1. “Kịch-Ảnh” sử dụng âm nhạc chọn lọc thu sẵn cùng với 96 bài giảng thu trên đĩa hát.

질 높은 녹음된 음악과 96개의 음반 강연이 “사진극”을 위해 준비되었습니다.

2. Đến năm 1940, có hơn 90 bài giảng thu âm và hơn một triệu đĩa được sản xuất

1940년 무렵에는 녹음된 연설이 90개가 넘었고 제작된 음반이 100만 장을 넘어섰습니다

3. Những kỹ thuật viên lành nghề đặt các đĩa nhạc và đĩa thu âm vào máy quay đĩa, đồng bộ hóa âm thanh với những tấm kính dương bản và đoạn phim tái diễn các câu chuyện nổi tiếng trong Kinh Thánh.

능숙한 작업자들이 음성과 음악이 담긴 음반을 축음기로 틀어 주었는데, 유명한 성서 이야기를 재현한 천연색 슬라이드와 활동 사진에 맞추어 그 소리가 나오게 했습니다.

4. 5 Đến năm 1940, có hơn 90 bài giảng thu âm và hơn một triệu đĩa được sản xuất.

5 1940년 무렵에는 녹음된 연설이 90개가 넘었으며 제작된 음반이 100만 장을 넘어섰습니다. 당시 영국에서 파이오니아 봉사를 하고 있었고 나중에 통치체 성원으로 일한 존 E.

5. Đôi khi, đĩa thu âm có tựa ngắn, chẳng hạn như “Chúa Ba Ngôi”, “Nơi luyện tội” và “Nước Trời”.

때때로 음반에는 “삼위일체”, “연옥”, “왕국”과 같은 짧은 제목이 붙여졌습니다.

6. Từ thập niên 1930 đến đầu thập niên 1940, máy quay đĩa và những bài giảng thu sẵn được dùng trong thánh chức.

1930년대와 1940년대 초에는 봉사할 때 축음기를 사용해서 성서 연설이 녹음된 음반을 틀어 주었습니다.

7. Tôi thu thập thông tin từ một môi trường cụ thể sử dụng các thiết bị thu thập dữ liệu công nghệ thấp -- thường là tất cả những gì tôi có thể tìm thấy trong ổ đĩa cứng.

우선, 특정 환경의 정보를 로테크(low-tech) 자료 수집 장비를 이용해 뽑아냅니다 -- 웬만한 상점 어디서든지 찾을 수 있는 물건들로 말이지요.

8. Nếu người cao tuổi không thể ra khỏi nhà, họ có thể nghe chương trình các buổi họp qua điện thoại hoặc qua băng đĩa thu sẵn.

연로한 사람들이 바깥 출입을 할 수 없는 경우라면 집회를 전화선으로 들을 수 있게 해 주거나 녹음을 해 줍니다.

9. (Tiếng chà đĩa nhạc)

(레코드판 긁는 소리)

10. & Khởi động từ đĩa

다음 디스크에서 부팅하기(K

11. Không truy cập được % #. Đĩa trong ổ % # có thể không phải là đĩa mềm định dạng kiểu DOS

% #에 접근 할 수 없습니다. % # 드라이브에 있는 디스크가 도스 형식으로 포맷 된 플로피 디스크가 아닐 것입니다

12. Đây là thước đo, cái đĩa.

이것이 메이터고요, 뒤에 눈금들이 있습니다.

13. Đây là đĩa đơn thứ ba trích từ đĩa mở rộng (EP) The Fame Monster (2009) của cô.

이 노래는 리패키지 EP 앨범 The Fame Monster(2009)의 리드 싱글로 발매되었다.

14. Chương trình video trên đĩa DVD

DVD로 나오게 된 비디오들

15. Chỗ này là đĩa quang à?

이거 레이저디스크인가?

16. Chúng ta có thể tải xuống một ấn phẩm thu âm vào đĩa CD và tặng cho một chủ nhà quan tâm, có lẽ kèm với bản được in ra không?

오디오 출판물을 다운로드해서 CD에 담아, 관심을 보인 집주인에게 적절하다면 인쇄된 출판물과 함께 줄 수 있습니까?

17. Tôi mở máy hát đĩa để phát thanh một bài giảng thu âm sẵn, sau đó cho chủ nhà xem thẻ làm chứng mời nhận ấn phẩm giải thích Kinh Thánh.

나는 집주인들에게 녹음된 성서 강연을 틀어 준 다음, 사람들에게 성서 출판물을 받도록 권하는 증거 카드를 보여 주었습니다.

18. Và người đĩa mềm sẽ mặc nó.

프로피 디스크 드라이브 작동자는 그걸 몸에 입어요. (웃음)

19. Đĩa vàng miêu tả cảnh đi săn

사냥 장면이 묘사된 금 접시

20. Những kỹ thuật viên lành nghề phối hợp hài hòa giữa những đoạn phim (có chiều dài tổng cộng là 3km), 26 đĩa thu âm và khoảng 500 tấm kính dương bản

잘 훈련된 작업자들이 3킬로미터가 넘는 필름과 26개 음반과 500개가량의 유리 슬라이드에서 영상과 소리가 동시에 나오도록 정확히 조정했습니다

21. Anh có đĩa nhạc, truyền hình vệ tinh...

음악, 위성TV

22. Một cái đĩa vỡ tan tành trên sàn.

뭔가가 일어나고 있습니다. 부서진 접시들이 바닥에 나뒹구고,

23. Đĩa mầm (nơi phôi bắt đầu phát triển)

배반 (배아가 되는 부분)

24. Tại Vương quốc Anh, không có đĩa đơn nào được phát hành từ album, như tại Mỹ "Flaming" là đĩa đơn được chọn.

영국에서는 음반의 수록곡 중 무엇도 싱글 발표되지 않았으나, 미국에서는 〈Flaming〉이 싱글화되었다.

25. Nếu bạn bán đĩa bay frisbee, bạn có thể thêm "mua đĩa frisbee" làm từ khóa trong chiến dịch Google Ads của mình.

예를 들어 야구공을 판매하는 광고주라면 Google Ads 캠페인의 키워드로 '야구공 구입'을 추가할 수 있습니다.

26. Ba sản phẩm đầu tiên gồm EP Starfighter Pilot (1997), và hai album phòng thu Songs for Polarbears (1998) và When It's All Over We Still Have to Clear Up (2001) thất bại về mặt doanh thu và được phát bởi các hãng đĩa độc lập như Electric Honey và Jeepster.

인디 록 밴드로서 Electric Honey와 Jeepster 같은 독립 레이블에서 발매한 EP Starfighter Pilot (1997년)과 두 장의 스튜디오 앨범, Songs for Polarbears (1998년), When It's All Over We Still Have to Clear Up (2001년)은 상업적으로 성공적이지 못했다.

27. Một đĩa CD-ROM có thể trữ rất nhiều thông tin; dung lượng của đĩa được gọi là 680 mêgabai hay nhiều hơn nữa.

시디롬 한 장에 저장할 수 있는 정보의 양도 엄청나서, 그 용량이 680메가바이트 이상이라고 합니다.

28. Như táo long lanh vàng trên đĩa cẩn bạc,

때에 알맞은 말 한마디

29. ♫ Cửa hàng bán đĩa đã đóng của ♫

어젯밤에 레코드 가게가 문을 닫았어.♫

30. ♫ Không còn đĩa nào từ RIAA nữa ♫

협회에서 나온음반이 아니잖아.♫

31. Các bạn quay đĩa số, bánh quay sẽ chạy.

다이얼들을 돌리면 바퀴가 굴러가기 시작합니다.

32. Có 6 đĩa đơn trích từ album, bao gồm đĩa đơn quán quân "Like a Prayer" và hai nhà Á quân "Express Yourself" và "Cherish".

이 앨범에서 총 여섯 개의 싱글이 발매되었고, "Like a Prayer"는 빌보드 핫 100 1위, "Express Yourself"와 "Cherish"는 2위에 올랐다.

33. Để khôi phục lại một số dung lượng ổ đĩa:

디스크 공간을 복구하려면 다음 단계를 따르세요.

34. Phía trên cái đĩa là một chương trình nhỏ khác.

그리고 카드보드 위에 작은 프로그램이 있죠.

35. "Huyền bí") là đĩa đơn đầu tiên của Komatsu Miho.

《수수께끼》(일본어: 謎 나조)는 코마츠 미호의 1번째 음반이다.

36. Mặt khác, bạn muốn có đĩa nước sốt guacamole đó.

반면에, 당신은 그저 guacamole를 원할 뿐이죠.

37. "I Want to Hold Your Hand" là đĩa đơn đầu tiên của The Beatles trong Danh sách các đĩa đơn bán chạy nhất trên toàn thế giới.

미국 차트에서는 총 15주를 머물렀다. 〈I Want to Hold Your Hand〉는 전 세계에서 가장 많이 팔린 비틀즈의 싱글이 된다.

38. Cài đặt & mục ghi khởi động vào ổ đĩa/phân vùng

다음 드라이브/파티션에 부트 레코드 설치하기(B

39. Họ đã bắt đầu với hệ thống băng đĩa gia đình.

영화는 VHS로 시작 되었습니다.

40. Một đĩa CD có thể lưu trữ toàn bộ thông tin trong một từ điển. Điều này khá ấn tượng vì đĩa CD chỉ là một mảnh nhựa.

CD 한 장에는 사전 한 권에 담겨 있는 모든 정보를 저장할 수 있습니다. 얇은 플라스틱 디스크에 불과한 CD 한 장에 그만한 정보를 담을 수 있다는 것은 놀라운 일입니다.

41. Đĩa DVD Transfusion Alternatives—Documentary Series bao gồm ba chương trình.

머지않아 한국어로도 나오게 될 「수혈 대체 치료법—다큐멘터리 시리즈」 DVD에는 비디오 세 개의 내용이 담겨 있습니다.

42. Hãy chọn điều này để sử dụng hỉnh thu nhỏ nằm trong một số kiểu tập tin (v. d. JPEG). Việc này sẽ tăng tốc độ và giảm cách sử dụng đĩa. Còn hãy bỏ chọn nó nếu bạn có tập tin đã được xử lý bởi chương trình mà tạo hình thu nhỏ không chính xác, như ImageMagick

일부 파일 형식(예를 들어 JPEG 같은) 에 내장된 미리보기를 사용합니다. 하드 디스크 사용을 줄이고 속도를 빠르게 합니다. ImageMagick으로 만든 파일과 같은 정확하지 못한 미리 보기를 가진 파일이 있다면 선택을 해제하십시오

43. Anh đem theo thiết bị âm thanh và hai máy hát đĩa.

그는 음향 장치와 축음기 두 대를 가져왔습니다.

44. Không ghi được tới tập tin % #. Đĩa trong ổ % # có thể đầy

% # 파일을 디스크에 쓸 수 없습니다. % # 드라이브에 있는 디스크의 용량을 확인 하십시오

45. Việc phân phối toàn bộ sản phẩm của một đĩa đơn phát hành sẽ bao gồm tệp DDEX, tệp âm thanh, tệp bìa đĩa đơn và các điều khoản giao dịch.

DDEX 파일, 오디오 파일, 아트 파일, 계약 조건을 포함하여 발표되는 완전한 싱글을 의미합니다.

46. Bạn phải thu nhỏ và thu nhỏ, rồi thu nhỏ, và thu nhỏ nữa và giờ thì bạn đọc được rồi đấy.

확대하고 또 확대한 다음에 또 확대하고 확대하면 이젠 그냥 읽을 수 있죠

47. Tại vài nước, người ta cùng ăn chung từ một đĩa lớn.

일부 나라에서는 사람들이 공용 접시나 움푹한 그릇에 담긴 음식을 함께 먹습니다.

48. Sự đơn giản của đĩa nhạc thực sự quá đỗi quyến rũ.

영화 내내 흐르는 밴드음악이 상당히 매력적이다.

49. Em thường khiêu vũ khi nghe nhạc trên đĩa CD trong phòng.

난 내 방에서 CD 틀어놓고 춤추는 걸 좋아해

50. Bên trong ổ đĩa tôi mù với một cái nhìn từ bạn

사랑하는 당신이하지 못하는 당신은 완벽한 마약 것을 알고하지 마십시오

51. 9 Dĩ nhiên, thông thường người ta không quay ngược đĩa hát.

9 물론, 사람들은 음반을 보통 거꾸로 틀지 않습니다.

52. Thuộc tính tập tin mở rộng Nhãn ổ đĩa ^ “Definition of: file attribute”.

확장 파일 특성 “Definition of: file attribute”. 《PC Magazine》.

53. "When You're Looking Like That" là đĩa đơn của ban nhạc Ireland Westlife.

〈My Love〉는 아일랜드의 보이 밴드 웨스트라이프가 부른 노래다.

54. Để giúp bạn hoàn thành trách nhiệm quan trọng này và chăm lo nhu cầu của gia đình, Đức Giê-hô-va cung cấp dồi dào thức ăn thiêng liêng bổ dưỡng qua sách báo, tạp chí, video và đĩa thu âm.

우리가 이 막중한 책임을 이행하여 가족의 필요를 돌보도록, 여호와께서는 서적과 잡지와 비디오와 녹음 자료 등을 통해 좋은 영적 양식을 풍부히 공급하고 계십니다.

55. Bức ảnh của đĩa DVD ở đây chỉ là minh họa cho việc

같은 것들과 접속할 수 있다는 겁니다. 여기 DVD의 이미지는 실크가 표면에 무척

56. Việc sử dụng máy hát đĩa đã có hiệu quả như thế nào?

축음기를 사용하는 것은 얼마나 효과적이었습니까?

57. Và tôi trả lời là, "Hãy tập hợp lại thành một đĩa nhạc."

그래서 저는 "이걸 앨범으로 만들자"고 했습니다.

58. Dĩ nhiên, khi trình chiếu cũng cần mang theo một máy hát đĩa.

물론, 사람들 앞에서 들려주려면 축음기도 가지고 갈 필요가 있었을 것이다.

59. Nhà chúng tôi đâu đâu cũng thấy những đĩa nhạc jazz hồi xưa.

저희 집에는 많은 재즈 음악 음반들이 널려 있었습니다.

60. Chúng tôi dẫn đầu công việc rao giảng bằng cách dùng máy hát đĩa

우리는 축음기를 사용하는 전파 활동에 앞장섰다

61. Bởi vì cái hộp đựng các đĩa hát “Eureka” chỉ nặng có 14 kí.

그 음반 가방의 무게가 14킬로그램밖에 나가지 않았기 때문이다.

62. Họ không chuyền những đĩa quyên tiền hoặc gửi thư thỉnh cầu đóng góp.

헌금 접시를 돌리거나 기부를 권하는 편지를 보내지 않으며, 모금을 하기 위해 바자회나 음악회 같은 행사를 열지도 않습니다.

63. Nếu bạn đặt một chiếc đĩa màu, tất cả 7 màu hòa quyện lại.

만일 색깔있는 디스크를 넣기를 바란다면 일곱가지 색깔의 합병체가 있습니다.

64. Và độ cao so với mực nước biển tương ứng với hệ thống đĩa.

고도는 플레이트로 읽을 수 있습니다.

65. Vào thời đó, loại đầu đĩa này vừa mới ra và rất đắt tiền”.

당시에는 CD플레이어가 고가의 신제품이었지요.”

66. Chúng tôi sẽ không cung cấp tràn lan với những đĩa CD kiểu AOL.

그렇다고 우리가 AOL스타일의 CD를 모두에게 공급하겠다는 것이 아니라

67. Bạn có thể thấy ở đây 1 mẩu cơ tim đang đập trong đĩa

여기에 접시에서 뛰고있는 심근의 일부가 있습니다.

68. □ Xem hoặc nghe đĩa ghi hình hoặc ghi âm các vở kịch Kinh Thánh.

□ 성서 드라마 녹음 테이프를 듣거나 비디오 프로그램을 볼 수 있습니다.

69. Vậy trước khi mua một đĩa nhạc hay cho con cái bạn nghe gì, hãy bỏ thì giờ xem xét bìa ngoài các đĩa nhạc để xem có gì mang ảnh-hưởng hư hỏng không?

그러므로, ‘레코오드’판을 사거나 여러분의 자녀들이 특정한 음악을 듣도록 허락하기 전에, 시간을 내어 부패한 영향의 증거가 보이는지 알아보기 위해 ‘레코오드 커버’를 검토해 보십시오.

70. Phía sau bức tường này, tôi có ổ đĩa, CPU, card đồ họa, bộ nhớ.

이런 "디스크 드라이브"와 CPU 그래픽 카드와 메모리 시스템이라 불리는 벽이 뒤에 있습니다.

71. Mỗi tuần, số lượng tiêu thụ đĩa DVD bán chạy ở Mỹ mỗi thay đổi.

매주 전미 DVD 베스트 셀러의 1위는 계속 바뀝니다.

72. Hãy giải thích máy hát đĩa xách tay đã được sử dụng như thế nào.

휴대용 축음기를 어떻게 사용했는지 설명해 보십시오.

73. Vào thời ấy chúng tôi hay dùng máy hát đĩa trong công việc tiên phong.

그 시절에 우리는 파이오니아 활동을 하면서 축음기를 광범위하게 사용하였습니다.

74. Không truy cập được % #. Cần chắc là đĩa mềm trong ổ % # là đĩa định dạng kiểu DOS và quyền của các tập tin thiết bị (ví dụ/dev/fd#) được đặt chính xác (ví dụ rwxrwxrwx

% #에 접근 할 수 없습니다. % # 드라이브 안의 디스크가 도스 형식으로 포맷 되었는지 확인 하십시오. 또는 해당 장치 파일에 접근 권한이 올바른지 확인 하십시오. (예./dev/fd#, rwxrwxrwx

75. Doanh thu này đã loại trừ chia sẻ doanh thu của Google.

이 수익에는 이미 Google 수익 지분이 제외되어 있습니다.

76. Báo cáo Nguồn doanh thu cung cấp thông tin chi tiết về doanh thu ước tính của mỗi nguồn doanh thu.

수익원 보고서는 각 수익원에서 발생한 것으로 예측되는 예상 수익을 분석하여 보여줍니다.

77. Các bạn có thể coi chúng như ba đĩa số của một trục quay lớn.

커다란 바퀴의 다이얼 3개라고 생각해볼 수 있습니다.

78. Không đọc được sector khởi động cho % #. Có thể là không có đĩa trong ổ %

% #의 부트 섹터를 읽을 수 없습니다. % # 드라이브의 디스크를 확인하여 보십시오

79. Khi anh mở đĩa, những âm thanh đó giống như vang vọng từ trời xuống.

그 형제가 녹음된 내용을 틀자, 마치 하늘에서 소리가 내려오는 것 같았지요.

80. Sắp đặt sẵn đĩa, ly rượu cũng như bàn và khăn trải bàn thích hợp.

접시, 유리잔, 적절한 테이블과 테이블보를 미리 회관에 가져다가 차려 놓아야 합니다.