1. Ai khởi xướng thuật chiêm tinh?

점성술의 근원

2. CẠM BẪY CỦA THUẬT CHIÊM TINH

점성술의 올무

3. Tại sao nên tránh thuật chiêm tinh?

점성술을 멀리해야 하는 이유

4. Tức là nhóm người chuyên về bói toán và thuật chiêm tinh.

점술과 점성술에 능숙했던 일단의 사람들을 가리킴.

5. Tết Nguyên Đán cũng liên hệ chặt chẽ với thuật chiêm tinh.

음력설은 점성술과도 밀접한 관련이 있습니다.

6. Khoa học cho thấy thuật chiêm tinh là sai lầm như thế nào?

과학에 의하면 점성술이 잘못임이 어떻게 나타납니까?

7. Đức Chúa Trời nghĩ gì về việc dân Ngài thực hành thuật chiêm tinh?

하느님은 이스라엘 사람들이 행하던 점성술을 어떻게 보셨습니까?

8. Bói khoa, thuật chiêm tinh, và ma thuật được thực hành rộng rãi ở Ugarit.

점술과 점성술과 주술도 우가리트에서 널리 성행하였습니다.

9. 10 Trong những năm gần đây, nhiều người đã quay về thuật chiêm tinh để được hướng dẫn.

10 근년에 와서 매우 많은 사람들이 인도를 받기 위해 점성술로 향하였읍니다.

10. Thuật chiêm tinh phân loại người ta theo một trong 12 cung hoàng đạo, dựa trên ngày sinh.

점성술은 황도 십이궁이라고 하는 별자리에 근거해 사람을 태어난 날짜에 따라 12부류로 나눕니다.

11. Người Ba-by-lôn triển khai thuật chiêm tinh để tìm cách thu nhận thông tin về tương lai.

바빌론 사람들은 미래에 관한 지식을 얻기 위한 노력의 하나로 점성술을 발전시켰습니다.

12. Vì thế, họ vay mượn thuật chiêm tinh và bói toán của Ba-by-lôn và khai triển ra thêm.

그래서 그들은 바빌론에서 점성술과 점술을 도입하여 더욱 발전시켰습니다.

13. Do căn cứ trên giả thuyết sai, nên thuật chiêm tinh không thể là nguồn đáng tin cậy để báo trước tương lai.

점성술의 바탕이 되는 기본 전제가 사실에 근거한 것이 아니기 때문에 점성술은 미래에 관해 정확한 사실을 알려 줄 수 없습니다.

14. Những người khác vì ao ước muốn biết tương lai của cá nhân họ nên đã tìm đến thuật chiêm tinh và ma thuật.

그런가 하면 자신의 미래를 알고 싶어서 점성술이나 영매술을 찾는 사람들도 있습니다.

15. Số khác nghĩ nhờ thuật chiêm tinh, chúng ta biết được số mệnh và thời điểm tốt nhất để làm một công việc gì đó.

그런가 하면 점성술을 통해 우리가 하게 될 일을 미리 알 수 있거나 어떤 활동에 참여하고 특정한 일을 해야 할 가장 좋은 시기를 알아낼 수 있다고 믿기도 합니다.

16. 8 Đức Chúa Trời cũng sẽ hủy diệt những kẻ “lạy cơ-binh trên trời”, rõ ràng thực hành thuật chiêm tinh và thờ mặt trời.

8 하느님께서는 또한 “하늘의 군대에게 몸을 굽히는” 자들, 아마 점성술을 행하고 태양을 숭배하는 자들도 끊어 버리실 것이었습니다.

17. Tuy nhiên, có một sự tiên đoán về tài chánh chắc chắn sẽ xảy ra, và nó không có liên quan gì đến thuật chiêm tinh cả.

그러나 정확히 그대로 이루어질 재정 예측이 있는데, 그 예측은 점성술과는 전혀 관련이 없는 것이다.

18. Kinh Thánh cho thấy rõ rằng các tôi tớ Đức Giê-hô-va phải tránh tìm kiếm điềm hoặc tránh thực hành thuật chiêm tinh, bói toán và đồng bóng.

성경에서는 여호와의 종들이 징조를 구하거나 점성술, 점술, 영매술 등에 빠지지 않아야 한다고 분명히 알려 줍니다.

19. Dân Y-sơ-ra-ên xưa cũng chịu ảnh hưởng bởi thuật chiêm tinh, ngay cả trước khi bị lưu đày sang Ba-by-lôn vào thế kỷ thứ bảy TCN.

이스라엘 민족은 기원전 7세기에 바빌론으로 유배되기 전에도 이미 점성술의 영향을 받고 있었습니다.

20. 13 Như thế thì chúng ta nên có thái độ nào đối với thuật chiêm tinh, bói toán, bùa “cầu may” và các hình thức khác của sự mê tín dị đoan?

13 그렇다면 점성술, 점술, “행운”의 부적 및 기타 미신에 대해 우리는 어떤 태도를 가져야 합니까?

21. Vì Sa-tan và các quỉ đứng đằng sau thuật chiêm tinh, nên ai tò mò hay thử hình thức bói toán này có nguy cơ rơi vào vòng ảnh hưởng của chúng.

점성술의 배후에는 사탄과 악귀들이 있으므로 장난삼아 점성술을 하는 것은 그들의 영향력 아래 자신을 노출시키는 것입니다.

22. Thuật chiêm tinh chia một giải của bầu trời gọi là huỳnh đạo ra làm mười hai phần gồm những vì sao hay chòm sao, và từ xưa mỗi phần được đặt tên theo tên của thú vật hoặc người.

점성술에서는 하늘의 성좌(星座)들을 열 두 개의 띠 곧 황도대(黃道帶)로 구분하여 그 각 성좌에 오래 전부터 특정한 동물이나 사람의 이름을 붙였읍니다.