1. 22 “Hỡi kẻ thiếu kinh nghiệm, các ngươi yêu mến sự thiếu kinh nghiệm đến bao giờ?

22 “경험 없는 자들아, 언제까지 철없는 짓*을 좋아하려느냐?

2. Người thiếu kinh nghiệm cứ tiến đến và lãnh vạ.

경험 없는 자는 그대로 가다가 대가를 치른다.

3. 32 Thật, sự ương ngạnh của kẻ thiếu kinh nghiệm sẽ giết chúng,

32 경험 없는 자는 제멋대로 하다가 죽게 될 것이며

4. (Châm-ngôn 14:18) Thiếu sáng suốt, người không có kinh nghiệm chọn đường lối điên dại.

(잠언 14:18) 경험이 없는 자들은 분별력이 없어서 어리석은 것을 선택합니다.

5. Thường thường điều này xảy ra là do sự thiếu kinh nghiệm và thiếu chú ý đến các nhu cầu của người hôn phối.

일반적으로 지식의 부족이나 자기 배우자가 필요로 하는 것을 분별하지 못하기 때문입니다.

6. Nhận biết sự thiếu kinh nghiệm của bản thân, Sa-lô-môn đã cầu xin sự khôn ngoan.

솔로몬은 자신이 경험이 별로 없다는 것을 의식하고는 지혜를 달라고 요청했습니다.

7. 9 Một người cha tên Ronald cũng có kinh nghiệm như thế với cô con gái ở tuổi thiếu niên.

9 로널드라는 아버지도 십 대인 딸을 대하면서 그와 비슷한 경험을 했습니다.

8. 10 Như đã làm trong vườn Ê-đen, ngày nay Sa-tan cũng tấn công những người thiếu kinh nghiệm.

10 사탄은 에덴에서 그랬듯이 오늘날에도 경험 없는 사람들을 겨냥합니다.

9. Về sau, Season được lên lớp của Anh Edward, và kinh nghiệm tuyệt vời của nó trong Hội Thiếu Nhi tiếp tục.

이후에 시즌은 에드워드 형제님의 반으로 진급했고, 아이의 멋진 초등회 시절은 계속 이어졌다.

10. Một số khác quá dễ dãi, không cho sự chỉ dẫn để che chở con cái ở tuổi thanh xuân thiếu kinh nghiệm.

그런가 하면 경험 없는 사춘기 자녀에게 보호가 되는 지침을 베풀지 않는 방임적인 부모들도 있습니다.

11. Kinh nghiệm người đi biển

뱃사람으로부터 배울 수 있는 교훈

12. (Châm-ngôn 22:15) Một số trẻ vị thành niên tuy có vẻ chững chạc trước tuổi, nhưng các em vẫn còn thiếu kinh nghiệm.

(잠언 22:15) 어떤 청소년들은 나이에 비해 조숙해 보이지만 여전히 경험 없는 청소년입니다.

13. Kinh Nghiệm Khuôn Mẫu Học Tập

학습 패턴을 경험한다

14. 5 phút: Kinh nghiệm địa phương.

5분: 회중 전도인들의 경험담.

15. Baakir có kinh nghiệm và lý lịch kinh doanh tốt.

바키아는 경험과 수완이 있습니다.

16. Một người truyền giáo lưu động ở Ấn Độ nói thêm: “Những người trẻ thiếu kinh nghiệm sống và có thể quyết định dựa theo cảm xúc”.

그리고 인도의 한 여행하는 봉사자도 “젊은이들은 인생 경험이 부족하여 감정적으로 결정할 수 있다”고 말합니다.

17. Mời học sinh chia sẻ kinh nghiệm

학생들에게 경험을 나누게 함

18. Kể lại những kinh nghiệm khích lệ, hoặc phỏng vấn anh giám thị công tác hay người công bố có kinh nghiệm.

격려적인 경험을 이야기하거나, 봉사 감독자나 경험 많은 전도인을 초대하여 어떤 제공 방법이 구역에서 효과적이었는지 질문한다.

19. Nếu một người leo núi một mình thì có thể tự quyết định sẽ leo ở đâu và không phải trông chừng những người leo núi thiếu kinh nghiệm.

혼자서 등산을 즐기는 사람은 자기 마음대로 어디든 갈 수 있으며 자기보다 경험이 없는 사람들을 보살펴 줄 필요도 없습니다.

20. Vì chưa thành thục về thiêng liêng và thiếu kinh nghiệm trong việc phụng sự Đức Chúa Trời, nên một người “không trí hiểu” có thể phán đoán sai.

(잠언 7:7) “지각없는” 사람은 영적으로 장성하지 않은 데다 하느님께 드리는 봉사에서 경험이 없기 때문에 분별력과 좋은 판단력이 부족할 수 있습니다.

21. Rút kinh nghiệm qua gương của Ê-hút

에훗의 모범으로부터 배움

22. (Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN/THANH THIẾU NIÊN)

(성경의 가르침/십 대 항목을 보십시오)

23. (Sáng-thế Ký 8:21) Những người trẻ cũng đặc biệt dễ bị Sa-tan tấn công vì hắn như “sư-tử rống” săn tìm những người thiếu kinh nghiệm.

(창세 8:21) 그리고 청소년들은 특히 사탄에게 공격을 당하기가 쉬운데, “울부짖는 사자”와 같은 사탄은 경험이 없는 자들을 노립니다.

24. Sau khi thảo luận mỗi kinh nghiệm, hãy mời cử tọa bình luận về các bài học được rút ra từ kinh nghiệm đó.

각 경험담을 검토한 다음, 어떤 교훈을 배웠는지 발표하도록 청중에게 권한다.

25. (Ê-sai 25:8; 33:24) Ở đây dịch vụ y tế thiếu thốn nên phần đông các gia đình đều trải qua kinh nghiệm đau thương là bị mất con.

(이사야 25:8; 33:24) 이곳은 의료 시설이 빈약해서 대부분의 가족이 자녀를 잃는 가슴 아픈 일을 겪은 적이 있습니다.

26. Bạn đã có đôi chút kinh nghiệm về AdSense?

애드센스를 이미 사용해 보셨습니까?

27. Thác Niagara —Một kinh nghiệm gợi niềm cảm phục

나이아가라 폭포—외경심을 불러일으키는 광경

28. Kinh Thánh lưu ý rằng “lửa tắt tại thiếu củi”.

성서에서는 “나무가 없으면 불이 꺼지”게 마련이라고 알려 줍니다.

29. (Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > THANH THIẾU NIÊN)

(성경의 가르침 > 십 대 항목을 보십시오)

30. Những người này có nhiều năm kinh nghiệm trong các hoạt động rao giảng của Nhân-chứng Giê-hô-va và kinh nghiệm làm giám thị.

이 남자들은 ‘여호와의 증인’의 전파 활동에서 또한 감독자로서 다년간의 경험을 가지고 있읍니다.

31. Để minh họa lợi ích của việc làm chứng bằng điện thoại, hãy kể lại kinh nghiệm riêng hay một kinh nghiệm trong những đoạn này.

당신 자신의 경험이나 이 항들에 나오는 경험담들을 사용하여 전화 증거의 효과를 설명하십시오.

32. Phao-lô đã trải qua kinh nghiệm đáng sợ nào?

바울은 어떤 극심한 시련을 겪었습니까?

33. 3 Kinh nghiệm —Nỗ lực noi theo những gương tốt

3 체험기—훌륭한 본들을 따르기 위해 힘써 온 나의 삶

34. Mời cử tọa kể lại những kinh nghiệm tích cực.

또한 어떤 좋은 경험을 했는지 발표하도록 권한다.

35. 13 Ê-li trải qua một kinh nghiệm khác hơn.

13 엘리야의 경험은 다소 달랐습니다.

36. Tôi sẽ chia sẻ chỉ một vài kinh nghiệm thôi.

그 중 몇 가지를 말씀드리겠습니다.

37. Lời khuyên này của Kinh Thánh có hiệu nghiệm không?

이러한 성서의 교훈은 효과가 있습니까?

38. Theo kinh nghiệm của chúng tôi, có ba thành phần.

우리 경험에 따르면, 세 가지 요소들이 있습니다.

39. Nó không tùy thuộc vào thâm niên hay kinh nghiệm.

그랬다면, 바울이 그러한 임명에 대한 권리를 획득했다거나 그러한 임명을 받을 자격이 있었던 것처럼 보였을지 모릅니다.

40. Đó là kinh nghiệm của một chị làm khai thác.

한 파이오니아는 그러한 경험을 하였읍니다.

41. b) Kinh nghiệm nào cho thấy Kinh-thánh có quyền lực làm thay đổi nhân cách?

(ᄀ) 성서는 성품 변화의 필요성을 어떻게 강조합니까? (ᄂ) 성서에 성품을 변화시키는 힘이 있음을 무슨 경험이 알려 줍니까?

42. Chính phủ tham gia vào các ngành kinh tế mà họ chưa từng có kinh nghiệm.

정부는 그들과 상관이 없는 사업에 관여하고 있었습니다.

43. Kinh nghiệm này thúc đẩy anh học ngôn ngữ ra dấu.

그는 이 경험으로 인해 자극을 받아 수화를 배우기 시작하였습니다.

44. Một trải nghiệm kinh khủng, nên tôi cố giữ bình tĩnh.

무섭게 생긴거 알아요. 웃고 있지만요.

45. 12 phút: Thông báo địa phương và kinh nghiệm rao giảng.

12분: 회중 광고 및 야외 봉사 경험담.

46. Ghi nhớ kinh nghiệm của Gióp thật là khôn ngoan thay!

욥의 경험을 기억하는 것은 참으로 지혜로운 일입니다!

47. 28 Kinh nghiệm —Bỏ lại tất cả để đi theo Chủ

28 체험기—그리스도를 따르기 위해 모든 것을 버리다

48. Hơn nữa theo Kinh Thánh, ngoài Phao-lô không ai khác nói tới kinh nghiệm như thế.

게다가 성서에는 다른 누군가가 그러한 경험을 했다는 언급이 없으며, 바울만이 그 경험에 대해 우리에게 알려 주고 있습니다.

49. Hãy học lấy kinh nghiệm của nhà tiên tri Giô-na.

예언자 요나의 경험에서 배우십시오.

50. 10 phút: Thông báo địa phương và kinh nghiệm rao giảng.

10분: 회중 광고 및 야외 봉사 경험담.

51. Tôi có thể " thết đãi " quý vị bằng những câu chuyện kinh dị về sự thiếu hiểu biết qua hơn vài thập kỷ với kinh nghiệm làm việc như một chuyên gia pháp chứng trong việc cố gắng đưa khoa học vào trong xử án.

여러분 앞에 수도 없이 늘어 놓을 수 있습니다. 반대측 협의체는 항상 싸우고 반대합니다. 한가지 제안하고 싶은 것은 우리 모두가 필요할 때 훨씬 더 주목하고

52. Tôi có thể "thết đãi" quý vị bằng những câu chuyện kinh dị về sự thiếu hiểu biết qua hơn vài thập kỷ với kinh nghiệm làm việc như một chuyên gia pháp chứng trong việc cố gắng đưa khoa học vào trong xử án.

저는 법의학 전문가로써 재판정에 과학을 도입하려는 노력을 수십년간 해온 경험으로 놀라울 정도로 무지했던 예를 여러분 앞에 수도 없이 늘어 놓을 수 있습니다.

53. Nếu các anh em hỏi tôi thích kinh nghiệm bay nào trong hai kinh nghiệm bay này, thì tôi không chắc có thể nói cho các anh em biết được.

그 두 비행 중에 어느 쪽이 더 좋은지 물으신다면, 뭐라고 답해야 할지 잘 모르겠습니다.

54. Kể lại những kinh nghiệm thích thú khi dùng sách mới này.

이 책을 사용하여 경험한 좋은 결과들을 이야기한다.

55. Mời một hoặc hai người diễn lại các kinh nghiệm đặc sắc.

한두 가지 좋은 경험을 재연할 수 있다.

56. Hãy xem xét kinh nghiệm của người viết bài Thi thiên 73.

시편 73편의 필자가 한 경험을 생각해 보십시오.

57. Ông ấy là chỉ huy dày dặn kinh nghiệm nhất tại Westeros.

그는 웨스테로스에서 가장 경험 많은 지휘관이었습니다

58. Hãy xem kinh nghiệm của Henrique, một người Ba Tây da đen.

피부색이 검은, 브라질 사람인 엔리케의 경험을 고려해 봅시다.

59. Những kinh nghiệm nào cho thấy ban cho đem lại hạnh phúc?

주는 것이 행복을 가져다 준다는 것을 어떻게 알 수 있습니까?

60. Hãy nhớ rằng bà đã trải qua kinh nghiệm mất con cái.

그가 이미 자녀를 잃는 경험을 했음을 기억하십시오.

61. Đó sẽ là một kinh nghiệm sống chết khi bạn nhìn thấy ánh sáng ở phía cuối đường hầm, nhưng đây tất nhiên là một kinh nghiệm với cái chết hoàn toàn.

터널의 끝에서 빛을 보는 것처럼 거의 죽음을 경험하는 것과 같을 거에요, 하지만 그것은 완전한 죽음의 경험입니다.

62. Mỗi kinh nghiệm trong các kinh nghiệm học tập này gồm có ba phần chính: “Thông Hiểu Giáo Lý,” “Các Bài Tập Thực Hành,” và “Ôn Lại Phần Thông Thạo Giáo Lý.”

이 학습 경험들은 각각 “교리를 이해함”, “실습 과제” 및 “교리 익히기 복습”이라는 세 개의 주요 부분으로 이루어진다.

63. Sự tin cậy đó căn cứ vào sự hiểu biết và kinh nghiệm.

그러한 신뢰는 지식과 경험에 근거한 것입니다.

64. Hãy xem kinh nghiệm của ba người được đề cập nơi đầu bài.

서두에서 언급한 세 사람의 경우를 생각해 보겠습니다.

65. Bằng cách nào kinh nghiệm của Lót có thể an ủi chúng ta?

롯의 경험은 우리에게 어떤 위로가 될 수 있습니까?

66. Tình yêu thương, tài năng và kinh nghiệm của các anh chị em.

여러분의 사랑, 재능, 경험.

67. Anh Marek cũng học được một bài học qua kinh nghiệm đắng cay.

마레크 역시 힘겨운 경험을 통해 교훈을 얻었습니다.

68. Đưa ra những kinh nghiệm trong cuốn Niên giám (1995 Yearbook), trang 228.

「1995 연감」 228-9면에 나오는 경험담들을 포함시킨다.

69. Kinh Thánh quả thật là một liều thuốc hiệu nghiệm cho tâm hồn.

성서는 과연 마음을 치유하는 특효약입니다.

70. Vì theo kinh nghiệm của tôi thì cô gái đó đã bị ám.

때문에 내 경험, 소녀 보유하고있다.

71. Kinh nghiệm cho thấy mục tiêu nào đáng theo đuổi nhất trong đời?

경험은 무엇이 가장 가치있는 목표임을 알려 주는가?

72. Chúng ta có thể rút ra bài học nào từ kinh nghiệm này?

우리는 그의 경험에서 무엇을 배울 수 있습니까?

73. Yêu cầu họ cân nhắc việc chia sẻ một số kinh nghiệm này.

이 경험 일부를 나누는 것을 고려해 보라고 한다.

74. Vì vậy, chim cánh cụt cũng học từ những kinh nghiệm trước đó.

즉, 펭귄들도 과거의 경험으로부터 배운다는 것이지요

75. Bản lý lịch mẫu cho những người chưa có kinh nghiệm làm việc

직업 경력이 없는 사람들을 위한 이력서 견본

76. Kể lại kinh nghiệm cho thấy kết quả của việc dùng giấy mời.

연례 초대장 배부 활동이 효과가 있다는 점을 보여 주는 경험담을 말해 보십시오.

77. Hãy xem xét kinh nghiệm của phẫu thuật gia tim mạch Denton Cooley.

심장 혈관 외과 의사인 덴턴 쿨리의 경험을 고려해 보도록 하겠습니다.

78. * Mọi người đều chuẩn bị chia sẻ những ý nghĩ và kinh nghiệm.

* 모든 사람이 자신의 생각과 경험을 나눌 준비를 한다.

79. Chúng ta sẽ được nghe một số kinh nghiệm cá nhân của họ.

우리는 그러한 사람들의 개인적인 경험 얼마를 듣게 될 것입니다.

80. Tôi có kinh nghiệm về bóc lột và bạo lực nơi làm việc.

일하면서 착취와 폭력을 당하는 경험도 했습니다.