1. Ta đã thoả thuận.

우리 합의 했잖은가

2. Tiếp tục thoả thuận với Nga đi.

계속하세요, 이 러시아인들과 거래하세요

3. Còn về thoả thuận của chúng ta?

우리 계약은요?

4. Tôi đang có một thoả thuận rất lớn.

내가 지금 큰 껀수가 있어서요

5. Ông làm như tôi chưa chốt thoả thuận bao giờ.

마치 체결된 적이 없는 것처럼 행동하는군요

6. Không có thoả thuận cho Abel trừ khi lấy được Powers và Pryor. "

" 파워스와 프라이어를 얻기전에는 아벨을 위한 거래는 없다 "

7. Sân Frankenstadion từ năm 2006 được đổi tên thành Sân vận động Easy Credit theo một thoả thuận với một ngân hàng địa phương.

2006년을 기점으로 프랑켄슈타디온은 지역 은행 이름인 이지크레딧의 상업명을 따 이지크레딧 스타디움 (EasyCredit Stadium) 으로도 불린다.

8. 20 tháng 7: Tính trung lập của Lào được chính thức hóa thông qua một thoả thuận quốc tế nhưng Bắc Việt Nam từ chối rút quân khỏi Lào.

7월 20일: 제네바 회담에서의 합의에 따라 라오스가 중립화되지만, 베트남 민주 공화국은 병력 철수를 거부.

9. Tôi có thể cho anh ta cơ hội để đàm phán một thoả thuận hoặc đưa vụ án ra toà, và thậm chí, là ra lệnh tống anh ta vào tù.

크리스토퍼에게 형량 거래를 밀어붙일 수도 있고 사건을 재판으로 가져가 궁극적으로 크리스토퍼를 감옥에 보내라고 주장할 수도 있었습니다.

10. Trong một thoả thuận tại Tarentum, Antony giao cho Octavian 120 tàu chiến để sử dụng chống lại Pompeius, trong khi Octavius giao 20000 lính lê dương cho Antony để chống lại người Parthia.

타렌툼(Tarentum)의 협정에서 안토니우스는 옥타비아누스에게 120척의 전함을 주고 옥타비아누스는 2만 명의 군사를 파르티아와 싸우려는 안토니우스에게 보내준다고 약속하였다.

11. Nếu nhóm không có hành động, 33 nhóm khác phải quyết định chuyện gì sẽ xảy ra đối với nhóm đã không tuân thủ những thoả thuận tuyệt vời mà chúng tôi cung cấp cho họ.

나머지 조원들이 아무 조치도 취하지 않으면 다른 33개 조가 해당 조를 어떻게 할 지 정해야 하죠 저희가 제안한 계약 조건이기 때문이죠

12. Theo điều khoản trong thoả thuận của bạn với Google, dịch vụ được cung cấp phải chịu cơ chế hoàn phí và do đó, VAT được tính cho người nhận, Google Ireland, theo Điều 196 của Chỉ thị Hội đồng 2006/112/EC.

Google과의 계약에 따라 애드센스 서비스에 대한 VAT는 대리납부방식을 따르므로 EU 지침 2006/112/EC의 196조에 따라 VAT 납부 책임은 수령자인 Google Ireland에 있습니다.

13. Ngày 26 tháng 8 năm 2007, ASEAN nói rằng các mục tiêu của họ là hoàn thành mọi thoả thuận tự do thương mại của Tổ chức này với Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc, Ấn Độ, Úc và New Zealand vào năm 2013, vùng với việc thành lập Cộng đồng Kinh tế ASEAN vào năm 2015.

2007년 8월 26일, 아세안은 2013년까지 아세안의 시작에 따라 중국, 일본, 한국, 인도, 호주, 그리고 뉴질랜드는 모든 자유 무역 협정을 완성할 계획이라고 말했다.

14. Trong cả ba trường hợp, những người đứng đầu đất nước đều sẵn lòng và có khả năng để gây dựng hòa bình, cộng đồng quốc tế đã sẵn sàng để giúp họ đàm phán và thực hiện một sự thỏa thuận, và các thiết chế đã giúp giữ được những cam kết hứa hẹn chứa đựng vào ngày các bên đồng ý thoả thuận về các thiết chế đó.

이 세 경우를 통틀어서 지역 지도자들은 평화를 갈망하고 이룩해낼 수 있었습니다. 국제사회는 중재와 협정의 이행을 도와줄 준비가 되어 있었고, 그 제도는 합의 되었던 시점에의 약속에 부합하였습니다.