1. Ông thuyết giảng ở Sa Ma Ri và thuyết giảng cho một hoạn quan người Ê Thi Ô Bi (CVCSĐ 8).

그는 사마리아에서 그리고 에디오피아 내시에게 전도하였다(행 8).

2. Đúng vậy, Phao-lô đã không chỉ thuyết giảng suông.

그렇습니다. 바울은 단지 교훈을 베푸는 것에 그치지 않았습니다.

3. 1 Ban đầu phúc âm được thuyết giảng qua Vị Nam Tử.

1 태초에 복음이 아들을 통하여 전파되었느니라.

4. * Được kêu gọi để đi thuyết giảng trở lại, AnMa 42:31.

* 다시 전도하도록 부르심을 입음, 앨 42:31.

5. Cô Ri Ho bắt đầu thuyết giảng ở giữa dân Nê Phi.

코리호어는 니파이인들 사이에서 전파하기 시작했다.

6. Tôi có phần nào cảm thông với vị mục sư thuyết giảng đó.

저는 그 성직자에게 연민을 느낍니다.

7. Chúng tôi cố gắng không ra vẻ như đang thuyết giảng hay hống hách.

단, 설교처럼 이야기하거나 위압감이 들지 않도록 주의했습니다.

8. Các con trai của Mô Si A mong muốn thuyết giảng cho dân La Man

모사이야의 아들들이 레이맨인에게 전도하기를 소망하다

9. (Phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô đã được thuyết giảng từ ban đầu.

(예수 그리스도의 복음은 태초부터 전파되었음.

10. An Ma làm tròn trách nhiệm của ông để thuyết giảng về sự hối cải

앨마가 회개를 전파하는 책임을 완수하다

11. * Các anh cả phải thuyết giảng phúc âm qua Thánh Linh, GLGƯ 50:13–22.

* 장로들은 영으로 말미암아 나의 복음을 전파해야 함, 교성 50:13~22.

12. Vì dân chúng cố ý chống lại nên Chúa cấm Mặc Môn thuyết giảng cho họ

주님은 백성이 고의로 그분을 거역했기에 몰몬에게 그들에게 전도하지 못하게 하시다

13. Và như vậy, việc thuyết giảng phúc âm được mở rộng cho tất cả nhân loại.

그리하여 복음 전파가 확대되어 전 인류를 아우르게 되었습니다.

14. Dĩ nhiên, không phải lúc nào bạn cũng “thuyết giảng” về những lẽ thật trong Kinh Thánh.

물론 자녀에게 성서 진리에 관해 쉴 새 없이 “강의”하는 식이 되면 안 됩니다.

15. Nê Phi tuân theo lệnh truyền của Chúa để thuyết giảng sự hối cải cho dân chúng

니파이가 백성들에게 회개를 전파하라는 주님의 계명에 순종하다

16. * Các anh cả được sắc phong để thuyết giảng phúc âm của ta, GLGƯ 50:13–18.

* 장로는 나의 복음을 전파하도록 성임됨, 교성 50:13~18.

17. * Các anh cả phải thuyết giảng phúc âm và hành động theo thẩm quyền, GLGƯ 68:8.

* 장로는 복음을 전파하고 권세를 행사해야 함, 교성 68:8.

18. * Lời thuyết giảng của Nê Hô là một ví dụ về mưu chước tăng tế như thế nào?

* 니허가 전파한 것은 왜 사제술의 한 예인가?

19. * Các anh cả cần phải thuyết giảng phúc âm và hành động với thẩm quyền, GLGƯ 68:8.

* 장로는 복음을 전파하고 권세를 행사해야 함, 교성 68:8.

20. Ông đã lấy ở đâu bài thuyết giảng đầy ấn tượng về đức tin trong An Ma 32?

조셉은 앨마서 32장에 나오는 신앙에 관한 놀라운 가르침을 어디에서 알게 되었는가?

21. Các con trai của Mô Si A chuẩn bị để thuyết giảng phúc âm cho dân La Man

모사이야의 아들들이 레이맨인들에게 복음을 전파하기 위해 준비하다

22. Mặc Môn bị Chúa nghiêm cấm việc thuyết giảng vì sự phản nghịch cố ý của dân chúng

백성들의 고의적인 반항으로 인해 몰몬이 복음을 전파하는 것을 주께서 금지하시다

23. Ê Phê Sô A Bô Lô thuyết giảng tại đây một cách có quyền năng (CVCSĐ 18:24–28).

에베소 아볼로가 이 곳에서 권능을 지니고 전도하였다(행 18:24~28).

24. Phi E Rơ thuyết giảng sự hối cải sau khi chữa lành một người què (CVCSĐ 3:11–26).

베드로가 걷지 못하는 사람을 고친 다음 회개를 전파하였다(행 3:11~26).

25. Hãy thêm sách Thuyết Giảng Phúc Âm của Ta vào việc học phúc âm của các em (nhất là chương 3).

복음을 공부할 때 나의 복음을 전파하라도 포함해 보자.( 특히 제3장) 가족을 부양하기 원하는가?

26. Với những lời được cha họ soi dẫn, Nê Phi và Lê Hi tự dâng hiến để thuyết giảng phúc âm.

아버지의 말씀에서 영감을 받은 니파이와 리하이는 복음을 전파하는 일에 헌신했다.

27. * Vị Nam Tử đã thuyết giảng phúc âm cho những linh hồn của người chết, GLGƯ 138:18–21, 28–37.

* 아들이 죽은 자의 영들에게 복음을 전파하셨음, 교성 138:18~21, 28~37.

28. An Ma thiết lập trật tự trong Giáo Hội ở Gia Ra Hem La và đi thuyết giảng ở Ghê Đê Ôn

앨마가 제이라헤믈라에서 교회에 질서를 세우고 기드온에 가서 전도하다

29. An Ma vâng lời trở lại Am Mô Ni Ha, nơi đó ông chuẩn bị cho A Mu Léc để thuyết giảng

앨마가 순순히 앰몬아이하로 돌아가서 앰율레크가 복음을 전파하도록 그를 준비시키다

30. Đẹt Bơ Phao Lô và Ba Na Ba thuyết giảng phúc âm trong thành phố này (CVCSĐ 14:6–7, 20–21).

더베 바울과 바나바가 이 도시에서 복음을 전파하였다(행 14:6~7, 20~21).

31. An Ma thuyết giảng sứ điệp về “sự hối cải, sự cứu chuộc và đức tin nơi Chúa” (Mô Si A 18:7).

앨마는 “회개와 구속과 주를 믿는 신앙”(모사이야서 18:7)의 메시지를 전파했다.

32. Sau khi nghe An Ma và A Mu Léc thuyết giảng, một số người ở Am Mô Ni Ha đã tin và hối cải.

앨마와 앰율레크의 설교를 들은 후 일부 앰몬아이하 백성은 이를 믿고 회개했다.

33. 1–9, Joseph Smith được kêu gọi để phiên dịch, thuyết giảng và giải nghĩa thánh thư; 10–12, Oliver Cowdery được kêu gọi để thuyết giảng phúc âm; 13–19, Luật pháp được tiết lộ về các phép lạ, những sự rủa sả, phủi bụi đất ở chân mình và không mang theo tiền bạc hoặc bao.

1~9, 조셉 스미스는 번역하며 전파하며 경전을 해설하도록 부름 받음. 10~12, 올리버 카우드리는 복음을 전파하도록 부름 받음. 13~19, 기적, 저주하는 일, 발의 먼지를 털어 버리는 일 그리고 전대나 배낭 없이 나아감에 관한 법이 계시됨.

34. Ông và anh trai của ông là Lê Hi muốn dành ra tất cả thời giờ của mình để thuyết giảng lời của Thượng Đế.

그와 그의 형제 리하이는 그들의 모든 시간을 하나님의 말씀을 전파하는 데 바치기를 원했다.

35. Dòng dõi của A Đam lưu giữ một cuốn sách ghi nhớ—Con cháu ngay chính của ông thuyết giảng sự hối cải—Thượng Đế hiện ra cho Hê Nóc thấy—Hê Nóc thuyết giảng phúc âm—Kế hoạch cứu rỗi được tiết lộ cho A Đam biết—Ông nhận phép báp têm và chức tư tế.

아담의 후손이 기억의 책을 기록함—그의 의로운 후손이 회개를 전파함—하나님께서 에녹에게 자신을 나타내심—에녹이 복음을 전파함—구원의 계획이 아담에게 계시되었음—그는 침례와 신권을 받았음.

36. * Chú ý và nghe theo những dấu hiệu cảnh báo đến từ Đức Thánh Linh (xin xem Thuyết Giảng Phúc Âm của Ta, trang 96).

* 성신으로부터 오는 경고에 주의를 기울인다(나의 복음을 전파하라, 96쪽 참조).

37. Các chương 4–5 giải thích tại sao phúc âm được thuyết giảng cho người chết và tại sao các trưởng lão phải nuôi dưỡng đàn chiên.

4~5장은 복음이 죽은 자들에게 전파된 이유 및 장로들이 양의 무리를 먹여야 하는 이유를 설명하고 있다.

38. Những người truyền giáo đầu tiên được kêu gọi đi thuyết giảng cho những người La Man (Những người Mỹ bản xứ) (xem GLGƯ 28; 30; 32).

첫 선교사들이 부름을 받아 레이맨인(아메리카 인디언)에게 전도하였다(교성 28; 30; 32 참조).

39. Những người truyền giáo đã đến thuyết giảng lần đầu tiên trong thành phố nơi tôi sinh ra ở miền bắc Chile khi tôi chỉ mới 12 tuổi.

제가 12살 때, 칠레 북쪽, 제가 태어난 도시로 복음을 전파할 선교사들이 처음으로 들어왔습니다.

40. Và đến đầu năm thứ ba mươi ba, Nê Phi lại kêu gọi dân chúng, ông thuyết giảng về sự hối cải và sự xá miễn tội lỗi.

또 니파이는 제삼십삼년 초에 백성들에게 부르짖었나니, 그는 회개와 죄 사함을 저희에게 전파하였더라.

41. * Các Thầy Bảy Mươi được kêu gọi để thuyết giảng phúc âm và làm nhân chứng đặc biệt của Chúa Giê Su Ky Tô, GLGƯ 107:25–26.

* 칠십인도 복음을 전파하며 예수 그리스도의 특별한 증인이 되도록 부름을 받나니, 교성 107:25~26.

42. * Không một người nào được thuyết giảng phúc âm của ta hoặc xây dựng Giáo Hội của ta trừ phi kẻ đó được sắc phong, GLGƯ 42:11.

* 성임되지 않았으면 어떠한 자도 나의 복음을 전파하러 나아가거나 나의 교회를 세우지 못함, 교성 42:11.

43. 9 Giờ đây Sa Tan đã achiếm được lòng dân trong thành phố Am Mô Ni Ha, vậy nên họ không muốn nghe những lời thuyết giảng của An Ma.

9 이제 사탄이 앰몬아이하 성 백성의 마음을 크게 ᄀ사로잡은지라, 그러므로 그들이 앨마의 말에 귀 기울이려 하지 아니하더라.

44. * Không một người nào được phép ra đi thuyết giảng phúc âm của ta, nếu kẻ đó chưa được sắc phong bởi một người có thẩm quyền, GLGƯ 42:11.

* 권세를 가진 어떤 자에 의해 성임 되지 아니하면 어떠한 자도 복음을 전파하러 나아가도록 허락되지 아니하리라, 교성 42:11.

45. * Không một người nào có thể thuyết giảng phúc âm hoặc xây dựng Giáo Hội, trừ phi kẻ đó được sắc phong bởi một người có thẩm quyền, GLGƯ 42:11.

* 권세를 가진 어떤 자에 의해 성임되지 아니하면 어떠한 자도 복음을 전파하거나 교회를 세우도록 허락되지 않음, 교성 42:11.

46. A Thên Bạt Thê Nôn, hình chụp ở đây, gần Đồi Mars, nơi mà Phao Lô thuyết giảng bài giảng của ông về “vị chúa không biết” (xem CVCSĐ 17:15–34).

아덴 이 사진은 파르테논으로, 바울이 “알지 못하는 신”에 대하여 설교한 마르스 언덕 가까이에 있다(행 17:15~34 참조).

47. Việc thuyết giảng thì tốt nhưng những bài giảng không đưa đến hành động thì giống như lửa mà không có sức nóng hay nước mà không làm hết được cơn khát.

가르치는 일은 좋지만, 행동으로 이어지지 않는 설교는 열기가 없는 불이자 갈증을 해소하지 못하는 물과 같습니다.

48. Dân Nê Phi bị thất bại vì sự tranh chấp và tà ác; nhiều người dân La Man được cải đạo trong khi Nê Phi và Lê Hi thuyết giảng phúc âm

니파이인이 다툼과 간악함 탓으로 패전을 겪다. 니파이와 리하이가 복음을 전파하자 많은 레이맨인이 개종하다

49. 6 Phải, luôn cả những người bị phân tán và khốn khổ; và cũng để chuẩn bị đường lối, và làm cho việc thuyết giảng phúc âm có thể đến với người Dân Ngoại;

6 참으로, 흩어지고 고난을 당하는 자들이라. 또한 그는 길을 예비하시며 이방인에게 복음을 전파할 수 있게 하시고

50. An Ma và A Mu Léc đã không thành công nhiều trong việc thuyết giảng cho dân Am Mô Ni Ha vì Sa Tan “đã chiếm được lòng dân” (xin xem An Ma 8:9).

“사탄이 앰몬아이하 성 백성의 마음을 크게 사로잡은”(앨마서 8:9) 탓에 앨마와 앰율레크가 그 백성에게 한 전도는 거의 성공을 거두지 못했다.

51. 14 Và trong năm thứ sáu mươi lăm, họ cũng được yên vui thái bình; phải, họ được nghe nhiều lời thuyết giảng và nhiều điều tiên tri về những sự việc sẽ xảy ra.

14 또 제육십오년에도 그들에게 큰 기쁨과 평화가 있었나니, 참으로 장차 임할 일에 관하여 가르치는 일과 예언이 많이 있었더라.

52. 6 Rồi hắn bắt đầu dương dương tự đắc trong lòng mình, và mặc y phục đắt giá, phải, ngay cả bắt đầu thiết lập một agiáo hội theo như những điều hắn thuyết giảng.

6 이에 그가 그 마음의 교만 중에 자고하여져서, 매우 값진 의복을 입기 시작하였고, 그뿐 아니라 심지어 자기가 전파하는 바를 좇아 ᄀ교회를 세우기 시작하였더라.

53. Những bài thuyết giảng được đăng trên các báo, và đến năm 1913, những bài này được thực hiện trong bốn thứ tiếng và đăng trên 3.000 tờ báo ở Hoa Kỳ, Canada và Châu Âu.

연설문이 여러 신문에 동시 게재되기 시작하였으며, 1913년에는 이러한 연설문이 미국과 캐나다 그리고 유럽에서 네 개 언어로 수천 종의 신문에 실렸습니다.

54. Tóm lược Hê La Man 5:14–19 bằng cách giải thích rằng Nê Phi và Lê Hi đã thuyết giảng phúc âm với quyền năng lớn lao ở giữa dân Nê Phi và dân La Man.

니파이와 리하이는 니파이인과 레이맨인 사이에서 큰 권능으로 복음을 전파했다고 설명하며 힐라맨서 5:14~19을 요약한다.

55. 2 Và phải thuyết giảng phúc âm vĩnh viễn của ta, và cất cao giọng lên mà cảnh cáo dân chúng không phải chỉ ở khu vực của hắn mà còn ở những hạt lân cận nữa.

2 자기 고장에서 뿐만 아니라 인접한 여러 군에서 나의 영원한 복음을 전파하고 그의 음성을 높이어 백성에게 경고하며,

56. Các vị tiên tri được gửi đi thuyết giảng chống lại sự tà ác của dân chúng, nhưng các phán quan đã bắt họ và bí mật giết chết họ (xin xem 3 Nê Phi 6:4–23).

하나님께서는 선지자들을 보내 사람들의 간악함에 대해 전파하게 하셨지만, 판사들이 그들을 잡아 은밀하게 죽였다.(

57. 24 Và chẳng có sự tranh chấp nào xảy ra, ngoại trừ một vài người bắt đầu thuyết giảng, cố gắng chứng minh qua thánh thư rằng, việc tuân giữ luật pháp Môi Se akhông còn cần thiết nữa.

24 그리고 다툼이 있지 아니하였으니, 다만 몇몇이 가르침을 베풀기 시작하여 더 이상 모세의 율법을 지킬 ᄀ필요가 없다는 것을 경전으로 증명하려 한 일 뿐이었더라.

58. Sau nhiều năm thuyết giảng phúc âm, Am Môn ngợi khen Chúa và bày tỏ lòng biết ơn đối với phước lành được làm một công cụ trong tay Ngài để mang đến phúc âm cho dân La Man.

수년 동안 복음을 전파한 암몬은 주님의 손에 들린 도구가 되어 레이맨인들에게 복음을 전하게 된 축복에 대해 주님을 찬양하고 감사를 표현했다.

59. Những người anh em này phải đi ra thuyết giảng để xoa dịu những cảm nghĩ không thân thiện mà đã phát triển chống lại Giáo Hội do những bài báo xuất bản của Ezra Booth, là kẻ đã bội giáo.

형제들은 배도한 에즈라 부스가 기고한 어떤 신문 기사가 출간된 결과로 교회에 대하여 형성된 비우호적인 감정을 누그러뜨리기 위하여 전도하러 나가야 했다.

60. Vào năm 1956, hai Anh Cả Joseph Bentley và Verle Allred đã được gửi đi từ Phái Bộ Truyền Giáo Argentina để thuyết giảng phúc âm ở Chile, lúc bấy giờ đang vui mừng được chấp nhận tự do tôn giáo.

1956년에 아르헨티나 선교부에서는 종교적인 포용력이 좀 더 커진 칠레로 조셉 벤틀리와 베를레 알레드를 파견하여 복음을 전파하게 했다.

61. Giúp học sinh nhớ bối cảnh của An Ma 5 bằng cách giải thích rằng An Ma đã đi thuyết giảng cho dân Gia Ra Hem La, là những người giống như “chiên không có người chăn” (An Ma 5:37).

학생들이 앨마서 5장의 배경을 기억하는 데 도움이 되도록 앨마는 “목자 없는 양”(앨마서 5:37) 같았던 제이라헤믈라 백성에게 가서 전도했다고 설명한다.

62. * Công việc đền thờ (xin xem GLGƯ 109; 110), thực hiện các giáo lễ cho tổ tiên chúng ta (xin xem GLGƯ 128:15), và thuyết giảng phúc âm trong thế giới linh hồn (xin xem GLGƯ 138:29–32)

* 성전 사업(교리와 성약 109편; 110편 참조), 조상들을 위한 의식을 집행함(교리와 성약 128:15 참조), 영의 세계에서 복음을 전파함(교리와 성약 138:29~32 참조)

63. Ngươi sẽ thuyết giảng phúc âm trọn vẹn của ta, mà ta đã phổ biến ra trong những ngày sau cùng này, đó là giao ước mà ta đã phổ biến ra để aphục hồi dân của ta là gia tộc Y Sơ Ra Ên.

너는 이 마지막 날에 내가 내보낸 나의 복음의 충만함 곧 이스라엘 집에 속한 나의 백성을 ᄀ회복하도록 내가 내보낸 성약을 전파할지니라.

64. Các anh em có thể giúp đỡ Chúa bằng cách đứng vào hàng ngũ của các anh cả lớn tuổi trung thành với các thiếu niên đã chấp nhận sự kêu gọi để thuyết giảng phúc âm và làm điều đó với sự tin tưởng.

여러분은 주님을 도와서 복음을 전파하는 부름을 받아들여 그 일을 자신 있게 하는 청남들이 충실한 장로의 대열에 들어설 수 있게 할 수 있습니다.

65. 37 Và chuyện rằng, dân La Man lùng kiếm đảng cướp Ga Đi An Tôn; và họ thuyết giảng lời của Thượng Đế cho những thành phần tà ác nhất của chúng khiến cho đảng trộm cướp ấy đã bị tận diệt khỏi dân La Man.

37 또 이렇게 되었나니 레이맨인들은 개다이앤톤 도적단을 수색하였으며, 또 그들 중 더욱 간악한 무리들 가운데 하나님의 말씀을 전파하였던지라, 마침내 레이맨인들 가운데서는 이 도적의 무리가 온전히 진멸되었더라.

66. Nê Phi bắt đầu biên sử của mình bằng cách nói cho chúng ta biết rằng nhiều vị tiên tri đã thuyết giảng và cảnh báo con người về những điều sẽ xảy ra nếu họ không hối cải (xin xem 1 Nê Phi 1:4).

니파이는 기록을 시작하면서, 많은 선지자가 백성에게 그들이 회개하지 않으면 어떤 일이 일어나는지를 전하고 경고했다(니파이전서 1:4 참조)고 말했다.

67. Khi một phụ nữ—trẻ tuổi hay lớn tuổi—được phong nhiệm để thuyết giảng phúc âm với tư cách là người truyền giáo toàn thời gian, thì người này được ban cho thẩm quyền chức tư tế để thực hiện một chức năng của chức tư tế.

나이에 관계없이 여성이 전임 선교사로 복음을 가르치도록 성별되었다면, 그것은 여성이 신권의 한 기능을 수행할 신권 권세를 받은 것을 의미합니다.

68. 1–4, Giao ước vĩnh viễn là phúc âm trọn vẹn; 5–8, Các anh cả phải thuyết giảng, làm chứng và lý luận với dân chúng; 9–13, Sự phục vụ trung thành trong công việc giáo vụ đảm bảo được sự thừa hưởng cuộc sống vĩnh cửu.

1~4, 영원한 성약은 복음의 충만함임. 5~8, 장로들은 전도하며 증거하며 백성들과 이치를 논해야 함. 9~13, 충실히 성역에 봉사함은 영생의 상속을 보증함.

69. Ông bắt buộc phải rời khỏi nơi đó vì sự phản kháng ầm ĩ gây ra do những người thợ bạc bị mất công ăn việc làm vì Phao Lô thuyết giảng chống lại việc thờ phượng nữ thần Đi Anh giả tạo (CVCSĐ 19:1, 10, 23–41; 20:1).

바울이 거짓 여신 아데미 숭배를 반대하는 설교를 함에 따라 장사를 손해 보고 있던 공예가들이 소요를 일으켰기 때문에 그는 떠나지 않을 수 없었다(행 19:1, 10, 23~41; 20:1).

70. Tại đây Chúa Giê Su cũng đuổi nhiều ác linh (Mác 1:21–28, 32–34), khiến con gái của Giai Ru sống lại từ cõi chết (Mác 5:22–24, 35–43), và thuyết giảng bài giảng về bánh của sự sống trong nhà hội ở Ca Bê Na Um (Giăng 6:24–59).

이 곳에서 예수께서는 또한 많은 악령을 내쫓으셨고(막 1:21~28, 32~34), 야이로의 딸을 죽은 자 중에서 살려 내셨으며(막 5:22~24, 35~43), 가버나움에 있는 회당에서 생명의 떡에 대한 말씀을 전하셨다(요 6:24~59).

71. 4 Giờ đây, khi An Ma đang thuyết giảng và nói chuyện với dân chúng trên đồi Ô Ni Đa, thì có một số đông người kéo đến. Họ là những người mà chúng tôi vừa nói tới, là những người anghèo trong lòng, bởi vì sự nghèo nàn về những vật chất của thế gian.

4 이제 앨마가 오나이다 산에서 백성들을 가르치며, 그들에게 말하고 있을 때, 큰 무리가 그에게로 나아오니, 이는 우리가 말하던 자들이요, 그들이 세상의 것에서 가난함으로 인하여, ᄀ마음이 가난하다 한 자들이라.

72. A Đam và Ê Va sinh con cái—A Đam dâng lễ vật hy sinh và phục vụ Thượng Đế—Ca In và A Bên sinh ra—Ca In phản nghịch, yêu mến Sa Tan hơn Thượng Đế, và trở thành Diệt Vong—Sát nhân và sự tà ác lan tràn—Phúc âm được thuyết giảng từ ban đầu.

아담과 이브가 자녀를 낳음—아담이 희생을 드리고 하나님을 섬김—가인과 아벨이 태어남—가인이 거역하고 사탄을 하나님보다 더 사랑하며 멸망이 됨—살인과 사악함이 퍼짐—복음은 태초부터 전파됨.

73. 8 Phải thuyết giảng và giải nghĩa, viết lách, biên chép, chọn lọc, và thu thập tất cả những điều mà sẽ có lợi cho Giáo Hội, và cho những thế hệ tương lai mà sẽ lớn lên trên đất aSi Ôn, để có được nó từ thế hệ này đến thế hệ khác, mãi mãi và đời đời.

8 전도하며 해석하며, 교회의 유익이 될 모든 것을 기록하며 복사하며 선정하며 입수하여 ᄀ시온의 땅에서 자라날 일어나는 세대들이 이를 대대로 영원무궁토록 소유하게 할지어다.

74. Mặc dù đối với Anh Cả Pokhrel, công việc truyền giáo rất mới mẻ và khó khăn, nhưng anh đã phục vụ với đức tin lớn lao và lòng trung tín, tìm hiểu và tuân theo điều anh đã học được từ thánh thư, sách Thuyết Giảng Phúc Âm của Ta, và các vị lãnh đạo phái bộ truyền giáo của mình.

선교 사업은 낯설고 도전적인 일이었지만, 포크렐 장로는 큰 신앙과 충실함으로 경전, 나의 복음을 전파하라, 그리고 선교부 지도자들에게 배운 내용을 이해하고 따르려고 애썼습니다.

75. Thiên ký thuật nói về các con trai của Mô Si A, là những người đã chối bỏ đặc quyền lên ngôi vua vì lời của Thượng Đế, và đã đi lên xứ Nê Phi để thuyết giảng cho dân La Man. Những nỗi khốn khổ của họ và việc họ được giải thoát—theo biên sử của An Ma.

하나님의 말씀을 위하여 나라에 대한 그들의 권리를 버리고, 레이맨인들에게 전도하러 니파이 땅으로 올라간 모사이야의 아들들의 기사. 그들의 고난과 구출—앨마의 기록에 의함.

76. 5 Trong khi tôi đang đắm chìm trong suy tư như vậy, tâm trí tôi nhớ lại những bức thư của Sứ Đồ Phi E Rơ gởi cho acác thánh hữu thời xưa sống rải rác khắp trong xứ bBông, Ga La Ti, Cáp Ba Đốc và những miền khác của Á Châu, nơi mà phúc âm đã được thuyết giảng sau khi Chúa bị đóng đinh trên thập tự giá.

5 내가 이렇게 하고 있는 동안, 내 생각은 주께서 십자가에 못 박히신 후에 복음이 전파된 ᄀ본도, 갈라디아, 갑바도기아 그리고 그 외의 아시아 여러 지역에 널리 흩어져 있던 ᄂ초기 성도들에게 보낸 사도 베드로의 글로 되돌아갔느니라.

77. 18 Và lại nữa, ta nói cho ngươi hay rằng ý muốn của ta là tôi tớ Lyman Wight của ta phải tiếp tục thuyết giảng cho Si Ôn, trong tinh thần nhu mì, và bằng cách thừa nhận ta trước thế gian; rồi ta sẽ nâng hắn lên trên acánh chim đại bàng; và hắn sẽ đạt được vinh quang và vinh hiển cho mình và cho danh ta.

18 그리고 또, 내가 네게 이르노니, 나의 종 라이먼 와이트가 온유한 영으로 시온을 위하여 계속하여 전도하며, 세상 앞에서 나를 시인함이 나의 뜻이니, 그리하면 나는 ᄀ독수리 날개 위에 태우듯 그를 받들어 줄 것이요, 그는 자기 자신과 나의 이름을 위하여 영광과 존귀를 낳으리라.

78. 17 Và chuyện rằng, họ đã thuyết giảng với một quyền năng mạnh mẽ đến nỗi họ làm đuối lý cả anhững người đã ly khai khỏi dân Nê Phi, đến nỗi những kẻ ấy phải đến thú nhận tội lỗi của mình và được báp têm để hối cải, và những người này liền trở về với dân Nê Phi để cố gắng sửa chữa những điều sai lầm họ đã làm.

17 그리고 이렇게 되었나니 그들이 큰 권능으로 전파하여, 니파이인들에게서 넘어간 ᄀ이반자들 중 많은 자를 부끄럽게 한지라, 저들이 나아와 자기의 죄를 고백하고 회개에 이르는 침례를 받고, 즉시 니파이인들에게로 돌아와 저들이 행한 잘못을 그들에게 보상하기 위하여 열심히 노력하더라.

79. 30 Nhưng này, ở giữa những người ngay chính, Ngài đã tổ chức các lực lượng của Ngài cùng chỉ định các sứ giả, khoác cho họ aquyền năng và thẩm quyền, và ủy thác cho họ ra đi mang ánh sáng phúc âm đến với những kẻ ở trong bbóng tối, nghĩa là ctất cả những linh hồn con người; và phúc âm được thuyết giảng cho người chết là như vậy.

30 그러나 보라, 의로운 자들 가운데에서 그는 자기 군대를 조직하사 사자들을 임명하시고 ᄀ권능과 권세를 입히시고 그들로 나아가 복음의 빛을 ᄂ어둠 속에 있는 자들에게, 참으로 ᄃ모든 사람의 영에게 가지고 가도록 임무를 맡기셨으니, 이같이 하여 죽은 자에게 복음이 전파되었느니라.

80. Nếu một người nào rời bỏ Giáo Hội, thì sẽ đi đâu để tìm hiểu về các lẽ thật được phục hồi về thiên tính của Thượng Đế như đã được mặc khải trong Khu Rừng Thiêng Liêng, một sự hiểu biết trọn vẹn hơn về Sự Chuộc Tội như đã được giảng dạy trong Sách Mặc Môn, về việc thuyết giảng phúc âm cho người chết, về ba đẳng cấp vinh quang, và về gia đình vĩnh cửu?

누군가가 이 교회에서 돌아선다면, 그는 성스러운 숲에서 계시된 바와 같이 하나님의 본성, 몰몬경에서 가르치듯이 더 완전한 속죄의 충만함, 죽은 자에게 복음을 전파하는 것, 영광의 세 등급, 영원한 가족에 관한 회복된 진리를 배우기 위해 어디로 가겠습니까?