil is the shadow that exists just outside our world continuously searching for a way to come in for a way to become flesh and blood.

58. Tại làng Obukhovo gần Naro-Fominsk, Kosmodemyanskaya và một số du kích khác đã vượt tiền tuyến của Hồng quân và thâm nhập vào khu vực đang do quân Đức chiếm đóng.

At the village of Obukhovo near Naro-Fominsk, Kosmodemyanskaya and other partisans crossed the front line and entered territory occupied by the Germans.

59. Hicks đã làm một chuyến thâm nhập vào những cuộc đọ tài khoe khoang của bọn trẻ ở trường học, và cuối cùng có một đứa trẻ đến nói với ông ấy,

Hicks had a routine about getting into one of those childhood bragging contests on the playground, where finally the other kid says to him,

60. Nhà phân phối nhập khẩu là một chiến lược thâm nhập thị trường tốt cho các sản phẩm được mang theo trong kho, như đồ chơi, thiết bị, thực phẩm chế biến sẵn.

Importing distributors are a good market entry strategy for products that are carried in inventory, such as toys, appliances, prepared food.

61. Tầng đá ngay phía trên vòm mà không bị thâm nhập được đẩy lên trên, tạo ra bể chứa dạng vòm phía trên phần muối nơi dầu khí cũng có thể tập trung lại.

The strata immediately above the dome that are not penetrated are pushed upward, creating a dome-like reservoir above the salt where petroleum can also gather.

62. Chúng là loài có khả năng đào hang tuyệt vời, có khả năng thâm nhập vào đất mà ngay cả một cái cuốc sẽ có khó khăn, và ngủ đông đến 9 tháng mỗi năm.

They are excellent diggers, able to penetrate soil that even a pickaxe would have difficulty with, and spend up to nine months per year in hibernation.

63. Chảy máu nội bộ có thể do chấn thương cùn như va chạm tốc độ cao trong một tai nạn ô tô, hoặc bằng cách thâm nhập chấn thương như vết thương do đạn bắn hoặc dao đâm.

Internal bleeding can be caused by blunt trauma such as high speed deceleration in an automobile accident, or by penetrating trauma such as a ballistic or stab wound.

64. Sau khi các tế bào khối u nghỉ ngơi tại một địa điểm khác, chúng sẽ thâm nhập vào các mạch hoặc các bức tường và tiếp tục nhân lên, cuối cùng tạo thành một khối u có thể phát hiện lâm sàng khác .

After the tumor cells come to rest at another site, they re-penetrate the vessel or walls and continue to multiply, eventually forming another clinically detectable tumor.

65. Explorer 23 mang máy dò thâm nhập tế bào áp suất bằng thép không gỉ, máy dò tìm va đập, và máy dò tế bào cadmium sulfide để thu thập dữ liệu về kích thước, số lượng, phân bố và động lượng của các hạt bụi trong môi trường gần đất.

Explorer 23 carried stainless steel pressurized-cell penetration detectors, impact detectors, and cadmium sulfide cell detectors to obtain data on the size, number, distribution, and momentum of dust particles in the near-earth environment.

66. Độ chênh lệch áp suất và nhiệt độ cao trên dãy núi Atlas rõ ràng vào ngày 19 tháng 9, là kết quả của không khí biển lạnh thâm nhập vào đất liền; phía nam của dãy núi, một áp thấp hứng gió - một vùng áp suất thấp ở vùng núi - phát triển.

Steep pressure and temperature gradients above the Atlas mountain range were evident on 19 September, a result of cool sea air attempting to penetrate inland; south of the mountains, a lee depression—a low-pressure area in a mountainous region—developed.

67. Nó thâm nhập vào môi trường của chúng ta, và chúng ta nghĩ là chúng ta có lý và hợp lý , khi chúng ta thường xuyên được tạo ra bởi những đặc tính, điều mà người Đức gọi là zeitgeist hoặc tập tục nơi chỗ ở và thời kỳ của chúng ta.

It permeates our environment, and we think we are being reasonable and logical when, all too often, we have been molded by the ethos, what the Germans call the zeitgeist, or the culture of our place and time.

68. Cái gọi là "súng tiểu liên" có nguồn gốc từ đầu thế kỷ 20 và phát triển xung quanh các khái niệm về chiến thuật chữa cháy và di chuyển và thâm nhập, đặc biệt đối với nhiệm vụ thanh toán bù trừ các chiến hào của lính địch, môi trường mà trong đó các cuộc đàm phán không xảy ra Vượt quá một vài bước.

What became known as the "submachine gun" had its genesis in the early 20th Century and developed around the concepts of fire and movement and infiltration tactics, specifically for the task of clearing trenches of enemy soldiers, an environment within which engagements were unlikely to occur beyond a range of a few feet.