1. Thuật chiêm tinh

Astrologia

2. Ai khởi xướng thuật chiêm tinh?

Chi c’è dietro l’astrologia

3. CẠM BẪY CỦA THUẬT CHIÊM TINH

IL LACCIO DELL’ASTROLOGIA

4. Tại sao nên tránh thuật chiêm tinh?

Perché evitarla

5. Thuật chiêm tinh bắt nguồn từ đâu?

Dove ebbe origine l’astrologia?

6. Thuật chiêm tinh căn cứ vào điều gì?

Su che cosa si basa l’astrologia?

7. 12 Thuật chiêm tinh đã bắt đầu từ đâu?

12 Dove ebbe origine l’astrologia?

8. Nguồn gốc và mục đích của thuật chiêm tinh

Origini e scopo dell’astrologia

9. Tức là nhóm người chuyên về bói toán và thuật chiêm tinh.

Un gruppo esperto nella divinazione e nell’astrologia.

10. Tết Nguyên Đán cũng liên hệ chặt chẽ với thuật chiêm tinh.

Il Capodanno lunare ha anche un forte legame con l’astrologia.

11. Khoa học cho thấy thuật chiêm tinh là sai lầm như thế nào?

In che modo la scienza mostra che l’astrologia è in errore?

12. (§ Đức Chúa Trời nghĩ gì về việc dân Ngài thực hành thuật chiêm tinh?)

(● Come giudicava Dio il fatto che l’astrologia fosse praticata tra gli israeliti?)

13. Đức Chúa Trời nghĩ gì về việc dân Ngài thực hành thuật chiêm tinh?

Come giudicava Dio il fatto che l’astrologia fosse praticata tra gli israeliti?

14. Bói khoa, thuật chiêm tinh, và ma thuật được thực hành rộng rãi ở Ugarit.

Divinazione, astrologia e magia erano praticate estesamente a Ugarit.

15. Thuật chiêm tinh đánh trúng tâm lý của con người là muốn biết tương lai.

L’astrologia riscuote tanto successo perché la gente vuole conoscere il futuro.

16. Tôi tớ Đức Chúa Trời cương quyết giữ lập trường chống lại thuật chiêm tinh.

I servitori di Dio presero una salda posizione contro l’astrologia.

17. 24, 25. (a) Tại sao thuật chiêm tinh phi lý, nhưng tại sao nhiều người tin?

24, 25. (a) Perché l’astrologia è illogica, eppure perché molti vi ricorrono?

18. Thuật chiêm tinh dựa trên sự hiểu biết sai về cấu trúc và vận động của vũ trụ.

L’astrologia si basa su errori madornali circa la struttura e il funzionamento dell’universo.

19. 10 Trong những năm gần đây, nhiều người đã quay về thuật chiêm tinh để được hướng dẫn.

10 Per avere una guida, in anni recenti, le persone si sono rivolte in gran numero all’astrologia.

20. Thuật chiêm tinh phân loại người ta theo một trong 12 cung hoàng đạo, dựa trên ngày sinh.

L’astrologia divide le persone in 12 categorie, ovvero i segni zodiacali, in base alla data di nascita.

21. Những người khác vì ao ước muốn biết tương lai của cá nhân họ nên đã tìm đến thuật chiêm tinh và ma thuật.

Altri, ansiosi di conoscere il proprio futuro, si rivolgono all’astrologia o allo spiritismo per avere risposte.

22. Ông ghi lại rằng những thuật sĩ này thuộc lớp thầy tế lễ ở Ba Tư, chuyên về thuật chiêm tinh, giải mộng và ếm chú.

Erodoto racconta che i magi appartenevano a una classe sacerdotale persiana specializzata in astrologia, interpretazione dei sogni e incantesimi.

23. Một nguồn tài liệu thẳng thừng khuyến khích độc giả sử dụng đá thần bí, cỗ bài tarô, đồng tiền I Ching, bói tay và thuật chiêm tinh.

Una fonte esorta apertamente i lettori a servirsi di pietre magiche, tarocchi, I Ching, monete, chiromanzia e astrologia.

24. Về việc lịch này được dùng trong bói toán—cũng được nói đến trong bài này—không phải để lôi cuốn độc giả vào việc nghiên cứu thuật chiêm tinh.

Il fatto che questo calendario venisse usato nella divinazione, cosa che l’articolo riconosce, non dovrebbe in alcun modo indurre i lettori a interessarsi di astrologia.

25. 13 Như thế thì chúng ta nên có thái độ nào đối với thuật chiêm tinh, bói toán, bùa “cầu may” và các hình thức khác của sự mê tín dị đoan?

13 Quale dovrebbe dunque essere il nostro atteggiamento verso l’astrologia, la divinazione, gli amuleti “portafortuna” e altre forme di superstizione?

26. 5 Giu-đa bị nhơ nhớp vì thực hành những nghi lễ sinh sản đồi bại trong sự thờ phượng Ba-anh, thuật chiêm tinh quỷ quái, và việc thờ tà thần Minh-côm.

5 Giuda si era contaminato con i degradanti riti della fertilità tipici del culto di Baal, con l’astrologia demonica e con l’adorazione del dio pagano Malcam.