1. BÀI THUYẾT GIẢNG TIẾNG HY LẠP ĐƯỢC VIẾT CHỒNG LÊN

人们在刮掉经文后所写上的希腊语演讲词

2. 1 Ban đầu phúc âm được thuyết giảng qua Vị Nam Tử.

1福音在太初就由子传了。

3. * Phúc âm phải được thuyết giảng cho mọi người, GLGƯ 58:64.

* 福音必须传给每一个人;教约58:64。

4. Tôi bắt đầu tìm đọc sách của ông ta sau buổi thuyết giảng đó.

于是就开始读相关的书

5. (Phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô đã được thuyết giảng từ ban đầu.

(耶稣基督的福音从太初就传了。

6. ... Tôi hành trình một thời gian để thuyết giảng Phúc Âm trước khi được sắc phong Anh Cả.

......我被按立为长老之前,四处宣讲了福音一段时间。

7. Ông đã lấy ở đâu bài thuyết giảng đầy ấn tượng về đức tin trong An Ma 32?

他又从何处取得阿尔玛书第32章中有关信心的精采讲道?

8. 9 Giờ đây Sa Tan đã achiếm được lòng dân trong thành phố Am Mô Ni Ha, vậy nên họ không muốn nghe những lời thuyết giảng của An Ma.

9可是撒但已紧紧a抓住艾蒙乃哈城的人的心,所以他们不愿听阿尔玛的话。

9. A Thên Bạt Thê Nôn, hình chụp ở đây, gần Đồi Mars, nơi mà Phao Lô thuyết giảng bài giảng của ông về “vị chúa không biết” (xem CVCSĐ 17:15–34).

雅典帕德嫩,上图,位于亚略•巴古附近,是保罗论“未识之神”讲道的地点(徒17:15–34)。

10. Những lời thuyết giảng của ông cũng tương tự và có lẽ đã gây ảnh hưởng đến công việc vĩ đại của Phao Lô, là người có mặt khi Ê Tiên tự bào chữa mình trước Tòa Công Luận (CVCSĐ 8:1; 22:20).

他的讲道预示了并可能影响了保罗的伟大事工,当司提反在公会前为自己辩护时,保罗也在场(徒8:1;22:20)。

11. Nhưng chuyện rằng, Nê Phi, Lê Hi, và nhiều anh em của họ, là những người hiểu rõ quan điểm giáo lý đúng đắn vì họ nhận được nhiều ađiều mặc khải mỗi ngày, vậy nên họ thuyết giảng cho dân chúng hiểu, khiến họ chấm dứt được những tranh chấp ngay trong năm đó.

但是事情是这样的,尼腓、李海,以及他们许多知道教义真谛的弟兄,每天蒙得许多a启示,因此向人民宣讲,使他们在那一年就平息了他们的不和。

12. 1–9, Các anh cả phải thuyết giảng phúc âm trong các giáo đoàn của những người tà ác; 10–14, Họ không được phí phạm thời giờ của mình, cũng không được chôn giấu tài năng của mình; 15–17, Họ có thể rửa chân mình như là một chứng ngôn để chống lại những người bác bỏ phúc âm.

1–9,长老们要在恶人的会众中宣讲福音;10–14,他们不应虚度光阴,也不应埋藏才能;15–17,他们可以洗脚,作为不利那些拒绝福音者的见证。

13. 4 Nhưng khi “nói về Đấng Ky Tô, ... chúng [ta] hoan hỷ về Đấng Ky Tô, ... chúng [ta] thuyết giảng về Đấng Ky Tô, [và] tiên tri về Đấng Ky Tô”5 trong mọi cơ hội, chúng ta đừng bao giờ để bị mất cảm giác kính nể của mình và lòng biết ơn sâu sắc đối với sự hy sinh vĩnh cửu của Vị Nam Tử của Thượng Đế.

4不过,我们每次有机会“谈论基督,......因基督而快乐,......传扬基督,〔并〕预言基督”5时,对于神子永恒的牺牲,都要怀着敬畏和深切的感激。

14. 26 Và chúng tôi anói về Đấng Ky Tô, chúng tôi hoan hỷ về Đấng Ky Tô, chúng tôi thuyết giảng về Đấng Ky Tô, chúng tôi btiên tri về Đấng Ky Tô, và chúng tôi viết theo những điều tiên tri của chúng tôi, để cho ccon cháu chúng ta có thể hiểu được nguồn gốc nào mà chúng có thể tìm kiếm được dsự xá miễn các tội lỗi của chúng.

26我们a谈论基督,我们因基督而快乐,我们传扬基督,我们b预言基督,我们依照我们的预言记录,好使我们的c子孙知道去哪里寻求d罪的赦免。