1. Tôi huyên thuyên đủ rồi à?

제가 두서없는 이야기를 충분히 늘어놓았나요?

2. " Con không ở đó, đừng có huyên thuyên. "

" 너 그 자리에 없었잖아, 그렇게 말하지 마라, 얘. "

3. Tôi huyên thuyên thưa chuyện lên Cha.

그렇게 계속 기도했습니다.

4. Khoảng giữa năm đó, tôi được thuyên chuyển sang công việc địa hạt.

그해 중반 무렵에는 지역 활동을 하도록 임명되었습니다.

5. Con cái huyên thuyên kể cho cha mẹ nghe chuyện xảy ra trong trường.

자녀들은 흥이 나서 학교에서 있었던 일에 대해 아버지와 어머니에게 재잘재잘 이야기합니다.

6. Khi được trị đúng thuốc một số bệnh tâm thần có vẻ thuyên giảm nhiều.

일부 정신 질환은 올바른 치료약에 좋은 반응을 보이는 것 같다.

7. Sự huyên thuyên ngây dại của trẻ con có vẻ như không có nghĩa gì mấy.

어린 아이가 이야기하는 내용이 별로 대단한 것이 아닌 것처럼 보일지 모릅니다.

8. Bla, bạn không nói nhiều, bla bla, bạn muốn tán gẫu, và bla bla bla, bạn huyên thuyên trên suốt chặng đường từ London đến Paris.

블라 하나, (프로필상의 블라갯수) 그렇게 말이 많지 않음 블라블라. 가벼운 대화정도를 원함. 블라블라블라, 쉴새없이 말함 런던에서 파리까지.

9. Vì thế khi được công ty thuyên chuyển đi Tân Gia Ba, ông nghĩ giờ đây ông sẽ không bị họ quấy rầy nữa.

그래서 직장 때문에 싱가포르로 옮기게 되자, 드디어 증인들에게 시달리지 않게 됐다고 생각하였다.

10. Ngày lại qua ngày, chị cứ tiếp tục mất máu và yếu dần đi, sau cùng chị đã được thuyên chuyển đến Ban điều dưỡng đặc biệt.

여러 날 동안 이 자매는 계속 피를 잃었고, 약해져서 마침내 중환자실로 옮겨졌읍니다.

11. Hậu quả là mình bị thiếu ngủ trầm trọng và khi nói chuyện với người khác thì chỉ toàn huyên thuyên về mấy trò đó.

밤늦게까지 게임을 하기 일쑤였고 입만 열면 게임 이야기만 했지요.

12. Các anh có trách nhiệm cũng rộng lượng đồng ý và bổ nhiệm tôi tới Ý, và người nhà tôi đài thọ chi phí thuyên chuyển.

책임 맡은 형제들은 친절하게도 나의 요청을 들어주어 나를 이탈리아로 배정해 주었으며, 가족은 이주 비용을 대 주겠다고 하였습니다.

13. Tuy thế, chị phải chịu đựng căn bệnh lúc thì thuyên giảm lúc thì không, đặc biệt vì những phản ứng phụ của phương pháp trị liệu.

그렇지만, 그 자매는 병세가 호전되었다 악화되었다 하는 상태를 여러 차례 인내해야 하였는데, 특히 치료로 인한 부작용에 대처해 나갈 때 그러하였습니다.

14. Nguyên nhân của sự buồn nản hoặc buồn bã sâu xa có thể là vì người thân qua đời, ly dị, mất việc làm, hoặc bị bệnh không thuyên giảm.

사랑하는 사람의 죽음, 이혼, 실직 혹은 고질병은 우울증이나 극도의 슬픔의 원인이 될 수 있습니다.

15. và ở Na-uy, các nhà nghiên cứu đang chạy thử nghiệm lâm sàng giai đoạn 3 một loại thuốc ung thư cho vài bệnh nhân gây thuyên giảm hoàn toàn

노르웨이에서는, 연구원들이 3단계 임상실험으로 완벽한 차도를 보이는 항암제를 몇 몇 환자들에게 실험하는 중이에요. 환자들의 회복력 또한 저에게 희망을 줍니다. 우리는 온라인에서 함께 왔고

16. Trong phiên xét xử của mình, Van Meegeren cứ liên tục huyên thuyên về những kệt tác mà anh ta đã tự vẽ và gán vào tên của những nghệ sĩ khác.

반 메이헤런이 재판을 받을 때 그는 말하는걸 멈추지 않았습니다

17. Một số trẻ không nói được gì cả, trong khi những đứa khác lại huyên thuyên niềm đam mê với vật lý thiên văn, khủng long hoặc tìm hiểu về các gia tộc hoàng gia.

몇몇의 아이들은 전혀 말하지 못했고, 다른 아이들은 우주나 공룡 혹은 왕실 계보에 매혹되어 있었습니다.

18. Không bao lâu sau, tôi được thăng chức và thuyên chuyển về một ban khác, nơi đó người ta lại khám phá ra nhiều nhân viên làm giấy đặt hàng giả mạo vì lợi riêng.

얼마 후 나는 다른 부서로 영전되었는데 거기서도 많은 사원들이 개인적 이득을 보려고 거짓 서류를 작성한 것이 발각되었읍니다.

19. Chẳng bao lâu anh được bổ nhiệm vào làm văn phòng chăm sóc những người bán sách dạo, và năm 1926 anh được thuyên chuyển đến ban ấn hành nơi mà anh phục vụ đắc lực hơn.

오래지 않아 콜포처 업무 책임자가 되었으며, 1926년에 편집부로 자리를 옮겼다.