1. Bộ phát/thu đĩa CDName

CDs wiedergeben und auslesenName

2. Âm thanh sẽ đi từ nó qua dây đến đĩa thu.

Der Ton läuft von da durch dieses Kabel, bis zur Aufnahme.

3. Con số này chưa tính doanh thu từ đĩa Blu-ray.

Verkaufszahlen zur Blu-ray-Fassung liegen dagegen nicht vor.

4. “Kịch-Ảnh” sử dụng âm nhạc chọn lọc thu sẵn cùng với 96 bài giảng thu trên đĩa hát.

Für das „Photo-Drama“ wurden ausgewählte Musikaufnahmen und 96 Schallplattenvorträge vorbereitet.

5. Và tất cả những gì cô nói đi qua dây đến đĩa thu

Und was immer du sagst, geht durch den Draht zur Aufnahme

6. Tháng 2-2010, Far East Movement ký hợp đồng thu âm với hàng đĩa Cherrytree, một chi nhánh của hãng thu âm Interscope.

Im Februar 2010 unterschrieb Far East Movement einen Plattenvertrag mit den Plattenlabel Cherrytree Records/Interscope Records.

7. Và tất cả được lưu trong một dãy đĩa được thiết kế cho việc thu liên tục.

Alle zusammen spielen einen CD-Wechsler, der auf Daueraufnahme eingestellt ist.

8. Tổng số doanh thu bán đĩa của cô ước tính hơn 16 triệu bản đến năm 2009.

Ihre Plattenverkäufe wurden 2009 auf mehr als 16 Millionen Einheiten geschätzt.

9. Năm 2007, anh thành lập nhãn thu âm "Rottun Recordings" và phát hành đĩa đơn đầu tiên "No Escape".

2007 gründete er sein eigenes Label „Rottun Recordings“ und veröffentlichte bei diesem seine erste Single „No Escape“.

10. Từ thập niên 1930 đến đầu thập niên 1940, máy quay đĩa và những bài giảng thu sẵn được dùng trong thánh chức.

In den 1930er- und den frühen 1940er-Jahren kamen Schallplatten mit biblischen Vorträgen zum Einsatz, die auf Grammofonen abgespielt wurden.

11. ĐĨA DVD.

Mit DVD.

12. "Shadow of the Day" là đĩa đơn thứ 3 từ album phòng thu thứ ba của ban nhạc Linkin Park: Minutes to Midnight.

Es ist die erste Singleauskopplung aus dem dritten Studioalbum von Linkin Park, Minutes to Midnight.

13. Cho đến Giáng Sinh 1984 đã bán được hơn 6 triệu đĩa đơn và tiền lãi thu được khoảng 8 triệu dollar Mỹ cho cứu trợ.

Bis Weihnachten 1984 wurden über sechs Millionen Tonträger abgesetzt und damit etwa acht Millionen US-Dollar eingenommen.

14. Phanh đĩa to hơn.

Den Kontrast erhöhten silberne Bremssättel.

15. Đĩa và dĩa sao?

Ein Teller und eine Gabel?

16. Qua nhiều năm, tôi sưu tầm nhiều đĩa thu những bản hòa nhạc giao hưởng, bản hợp tấu, khúc cầm nhạc và bản tứ tấu của ông”.

„Im Lauf der Jahre habe ich eine Sammlung seiner Sinfonien, Konzerte, Sonaten und Quartette zusammenbekommen.“

17. White Light/White Heat là album phòng thu thứ hai của ban nhạc rock người Mỹ the Velvet Underground, phát hành năm 1968 bởi hãng đĩa Verve.

White Light/White Heat ist das zweite Studioalbum der experimentellen Rockband The Velvet Underground aus dem Jahr 1968 und entstand ohne den Einfluss von Andy Warhol.

18. Khi lính canh tù trở lại lấy đĩa, ba anh này không có đĩa để trả.

Als die Wärter später kamen, um die Teller einzusammeln, hatten die drei Männer gar keinen.

19. Để khắc phục, hãy giải phóng dung lượng trên đĩa hệ thống (thường là đĩa C).

Geben Sie Speicherplatz auf Ihrem Systemdatenträger frei, in der Regel Laufwerk C:, um das Problem zu beheben.

20. Chỗ còn rảnh trên đĩa

Freier Speicherplatz

21. Thiết bị đĩa ZIP mớiName

Neues MO-LaufwerkName

22. Hai đĩa đơn, "Girls on the Dance Floor" và "2 is Better w/ Ya Boy" đã thu được thành công nhất định khi phát sóng trên đài phát thanh.

Die zwei Singles Girls on the Dance Floor und 2 is Better w/ Ya Boy wurden vielfach auf amerikanischen Radiosendern gespielt.

23. In Colour là album phòng thu đầu tay của nhà sản xuất người Anh Jamie xx, phát hành ngày 29 tháng 5 năm 2015 bởi hãng đĩa Young Turks.

In Colour ist das Debütalbum des britischen Künstlers Jamie xx, das am 29. Mai 2015 unter dem Label Young Turks veröffentlicht wurde.

24. Ổ ghi và đĩa rời

Festplatten und Wechselplatten

25. Giờ, Spencer, tôi cần đĩa cân.

Jetzt brauche ich die Pfanne, Spencer.

26. Dưới sàn có đĩa kháng lực.

Druckempfindliche Bodenplatten.

27. Vào thập niên 1930, Nhân Chứng cũng sản xuất đĩa và máy quay đĩa tại xưởng ở Brooklyn.

In den 1930er-Jahren wurden in Brooklyn sogar Grammofone und Schallplatten produziert, die wir beim Predigen verwendeten.

28. Đây là track thứ hai từ album phòng thu năm 1987 The Joshua Tree và là đĩa đơn thứ hai của album được phát hành vào tháng 5 năm 1987.

Es ist das zweite Stück ihres Albums The Joshua Tree aus dem Jahr 1987 und wurde auch als zweite Single des Albums im Mai 1987 veröffentlicht.

29. Kích thước ổ đĩa tối đa: Theo lý thuyết, ổ đĩa NTFS tối đa có 264−1 cluster.

Maximale Laufwerksgrößen Theoretisch ist die maximale Laufwerksgröße von NTFS 264−1 Cluster.

30. Không, đĩa nhỏ, món khai vị.

Nein, kleiner Teller, Vorspeise.

31. Thiết bị ghi đĩa CD mớiName

Neuer CD-BrennerName

32. Thiết bị ghi đĩa CD... Comment

CD-Brenner...Comment

33. Tính đến tháng 9 năm 2014, Takeuchi đã ra mắt 12 album phòng thu, 42 đĩa đơn, một số tuyển tập và một album trực tiếp được ghi vào năm 2000.

Bis September 2014 hat Takeuchi zwölf Studioalben, 42 Singles, mehrere Kompilationen und ein Live-Album veröffentlicht.

34. nhưng ghi đĩa thì không sao

Aber das Aufnahme-Business, lasst es gut sein.

35. Hỏi ghi lên đĩa hay không

Nachfragen, ob stattdessen auf Festplatte gespeichert werden soll

36. Chúng ta có thể tải xuống một ấn phẩm thu âm vào đĩa CD và tặng cho một chủ nhà quan tâm, có lẽ kèm với bản được in ra không?

Oder könnte ich für jemand, der Interesse gezeigt hat, die Tonaufnahme einer Publikation auf CD brennen und ihm bringen, eventuell zusammen mit der gedruckten Ausgabe?

37. Tôi mở máy hát đĩa để phát thanh một bài giảng thu âm sẵn, sau đó cho chủ nhà xem thẻ làm chứng mời nhận ấn phẩm giải thích Kinh Thánh.

Ich spielte einen biblischen Vortrag ab und zeigte dem Wohnungsinhaber die Zeugniskarte, die dazu ermunterte, biblische Literatur entgegenzunehmen.

38. Đầu đĩa DVD được buôn hợp pháp.

Die DVD-Player wurden legal gekauft.

39. Những kỹ thuật viên lành nghề phối hợp hài hòa giữa những đoạn phim (có chiều dài tổng cộng là 3km), 26 đĩa thu âm và khoảng 500 tấm kính dương bản

Bei den geübten Vorführern war Präzision gefragt, um 3 000 Meter Film, 26 Schellackplatten und 500 Glasbilder aufeinander abzustimmen

40. Không thể ghi tập tin % #. Đĩa đầy

Datei %# kann nicht geschrieben werden Nicht genug Speicherplatz auf dem Medium

41. 1 đĩa buffer riêng để ăn chung.

Eine Pufferzone.

42. Thiết bị đọc đĩa DVD-ROM... Comment

DVD-Laufwerk...Comment

43. Thiết bị đọc đĩa CD-ROM... Comment

CD-Laufwerk...Comment

44. Người đĩa bay tới từ Hỏa tinh.

Marsmännchen.

45. Đĩa kiến tạo thì cũng vậy thôi.

Das Gleiche gilt für Tektonische Platten, wissen Sie?

46. Chẳng qua nó chỉ là cái đĩa.

Es ist ja nur ein Teller.

47. Sắp hết chỗ ghi trên đĩa rồi.

Ich glaube, die Platte ist zu Ende.

48. Nó cũng đánh dấu mối quan hệ hợp tác lâu dài giữa Jackson và Epic Records, hãng đĩa mà ông sẽ thu âm cho đến khi ông qua đời 30 năm sau đó.

Es war seine erste Soloveröffentlichung bei Epic Records, dem Plattenlabel, auf dem er bis zu seinem Tod 30 Jahre später noch seine Tonträger veröffentlichte.

49. Một cái đĩa vỡ tan tành trên sàn.

Ein zerbrochener Teller liegt auf dem Boden.

50. Tiếng của tôi được ghi lại trong đĩa.

Meine Stimme wurde auf Band aufgenommen.

51. Đĩa được kích hoạt và đồng bộ hoá.

Diskus aktiviert und synchronisiert.

52. 2007 đĩa nhạc Concerto em Lisboa đã được đề cử giải Latin Grammy trong thể loại Đĩa nhạc dân ca hay nhất.

Im Jahr 2007 wurde ihr Album Concerto em Lisboa für den Latin Grammy in der Kategorie Bestes Folk Album nominiert.

53. Các bánh phía trước hẳn có phanh đĩa.

Die Vorderräder sollten Scheiben haben.

54. Ném đĩa chẳng hạn, vui vẻ tí đê.

Frisbee werfen, Spaß haben.

55. Đây thậm chí chẳng phải cái đĩa nữa.

Das ist nicht mal das Tablett.

56. Đĩa mầm (nơi phôi bắt đầu phát triển)

Keimscheibe (daraus entsteht der Embryo)

57. Các loại rau thơm rửa sạch bày lên đĩa.

Erforscht wird, was auf den Teller kommt.

58. Nó có phải là một cái đĩa nhỏ không?

Ist es eine kleine Heizplatte?

59. Đầu đĩa BluRay, máy tính bảng mới, giày dép.

BluRay-Player, neues Tablet, Schuhe.

60. Có những thứ giống như đĩa mạ bạc thali.

Da gibt es Dinge wie Silberüberzogene Thalis.

61. “Rihanna Nói về bìa đĩa đơn ‘Talk That Talk’”.

Rihanna Reveals Next Single: 'Talk That Talk' (Englisch) Billboard.

62. Như táo long lanh vàng trên đĩa cẩn bạc,

Als Freunde trösten wir einander;

63. Tuy nhiên, đĩa DVD thì không bị kiểm duyệt.

Allerdings hat sich die DVD im Audiobereich nicht durchgesetzt.

64. Fergus, nhìn đĩa của con gái cưng chàng kìa.

Oh, Fergus, schau doch mal auf den Teller deiner Tochter.

65. Thậm chí còn không có đĩa chén sành sứ.

Sie bekommen noch nicht mal Geschirr.

66. Đĩa cân còn lại chứa mẫu cần phân tích.

Das Mapping muss eine Abweichungsanalyse beinhalten.

67. Tôi không thể ghi nhớ toàn bộ ổ đĩa

Ich könnte mir nie den ganzen Inhalt merken.

68. 1 cái khăn lau đĩa bắt lửa trong tay tôi.

Ein Geschirrtuch fing in meiner Hand Feuer.

69. Họ dùng những chiếc đĩa đá vôi gọi là Rai.

Sie benutzten Kalksteinscheiben, die sie Rai-Steine nannten.

70. Để khôi phục lại một số dung lượng ổ đĩa:

So geben Sie Speicherplatz frei:

71. Cậu ta chơi ném đĩa với các con của chị.

Er spielt Stöckchen mit meinen Kindern.

72. Một miếng sandwich như hạch kèm một đĩa đầy phân!

Ein schäbiges Sandwich mit einer Beilage aus Scheiße!

73. Cài đặt & mục ghi khởi động vào ổ đĩa/phân vùng

& Bootlader installieren auf

74. Tôi không đủ tiền để tháng nào cũng mua đĩa mới!

Ich kann mir nichtjeden Monat eine Platte leisten!

75. Đĩa đơn này có được vị trí số 32 tại Mỹ.

Der Song erreichte Rang 32 in den USA.

76. Thu nhỏ Thu nhỏ theo một

Verkleinern Verkleinert die Ansicht um eine Stufe

77. Trở lại Anh Quốc, anh đã được vợ và các con nhỏ giúp khi trình chiếu “Kịch-Ảnh về sự sáng tạo”, phối hợp với những đĩa thu lời bình luận của anh Russell về hình ảnh đang chiếu.

Wieder in England halfen seine Frau und seine kleinen Kinder ihm, das „Photo-Drama der Schöpfung“ vorzuführen, bei dem man Aufnahmen mit Russells Kommentaren abspielte, während Dias gezeigt wurden.

78. Chúng ta còn ba vị khách và cả đống đĩa đầy.

Wir haben drei Gäste und sehr viel Abwasch.

79. Một đĩa CD có thể lưu trữ toàn bộ thông tin trong một từ điển. Điều này khá ấn tượng vì đĩa CD chỉ là một mảnh nhựa.

Auf ihr kann der Inhalt eines ganzen Lexikons abgespeichert werden. Ist das nicht beeindruckend, wenn man bedenkt, dass es sich dabei nur um eine dünne Plastikscheibe handelt?

80. Official Charts Company xuất bản các bảng xếp hạng của mình bằng cách thu thập và tổng hợp số liệu về doanh số đĩa từ các nhà bán lẻ thông qua công ty nghiên cứu thị trường Kantar Group.

Die OCC stützt seine Publikationen durch das Sammeln und Kombinieren aller Umsatzdaten aus dem Einzelhandel durch die Marktforscher des Unternehmens Millward Brown.