1. Anh hãy tháo cà vạt ra.

넥타이 벗어봐

2. Và tôi cố gắng tháo nó ra.

그래서 저는 이걸 제거하려 하는데, 정전기가 계속 방해를 하고

3. Tháo nó ra thì anh là cái quái gì chứ?

그걸 벗으면 뭐지?

4. 15 Phải giữ nguyên các đòn trong khoen, không được tháo ra.

15 그 채들은 궤의 고리에 끼워 두고 거기에서 빼지 말아야 한다.

5. Trong khung cảnh thơ mộng này, một hôn lễ đặc biệt đã diễn ra.

바로 이 멋진 배경에서 독특한 결혼식이 거행되었습니다.

6. Làm tôi mơ mộng.

이 점이 제 상상력을 자극했습니다.

7. Bạn muốn có khả năng mở nó ra, tháo tung ra, để nhìn vào đống dây bên trong.

여러분은 컴퓨터를 열어 볼수있기를 바라고, 내부의 전선들을 보고 싶어 합니다.

8. Nó tháo sơi dây cáp điện ra; chúng tôi không có dữ liệu nào.

그는 전선을 뽑았고 우리는 데이타가 없어요.

9. • Thường xuyên bị ác mộng

• 계속되는 악몽

10. Mộng lúa phải già nắng.

“원시 여성은 태양이었다.

11. Mẹ chỉ muốn mơ mộng.

그냥 꿈을 꾸길 원하셨어요

12. 3 Thật ra quyển Kinh-thánh gồm có 66 sách nhỏ ghép lại thành một.

3 성서는 사실상 66권의 작은 책들을 하나로 합친 것입니다.

13. PHẢI vật lộn để thích nghi với đời sống đô thị, cậu Josué đâm ra vỡ mộng.

도시 생활에 적응하느라 힘겹게 씨름하다 보니, 조쥐에는 환상에서 완전히 깨어납니다.

14. Tuy nhiên việc đó làm cô gặp ác mộng và hi vọng điều đó chỉ là ác mộng.

지니고 있으면 악몽을 잡아주어 좋은 꿈을 꾼다고 한다.

15. Tôi là ác mộng của cậu.

나는 네 악몽이야. 내가 네 아빠이자 네 엄마야.

16. Và ý tưởng về việc tạo ra mô cấy ghép, dữ liệu và MRI quét được của một người có thể chuyến sang dạng 3D và ta có thể tạo ra các mô cấy ghép rất đặc thù cho họ.

그리고 이제 체내 삽입물을 만드는 것, 데이터를 읽어 들이는 것, 다른 사람의 MRI 자료에 대한 아이디어들이 3차원 데이터로 변환이 될 수 있고, 그들을 위해 특별한 체내 삽입물을 만들어줄 수 있습니다

17. Ông kết luận: “Mỗi ngày thiên nhiên tháo chúng ta ra và ráp chúng ta lại”.

그는 이렇게 결론을 내렸습니다. “자연은 우리를 매일 분해하고 다시 조립한다.”

18. Tôi có những cơn ác mộng...

잘 때는 악몽에 시달립니다.

19. Vừa nhắc tào tháo.

양반은 못되시는 구만 그래

20. Cậu bé nghèo với ước mộng cao

원대한 꿈을 가진 가난한 소년

21. Tôi đã gặp ác mộng hàng tháng.

지구를 파괴하겠다고 위협을 했지 난 수 개월을 악몽에 시달렸어

22. Hãy từ bỏ mộng mị thế gian

세상의 환상적인 것을 멀리하라

23. Ghép và trồng các cành cây

가지를 접붙이고 옮겨 심는 일

24. Cô bé: cháu chỉ cần tháo CI ra, và thế là cháu không nghe thây gì cả.

소녀: 그냥 CI를 빼버리고 듣지 않아요.

25. QUÁ KHỨ: VỠ MỘNG VỀ CUỘC SỐNG

삶에 환멸을 느꼈다

26. Quân Mông Cổ tháo chạy.

태어난 새끼는 곧 뛰어다닌다.

27. Đền tạm thực sự là một đền thờ lưu động, có thể tháo ra và ráp lại.

성막은 실제로 이동이 가능한 성전이었으며 해체하였다가 다시 세울 수 있었다.

28. Tôi chỉ nhớ đã nghĩ: "Mình sẽ không tháo găng tay ra được khi vướng đống này."

단지 생각했습니다, "나는 가시가 있는 상태로 내 장갑을 벗을 수 없어."

29. Sao chụp trang 43 sách học của lớp ấu nhi và cắt ra thành các mảnh ghép hình.

유아반 교재 43쪽을 복사하여 여러 퍼즐 조각으로 자른다.

30. Tháo bại trận, rút lui.

그들을 패배시켜, 춤추자.

31. ADN tháo xoắn ở đây.

DNA의 이곳이 풀립니다.

32. Ngoài ra, hệ thống dây chuyền ghép và đóng thùng sách bìa giấy có khả năng cho ra khoảng 100.000 quyển mỗi ngày.

그뿐만 아니라, 종이 표지 서적의 생산 라인에서는 하루에 10만 부나 되는 책들이 제본되어 포장됩니다.

33. Và cái ống dẫn từ ngực tôi rơi ra đúng là ác mộng cho các nhà thiết kế trang phục.

그래서 제 가슴 밖으로 나온 튜브는 의상 디자이너에게는 악몽이었습니다.

34. Đái tháo đường tuýp 2.

제2형 당뇨병에 걸릴 가능성이 높아집니다.

35. Letty, hãy tháo dây cáp.

레티, 가서 저 케이블 좀 끊어버려.

36. Tháo gỡ xiềng gian ác,

악한 족쇄를 풀어 주고,

37. Chớ nằm mộng mơ mãi trên làn mây.

말로서만 하지 말고

38. 2 Nhưng mộng mị thế gian là gì?

2 그러면 세상의 환상적인 것은 무엇입니까?

39. Sẽ như giấc mơ, như mộng ban đêm.

꿈처럼, 밤의 환상처럼 될 것이다.

40. Sau khi vừa ngoi lên, tôi có 15 giây để tháo kẹp mũi ra, ra ký hiệu này và nói rằng: "Tôi ổn."

물 밖에 나간 순간부터 15초 이내에 노즈클립을 빼고 이렇게 사인을 보낸 뒤 "I am OK(괜찮습니다)."

41. Mô hình mảnh ghép không ăn thua.

그래서 저는 퍼즐 모형은 좋은 예가 아니라고 생각합니다.

42. Tôi biết một chàng trai trẻ khác nữa, cũng mắc bệnh PH ra đi trong lúc chờ phổi ghép.

매우 위험한 수술을 한 뒤 몇 달 뒤 최근에 사망한 두 명의 제 친구가 있었습니다. 장기를 기다리다가 세상을 떠난 PH를 앓았던 또 다른 젊은 남성도 알고 있었었습니다.

43. Mảnh ghép tiếp theo của tấm hình là một con thuyền trong sớm hoàng hôn lặng lẽ trườn ra biển.

다음 퍼즐 조각은 이른 새벽에 조용히 바다로 나아가는 보트입니다.

44. Phải chăng tất cả chỉ là mộng tưởng?

비현실적인 이야기로 들립니까?

45. Hàng ngàn người công bố tháo vát đã bước vào “cái cửa lớn mở toang ra cho công-việc”.

재능이 있는 많은 전도인들이 ‘활동으로 인도하는 이 큰 문’으로 들어갔습니다.

46. Ai đã tháo dây cho nó?

너의 소녀들을 위해 그것을 끈에 매어 두겠느냐?

47. Bản thân việc mơ mộng không có gì sai.

공상을 하는 것 자체가 나쁜 것은 아닙니다.

48. Đô thị—Nơi ở an ổn hay ảo mộng?

대도시—꿈을 실현시키는 곳인가, 아니면 허황된 꿈만 키우는 곳인가?

49. Mỗi người chúng ta là một mảnh hình ghép của tấm hình ráp, và mỗi người chúng ta đều giúp ghép vào chỗ để ăn khớp với các mảnh hình ghép thiết yếu khác.

우리 각 사람은 퍼즐의 한 조각이며, 다른 필수적인 조각들이 제자리에 놓이도록 도움을 줍니다.

50. Tôi đã tìm hiểu sâu về bản ghép.

저는 물고기에 빠졌어요.

51. Cuộc sống ở Makrónisos là một cơn ác mộng.

마크로네소스에서의 생활은 끔찍했습니다.

52. Nghĩ đến hỏa ngục khiến tôi gặp ác mộng.

지옥불 생각에 여러 번 악몽을 꾸었습니다.

53. Mọi khớp nối dùng mộng và lỗ khoan tay.

모든 접합부는 일일히 손으로 깎아내고 파냈지요.

54. Ta cần tháo xích cho cô ấy.

쇠사슬을 풀어줘야 해

55. Tùy theo loại điềm và cách đoán điềm giải mộng, người ta cho rằng sắp xảy ra vận may hoặc tai họa.

표징과 표징의 해석에 따라서, 사람들은 행운이 찾아오거나 재난이 닥칠 것이라고 생각합니다.

56. Bị đuổi đi khác nào giấc mộng ban đêm.

그는 밤의 환상처럼 쫓겨나게 되리.

57. Khi những mơ mộng này biến thành mộng mị thế gian thì không những chúng làm phí thì giờ mà lại còn rất có hại nữa.

이렇게 세상적 환상을 공상할 때, 그것은 단지 시간 낭비에 불과한 것이 아니라 매우 해롭습니다.

58. Để biến cơn ác mộng Arab thành giấc mơ Mỹ.

아랍의 악몽을 아메리칸 드림으로 바꾸기 위해서요.

59. Bạn biết đấy, khi bạn là bậc thầy mơ mộng?

여러분들이 몽상의 대가였던 시절에 말입니다. 고대 그리스의 극작가 아리스토파네스는

60. Anh nhớ lại: “Quãng đường này là cơn ác mộng”.

그는 “악몽 같은 여행이었죠”라고 회상합니다.

61. Những người khác thì nghĩ về cơn ác mộng Malthusian.

다른 어떤 사람들은 맬더스의 악몽을 기억합니다.

62. Chỉ cần tỉnh táo thì cơn ác mộng sẽ qua.

우리가 깨어 있는 한 악몽은 오래가지 않아

63. Hình ảnh có chứa ảnh ghép, tranh mosaic (tranh ghép mảnh), lớp phủ, vân nước, đường viền, khẩu hiệu hoặc biểu trưng chồng lên

콜라주, 모자이크, 오버레이, 워터마크, 테두리, 슬로건 또는 겹쳐진 로고가 포함된 이미지

64. Khi còn bé, tôi thường mơ mộng về biển cả.

어렸을 적 저는 바다에 대해 꿈을 꾸곤 했습니다.

65. Và rồi bạn tháo prôtein ra và thu được phim, như thể prôtein tự tìm đến nhau vì [ nước bay hơi. ]

단백질이 스스로 조립하길 기다리는 겁니다. 그리고 단백질을 분리하면 이 필름을 얻는거죠.

66. Và rồi bạn tháo prôtein ra và thu được phim, như thể prôtein tự tìm đến nhau vì [nước bay hơi.]

그리고 단백질을 분리하면 이 필름을 얻는거죠. 물이 증발함에 따라 단백질이 서로를 발견합니다.

67. 4 Họ đi và thấy con lừa tơ bị buộc trước cửa một ngôi nhà bên đường thì tháo dây ra.

4 그들이 가서 보니, 길가에 있는 어느 집 문 앞에 어린 나귀가 매여 있었다.

68. Đối với tôi, đi học là một cơn ác mộng.

이제 학교생활은 나에게 악몽과도 같았습니다.

69. Mẹ tôi bị bao nhiêu ác mộng về chiếc thuyền.

각자의 하루에 대해 이야기했습니다.

70. Rồi ông quát tháo tất cả mọi người”.

알고 보니, 장인어른은 우리 모두에게 소리를 지르시더군요.”

71. Chúng tôi dùng những mảnh ghép thường thấy để ghép lại thành một bức ảnh khớp với các đo đạc từ kính thiên văn.

그리고 우리는 흔히 보이는 퍼즐처럼 하나의 이미지를 맞출 수 있게 되고 망원경으로 측정한 것에도 똑같이 적용할 수 있죠.

72. Bệnh đái tháo đường tôi đã đề cập.

제가 조금 전에 말씀드렸던 당뇨병입니다.

73. Ác mộng của chúng ta kết thúc bằng một phép màu.

악몽이 기적으로 바뀌었군

74. Bởi công việc trong mơ cũng cần đôi chút mơ mộng.

꿈의 직업이라는 건 어느 정도는 공상적이어야 하니까요.

75. Những kẻ theo đuổi mộng mị thế gian sẽ được gì?

세상의 환상적인 것을 추구하는 사람들은 어떤 상황에 처하게 될 것입니까?

76. Chia các em ra thành bốn nhóm, và đưa cho mỗi nhóm một trong bốn mảnh ghép và một vài tờ giấy trắng.

어린이들을 네 그룹으로 나누어 각 그룹에 앞서 자른 종잇조각 하나와 빈 종이 몇 장을 준다.

77. 9 Cánh cung ngài tháo sẵn khỏi bao.

9 주께서는 활을 꺼내어 쏠 준비를 하십니다.

78. Một vùng quê thơ mộng ở Đồng bằng sông Mê- kông.

메콩 삼각주에 위치한 아주 전원적인 곳입니다.

79. ▫ Tại sao mộng mị về tình dục rất nguy hiểm?

□ 불법적인 성과 관련된 환상이 그토록 해로운 이유는 무엇인가?

80. Mộng mị đó có xa thực tế và ích kỷ không?

그 환상은 비현실적이고 이기적인 것이었습니까?