1. Trong năm 1397, Đan Mạch, Na Uy và Thụy Điển được thành lập và thành lập Liên minh Kalmar.

1397년 스웨덴과 덴마크, 노르웨이가 칼마르 동맹을 결성했다.

2. Hội thánh Phi-líp được thành lập

빌립보 회중이 설립되다

3. Nhiều hội thánh mới đã được thành lập.

많은 새로운 회중들이 형성되었습니다.

4. Chuồng mới được thành lập cho những “chiên khác”

“다른 양들”을 위한 근래의 축사

5. Đã có kế hoạch thành lập công ty chưa?

회사를 설립할 계획이 있나요?

6. Năm 1921 Tổ chức Bóng bàn được thành lập ở Anh, và Liên đoàn Bóng bàn Thế giới (ITTF) được thành lập tiếp theo năm 1926.

1921년 탁구 협회(Table Tennis Association)가 영국에서 창설되었으며, 1926년에 이르러 오늘날의 국제 탁구 연맹이 창설되었다.

7. Thế là hội-thánh đấng Christ đã được thành lập.

이것이 그리스도인 회중의 기초였읍니다.

8. Tại đó họ thành lập Đảng Cách mạng Trung Hoa.

이들은 중국 혁명의 지도자가 되었다.

9. Rồi chúng tôi thành lập một công ty ăn theo sau.

그리고 나서 분사된 회사를 설립했습니다.

10. Đến năm 1959 thì hội thánh đầu tiên được thành lập.

1959년에 최초의 회중이 형성되었습니다.

11. Sự thành lập và phát triển của các Học Viện Viên

칼리지아파의 탄생과 성장

12. Hội thánh của Đức Chúa Trời được thành lập khi nào?

하느님의 회중은 언제 형성되기 시작하였습니까?

13. CA: Đã 30 năm kể từ ngày TED thành lập, 1984.

CA: TED가 30년전 설립되었던 1984년, 그 이후로 많은 논의가 그 선을 따라 진행되었는데, 실제로 죠지 오웰이 틀렸다는 것이었죠.

14. Sau cuộc chiến, S.H.I.E.L.D. được thành lập, và ta được chiêu mộ.

전쟁 직후 창설된 쉴드는 날 영입했고

15. Giê-su sống lại 33 Hội thánh đấng Christ được thành lập

예수 부활 33 그리스도인 회중 형성

16. Hội thánh đạo Đấng Ki-tô mới thành lập gặp thử thách

초창기 그리스도인 회중이 시험받다

17. Một hội thánh gồm những người tin đạo đã được thành lập.

신자들로 이루어진 회중이 설립되었습니다.

18. Xét cho cùng, hội thánh mới được thành lập chưa đầy một năm!

사실 그 회중은 생긴 지 1년도 채 안 되었습니다!

19. Được thành lập năm 1762, đã được cấp thị xã vào năm 1913.

1762년에 지어졌고, 1913년에 도시로 등록되었다.

20. Anh Nathan tin chắc là phải thành lập trường đào tạo giáo sĩ.

남편이 특히 강한 확신을 가지고 추진한 한 가지 계획은 선교인들을 위한 학교를 세우는 것이었습니다.

21. (thông tin học hỏi “thành lập thế gian” nơi Gi 17:24, nwtsty)

(“세상의 기초가 놓이기” 요 17:24 「신세연」 연구 노트)

22. Tuy nhiên, từ năm 1485 một đội vệ binh đặc nhiệm được thành lập.

하지만 특별히 선발된 근위병들이 보초를 서게 된 것은 1485년부터였습니다.

23. Trong vòng bốn năm sau đó, một hội thánh được thành lập ở Cenchreae.

(사도 18:18, 19) 그 후 4년 내에 언젠가 겐그레아에 그리스도인 회중이 세워졌습니다.

24. Biến cố thần diệu nào đã đánh dấu một nước mới được thành lập?

기적에 의한 무슨 사건들이 새로운 나라의 탄생을 알리는 표가 되었습니까?

25. Họ cùng nhau thành lập hội thánh và giúp các hội thánh vững mạnh.

그들은 힘을 합해 회중을 세우고 형제들이 강한 믿음을 갖게 도와주었어요.

26. Sự thành lập và truyền bá đạo Đấng Christ Công-vụ các Sứ-đồ

그리스도교의 확립과 전파 사도행전

27. “Hội thánh đạo Đấng Ki-tô mới thành lập gặp thử thách”: (10 phút)

“초창기 그리스도인 회중이 시험받다”: (10분)

28. Năm sau đó, hội thánh đầu tiên trên hòn đảo này được thành lập.

이듬해에는 아루바섬에 처음으로 회중이 생겼습니다.

29. Quỹ này thành lập năm 2009, sau thỏa thuận về khí hậu ở Copenhagen.

녹색기후기금은 2009년에 만들어진 기금으로 코펜하겐 기후협정에 따른 것입니다.

30. Họ thành lập các hội thánh và vun trồng các bông trái thiêng liêng.

그들은 회중들을 세우고 영적으로 열매 맺는 상태를 일구어 냈습니다.

31. Giáo Hội của Chúa đã được thành lập trên thế gian một lần nữa.

주님의 교회가 지상에 다시 세워졌습니다.

32. Sau Thế chiến II, Liên Hiệp Quốc được thành lập với cùng mục tiêu.

제2차 세계 대전 후에, 국제 연합 조직이 동일한 목표를 가지고 창설되었습니다.

33. Ủy ban Olympic quốc tế (IOC) cũng được thành lập nhân hội nghị này.

또한 하계 올림픽이 진행 되는 동안 국제 올림픽 위원회(IOC)가 조직되었다.

34. 45 Chính phủ hoàn hảo đó đã được thành lập bao giờ và thế nào?

45 이 완전한 정부는 언제 그리고 어떻게 설립됩니까?

35. Cuối cùng, hai hội thánh được thành lập, một ở Levelwood và một ở Jamestown.

마침내 두 개의 회중이 생겼는데, 한 회중은 레벌우드에, 다른 회중은 제임스타운에 생겼습니다.

36. Trong năm 2002, văn phòng chi nhánh ở Ukraine đã thành lập Ban Trại Giam.

2002년에 우크라이나 지부 사무실에서는 교도소 담당 데스크를 만들었습니다.

37. Năm 1970, một hội thánh gồm 20 người công bố được thành lập tại Nuku’alofa.

1970년에는 20명의 왕국 전도인으로 이루어진 회중이 누쿠알로파에 형성되었습니다.

38. Hãy nghĩ xem, Phòng Nước Trời được xây trước khi hội thánh được thành lập!

회중이 형성되기도 전에 왕국회관이 세워진 것입니다!

39. Để minh họa: Giả sử, chính phủ nọ quyết định thành lập một cơ quan.

예를 들어, 정부가 어떤 기관을 설립하기로 결정한다고 가정해 봅시다.

40. Chẳng bao lâu tôi được bổ nhiệm phục vụ tại một hội thánh mới thành lập.

얼마 안 있어 나는 새로 형성된 회중에서 섬기도록 임명되었습니다.

41. Duran Duran là một ban nhạc pop/rock Anh được thành lập ở Birmingham năm 1978.

듀란 듀란(Duran Duran)은 1978년 영국 버밍엄에서 결성된 팝 록 밴드이다.

42. Sau khi được thành lập, “Hội-thánh của Đức Chúa Trời” có những sắp đặt nào?

새로 형성된 “하느님의 회중”에는 어떤 마련들이 있었습니까?

43. Chúng tôi nhanh chóng hưởng ứng và một hội thánh nhỏ được thành lập ở Hemsworth.

우리 가족은 바로 집회에 참석하기 시작했고, 결국 헴즈워스에 작은 회중이 생겼습니다.

44. Các anh trong chi nhánh có trách nhiệm phê duyệt việc thành lập hội thánh mới.

지부 사무실의 책임 있는 형제들은 새로운 회중을 구성하는 일을 승인합니다.

45. Gi 17:24—Cụm từ “thành lập thế gian” ở đây muốn nói đến điều gì?

요 17:24—“세상의 기초”란 무엇입니까?

46. Được đặt hàng vào năm 1974 dịp kỷ niệm 75 năm thành lập câu lạc bộ.

1974년, 창단 75주년을 기념하여 만들어졌다.

47. Nó được thành lập vào năm 1954 bởi Thái tử Dubai, Rashid bin Saeed Al Maktoum.

1954년 당시 두바이 토후국의 왕세자였던 라시드 빈 사이드 알막툼(Rashid bin Saeed Al Maktoum)에 의해서 설립되었다.

48. Chẳng bao lâu sau, một hội thánh ngôn ngữ ra dấu được thành lập tại Pusan.

얼마 후 부산에서도 수화 회중이 형성되었습니다.

49. Vì vậy, một dịch vụ quốc gia báo trước bão tố đã được thành lập tại Pháp.

그리하여 프랑스에는 전국적인 폭풍 경보망이 구축되었습니다.

50. Tại Phi-líp-pin, ban đầu các ủy ban được thành lập ở bốn thành phố lớn”.

필리핀에서는 병원 교섭 위원회가 4개의 주요 도시에 처음으로 구성되었습니다.”

51. Ông thành lập thành An-ti-ốt ở Sy-ri và dùng nó làm tân thủ đô.

그는 시리아에 안티오크를 창건하여 그 도시를 새로운 수도로 삼았다.

52. Thời gian sau, tôi kết hợp với một hội thánh tiếng dân tộc mới được thành lập.

후에 원주민 언어를 사용하는 한 회중이 형성되었고 저는 얼마 안 있어 그 회중과 연합했습니다.

53. Dần dần, những người Phê-ni-xi đi biển đã thành lập đội thương thuyền hùng mạnh.

페니키아의 뱃사람들이 조직한 상선단은 날로 번창했습니다.

54. □ Tại sao sự kiện Nước Đức Chúa Trời được thành lập gắn liền với “nạn thứ ba”?

□ 하나님의 왕국의 탄생이 “세째 화”와 관련이 있는 이유는 무엇입니까?

55. Ngài đã nuôi dưỡng họ “từ trong lòng mẹ”, tức từ lúc dân tộc được thành lập.

그분은 “태에서부터”, 다시 말해서 그 나라가 형성된 때부터 그들을 부양해 오셨습니다.

56. Vì thế, cuối cùng Đức Giê-hô-va từ bỏ dân này và thành lập hội thánh.

여호와께서 결국 이스라엘을 배척하고 그리스도인 회중을 설립하셨을 때 그분은 사도들과 다른 사람들에게 기적을 행하는 능력을 주셨습니다.

57. Tôi vô cùng vui mừng khi một hội thánh được thành lập ở Sanda vào năm 1971.

내게는 너무나 기쁜 일로서, 1971년에 산다에 회중이 형성되었습니다.

58. Vì thế, các nhóm dịch Kinh Thánh đã được thành lập trong nhiều nước trên thế giới.

따라서 세계 도처의 많은 나라에 성서 번역 팀들이 구성되었다.

59. Thường thì giám thị vòng quanh là người đệ trình việc thành lập một hội thánh mới.

새로운 회중의 신청서는 대개 순회 감독자가 제출합니다.

60. Hãng đã thành lập đơn vị cung cấp suất ăn trên máy bay trong cùng một năm.

톈진 항공은 2004년 하이난 항공의 지원 하에 설립되었다.

61. Dân Y-sơ-ra-ên đã đồng ý và giao ước Luật pháp đã được thành lập.

그러자 백성은 동의하면서 율법 계약을 맺었습니다.

62. Việc này đưa đến sự thành lập một hiệp-hội quốc-tế các tín-đồ đấng Christ.

그로 말미암아 그리스도인들로 된 국제적 연합체가 생기게 되어 있었읍니다.

63. Ủy ban Olympic châu Âu là một tổ chức quốc tế được thành lập tại Roma, Ý.

로마 국립박물관은 이탈리아 로마에 있는 국립 박물관이다.

64. 1 ví dụ điển hình là sự thành lập của một hệ thống trường học tư tên KIPP.

KIPP라고 하는 차터스쿨( 독자운영 공립학교연합) 이 그 예가 될 수 있겠군요.

65. Hội thánh đạo Đấng Ki-tô ở Giê-ru-sa-lem chỉ mới thành lập được vài tuần.

예루살렘의 그리스도인 회중은 설립된 지 몇 주밖에 되지 않았습니다.

66. ▪ Xem xét mục đích của các trường do tổ chức của Đức Giê-hô-va thành lập.

▪ 여호와의 조직에서 마련한 여러 가지 학교의 목적을 고려해 보십시오.

67. Ngày 16-1-1920 Hội Quốc Liên được chính thức thành lập với 42 quốc gia hội viên.

1920년 1월 16일에, ‘국제 연맹’은 42개의 가맹국으로 창설되었다.

68. Họ có niềm vui là thấy một hội thánh mới được thành lập sau khi họ dọn đến.

그들은 도착한 이후에 새로운 회중이 형성되는 것을 목격하는 기쁨을 누렸다.

69. Khi học sinh đã nhận ra người thành lập các tập đoàn bí mật (quỷ dử), hãy hỏi:

학생들이 비밀 결사의 설립자(악마)를 찾으면, 질문한다.

70. Một công ty được thành lập không phải để nặc danh, và chúng không buộc phải như vậy.

회사들은 결코 익명으로 될 의도가 없었고 그럴 필요가 없습니다.

71. Thành phố có trường đại học cổ nhất thế giới, đại học Bologna được thành lập năm 1088.

볼로냐 대학교(Università di Bologna)는 1088년에 설립된 유럽에서 현존하는 가장 오래된 대학이다.

72. Thêm 1.885 năm trôi qua trước khi Nước Trời được thành lập vào năm 1914 ở trên trời.

또다시 1885년이 경과하여 1914년이 되어서야 비로소 하늘에 왕국이 설립되었습니다.

73. Văn phòng chi nhánh đề nghị chúng tôi chuyển đến một hội thánh mới thành lập ở Irlam.

지부 사무실은 우리에게 얼럼에 새로 생긴 회중에 가서 봉사할 것을 제안했습니다.

74. Một số người còn đi xa hơn bằng cách đề nghị thành lập một chính phủ toàn cầu.

더 나아가 세계 정부가 필요하다고 주장하는 사람들도 있습니다.

75. Và cậu ấy giới thiệu tôi với Terry Laughlin ông đã thành lập Hội Người Yêu Bơi Lội.

그리고 저한테 Terry Laughlin을 소개시켜 주었습니다.

76. International Baccalaureate Organization (IBO), tổ chức giáo dục quốc tế trụ sở tại Geneva, Thụy sĩ, thành lập 1968.

국제 바칼로레아(영어: International Baccalaureate, IB)는 1968년에 스위스 제네바를 기반으로 설립된 교육기관이다.

77. Chúng tôi đã thành lập Trung Tâm Thị Lực cho Thế Giới Đang Phát Triển trong trường đại học.

우리가 지금까지 한 것은, 여기 대학 내에 개발도상국의 시력 센터를 설립한 것 입니다.

78. Song song, ‘"Đội Phân tích và Phản ứng Tội phạm Công nghệ cao’’ (CART) được thành lập năm 1984.

또한, 1984년에 '컴퓨터 분석 및 대응 팀'(CART)이 창설되었다.

79. Khắp thế giới, Nhân Chứng Giê-hô-va thành lập những hội thánh sử dụng ngôn ngữ ra dấu.

여호와의 증인은 세계 전역에서 수화 회중들을 설립하고 있다.

80. “Trời mới” này được thành lập vào năm 1914 khi đấng Christ lên ngôi làm Vua trong Nước Trời.

(베드로 둘째 3:13) 이 “새 하늘”은 1914년에 설립되었으며, 그 때 그리스도께서 하늘 왕국의 왕으로 즉위하셨습니다.