1. Người Mê-đi hầu như không để lại chứng tích thành văn nào.

메디아 사람들은 거의 문서 기록을 남기지 않았습니다.

2. Dễ quên đi những chi tiết chính xác về sự thỏa thuận trừ khi chúng được viết thành văn bản.

합의한 구체적인 사항들을 서면으로 작성하지 않는다면 그러한 내용을 잊기가 쉽습니다.

3. Điều thật quan trọng là xem xét kỹ bất kể điều gì chúng ta thỏa thuận và viết thành văn bản!

우리가 무슨 계약을 맺든지 신중하게 검토하고 기록으로 남기는 것이 매우 중요합니다!

4. Các ra-bi cảm thấy bắt buộc phải chứng tỏ rằng luật truyền khẩu và luật thành văn có cùng tinh thần và mục đích.

라비들은 구전 율법과 기록된 율법은 의도와 목적이 하나라는 점을 증명하지 않으면 안 되겠다고 느꼈습니다.

5. Tất cả các thông báo khác phải được lập thành văn bản bằng tiếng Anh và gửi tới địa chỉ liên hệ chính của bên kia.

기타 통지는 영어로 서면 작성하고 상대방의 기본 연락처를 수신처로 지정해야 합니다.

6. Tuy nhiên, Luật Pháp thành văn ban cho Môi-se vẫn luôn luôn là trọng tâm cho việc thờ phượng của dân Y-sơ-ra-ên.

그렇지만 이스라엘의 숭배의 중심에는 여전히 모세에게 주어진 기록된 율법이 있었습니다.

7. Tất cả thông báo về việc chấm dứt hoặc vi phạm phải được lập thành văn bản bằng tiếng Anh và gửi tới Bộ phận pháp lý của bên kia.

계약 해지 또는 위반을 통지할 경우 영어로 서면 작성하고 상대방의 법무 부서를 수신처로 지정해야 합니다.

8. Khi nói rằng “Môi-se nhận kinh Torah”, các thầy ra-bi không những nói đến luật pháp thành văn mà còn tất cả các luật truyền khẩu của họ.

‘모세가 ··· 토라를 받’았다는 말을 통해, 라비들은 기록된 율법뿐 아니라 자신들의 모든 구전 전통까지도 언급하였습니다.

9. Đó là trường hợp của nhiều anh chị thuộc chi nhánh Đan Mạch, Na Uy và Thụy Điển khi các chi nhánh này sáp nhập thành văn phòng chi nhánh Scandinavia.

노르웨이, 덴마크, 스웨덴에 있던 지부들이 스칸디나비아 지부로 통합될 때 얼마의 베델 봉사자들이 그러했습니다.

10. Sau khi nghe giải thích lý do tại sao Đức Chúa Trời ban cho loài người Lời Ngài viết thành văn, Maurice xem xét nhiều lời tiên tri khác nhau trong Kinh Thánh.

모리스는 하느님께서 그분의 기록된 말씀을 인간에게 주신 이유에 관한 설명을 잘 듣고 나서, 다양한 성서 예언들을 조사해 보았습니다.

11. ‘Danh-tiếng của Đức Giê-hô-va’ là lịch sử thành văn ghi lại các hành động oai hùng của Đức Chúa Trời, như tại Biển Đỏ, trong đồng vắng, và tại Giê-ri-cô.

‘여호와에 대한 소문’이란 하느님의 위력 있는 행위, 이를테면 홍해에서, 광야에서, 예리코에서 행하신 일들에 관한 기록된 역사를 의미하였습니다.

12. (Sáng-thế Ký 20:3, 6, chúng tôi viết nghiêng). Như vậy, mặc dù Đức Giê-hô-va chưa ban hành luật pháp thành văn, nhưng cảm nghĩ của Ngài về hôn nhân là rõ ràng.

(창세 20:3, 6) 그러므로 여호와께서 아직 성문화된 법을 주시지는 않았지만, 결혼에 대한 그분의 생각은 분명하였습니다.

13. KINH THÁNH, Lời được ghi thành văn của Đức Chúa Trời, cho chúng ta tràn trề hy vọng khi nói: “Theo lời hứa của Chúa, chúng ta chờ-đợi trời mới đất mới, là nơi sự công-bình ăn-ở”.— 2 Phi-e-rơ 3:13.

하느님의 기록된 말씀인 성서에는 우리를 희망으로 벅차게 하는 이러한 말씀이 들어 있습니다. “그분의 약속대로 우리가 기다리고 있는 새 하늘과 새 땅이 있으니, 거기에는 의가 깃들여 있을 것입니다.”—베드로 둘째 3:13.