1. Tháo còng ra đi.

Take the cuffs off.

2. Tháo giày ra đi.

Just do it.

3. Tháo còng ra cho tôi.

Get me out of these cuffs.

4. Tháo bg Chữ Thập ra.

Lose all your red cross markings.

5. Động cơ diesel-điện được tháo dỡ vào năm 1941 cùng với ống thoát nhỏ ghép vào ống khói thứ hai.

The diesel-electric plant was removed by 1941, along with the small diesel exhaust that had been trunked up the second funnel.

6. Câm miệng mà tháo súng ra.

Shut up and field strip these weapons now.

7. Tháo hết xe hơi ra nữa!

Take apart the cars!

8. Chúng ta phải tháo cái xích ra.

We're gonna have to unscrew the chain.

9. Hãy tháo dỡ nó ra với con bạn, hoặc gửi nó cho trường học của con bạn và tháo nó ra cùng chúng

Take it apart with your kid, or send him to my school, and we'll take it apart with them.

10. Tháo dây ra mang điện thoại đến đây!

Bring me a phone.

11. Bốn loại cây lai ghép đã được tạo ra.

Four types of trincheras were constructed.

12. Vậy ra cô ta không chỉ mơ mộng trong phòng tắm!

So she wasn't just fantasising in the bathroom!

13. Ông có thể tháo kính mát ra được không ạ?

Could you remove the glasses please, Sir?

14. Tào Tháo ra lệnh bắt khép ông vào tội chết.

Xiao Yan therefore ordered her executed by strangulation.

15. chọn một chiếc giường và tháo dỡ hành lí ra.

Girls, choose a bunk and unpack.

16. Phải đó, tôi muốn tháo mấy mũi khâu của hắn ra.

Yeah. I'd like to loosen his stitching'.

17. Mục Thuận ra đi đem cả giấc mộng trong lòng huynh ấy đi

Mu Shun was gone, and with him, the dream in his heart,

18. Cô sẽ tháo nó ra và nó trở thành dĩ vãng.

You'll take it off and it'll just be something you used to wear.

19. Nước mía được rót vào muống, rồi nuồi được tháo ra cho mật chảy ra.

Felt gave out, so we made them out of chiffon.

20. 15 Phải giữ nguyên các đòn trong khoen, không được tháo ra.

15 The poles will stay in the rings of the Ark; they are not to be removed from it.

21. Hay mơ mộng?

Or to dream?

22. Phong Lưu Mộng.

A Dream of Love.

23. Gã mơ mộng.

Dreamer.

24. Trong khung cảnh thơ mộng này, một hôn lễ đặc biệt đã diễn ra.

It was in this splendid setting that a unique wedding took place.

25. Thôi mơ mộng đi.

Stop dreaming.

26. Đây là ác mộng.

This is a nightmare.

27. Cổ bị ác mộng.

She had a nightmare.

28. Chúng ta phải tìm ra biện pháp ngăn chặn Tào Tháo khởi binh.

We must delay his attack.

29. Phía bắc của thành phố trên đường Hồ Seven tạo ra khung cảnh thơ mộng.

North of the city the Seven Lakes road provides scenic vistas of landscapes.

30. Nếu ông gọi đó là ác mộng, tôi sẽ gọi đó là mộng tinh.

What you call a nightmare I'd call a wet dream.

31. Okay, giờ lấy từ cốc ra chiếc bút khác tháo nắp ra tô con lừa giúp tôi.

Okay, and pick up another marker out of the cup and take off the cap and color in the donkey for me, color in the donkey.

32. Hoặc đơn giản là họ bước ra của Johann Wolfgang von Cơn ác mộng của Goethe.

Or they simply stepped out of Johann Wolfgang von Goethe's nightmares.

33. Rất nhiều giấc mộng đẹp của anh diễn ra ở Đoàn kịch Hoàng Gia Shakespeare đấy.

Many of the best sleeps of my life have happened in the Royal Shakespeare Company.

34. Sao cậu lại tháo dỡ tàu tôi ra mà không hỏi ý kiến tôi!

You can't take apart my ship without asking me!

35. Bạn muốn có khả năng mở nó ra, tháo tung ra, để nhìn vào đống dây bên trong.

You want to be able to open it up, crack it open, look at the wiring inside.

36. Nó tháo sơi dây cáp điện ra; chúng tôi không có dữ liệu nào.

He unplugs the wire; we have no data.

37. Việc cấy ghép.

The implants.

38. Chỉ là mơ mộng. Treece.

It's dreams, Treece.

39. Mẹ chỉ muốn mơ mộng.

You just wanted to dream.

40. Lo suy nghĩ coi làm sao tháo chân ra khỏi mớ dây xích nè.

Let's worry about that once we get these chains off.

41. Và khám phá ra rằng giả thuyết của việc cấy ghép khá là dễ hiểu.

And I discovered that the premise of transplants is pretty straightforward.

42. 3 Thật ra quyển Kinh-thánh gồm có 66 sách nhỏ ghép lại thành một.

3 The Bible is actually sixty-six small books combined into one.

43. Và đây là "Ác mộng."

And this was "Scared."

44. Mộng tinh là khi tinh dịch ( dịch chứa tinh trùng ) được dương vật phóng ra khi ngủ .

A wet dream is when semen ( the fluid containing sperm ) is discharged from the penis while a boy is asleep .

45. Giấc mộng dễ thương quá!

What an adorable dream!

46. Ghép thận hoặc cấy ghép thận là việc cấy ghép thận của một người vào một bệnh nhân bị bệnh thận giai đoạn cuối.

Kidney transplantation or renal transplantation is the organ transplant of a kidney into a patient with end-stage renal disease.

47. Nó hơn mơ mộng một chút, anh bạn, khi anh tìm ra cái hộp khóa ba chìa.

It's a little more than daydreams, boy, when you find a three-lock box.

48. Phải mất chín giờ đồng hồ để xây cây cầu và rồi tháo nó ra.

It took nearly nine hours to build the bridge and then disassemble it.

49. Chúng tôi thường tháo mạch điều khiển chính và tròng mắt ra để phân tích.

We routinely remove motherboards and optics for analysis.

50. Mộng mị là những sự tưởng tượng không thực tế, mơ mộng, nghĩ ngợi mông lung vô ích.

They are unrealistic imaginations, daydreams, idle mind wanderings.

51. Anh vẫn gặp ác mộng hả?

Do you still have nightmares?

52. Vừa mơ mộng vừa thực tế.

An idealist and a purist.

53. Cô cần ghép tim.

You need a heart transplant.

54. Một hộp ghép hình.

It's a puzzle.

55. Tôi gặp một cơn ác mộng.

Terrible dream.

56. Tháo xích cho hắn.

Remove his chains.

57. Ông ấy cần ghép gan.

He needs a liver transplant.

58. Còn mơ mộng cái nỗi gì?

Why chase your dream?

59. Họ chỉ tháo nó ra ở phòng trị liệu trước khi châm điện vào sọ anh

They only take them off in the clinic... right before they fry your skull

60. Đó chỉ là một giấc mộng.

It was only a dream.

61. Biến giấc mơ thành ác mộng.

Turning dreams into Nightmares.

62. Tất cả như một giấc mộng.

It's all like a dream.

63. Cậu rất tháo vát.

You're resourceful.

64. Việc tháo rời thiết bị có thể làm hỏng thiết bị hoặc gây ra thương tích.

Disassembling the device may damage the device or cause injury.

65. Bây giờ tháo kẹp.

Now release the clamp.

66. Tôi rất tháo vát.

I'm resourceful.

67. Ông chồng tháo vát.

The husband was real binesslike.

68. Hãy tháo khăn che.

Remove your veil.

69. Cô ấy cần ghép tim.

She needs a heart transplant.

70. Một vài người thực sự sáng tạo, thí dụ ghép hai loài riêng biệt với nhau sử dụng phương pháp ghép cành để tạo ra loài nửa cà chua nửa khoai tây này.

Some of them are quite creative, like mixing two different species together using a process called grafting to create this variety that's half tomato and half potato.

71. Xem bài Giấc mơ và Ác mộng.

Dreams and Nightmares.

72. Cấy ghép tay là lần đầu tiên của một loại cấy ghép mới, trong đó nhiều cơ quan được cấy ghép như một đơn vị chức năng duy nhất, bây giờ được gọi là "Cấy ghép hỗn hợp mạch máu" hoặc VCA.

Hand transplants were the first of a new category of transplants where multiple organs are transplanted as a single functional unit, now termed "Vascularized Composite Allotransplantation" or VCA.

73. Là tần số của thơ mộng cao?

Is the frequency of dreaming high?

74. Hãy từ bỏ mộng mị thế gian

Reject Worldly Fantasies

75. Đó là những mảnh ghép.

That's a puzzle.

76. Đoạn hãy ghép thành chữ, và rồi dần dần sẽ ghép những chữ thành những câu ngắn.

Then make words, and eventually form the words into sentences.

77. Groves ra lệnh tháo hết các trường đua và gửi nam châm về xưởng để làm sạch.

Groves then ordered the racetracks to be torn down and the magnets sent back to the factory to be cleaned.

78. Và đây rồi -- 2 miếng ghép.

So, here is -- here is a couple pieces.

79. Tào Tháo ra lệnh cho các cung thủ của mình bắn tên vào thuyền của Tôn Quyền.

Cao Cao ordered his archers to fire arrows at Sun Quan's ship.

80. Tào Tháo không thích Chu Linh, một tướng của Tháo, và muốn tước quyền của Linh.

Cao Cao disliked Zhu Ling, one of his generals, and had the intention of removing him from his position.