1. Không bắt buộc phải là điều gì đắt tiền, chỉ cần thay đổi bầu không khí.

비용이 많이 들지 않아도 되며, 단순히 일상적인 일에서 좀 벗어난 일이면 충분합니다.

2. Ngoài ra, mọi người thỉnh thoảng cũng cần nghỉ ngơi để thay đổi không khí.

그뿐만 아니라, 사람은 누구나 가끔씩 일상에서 벗어나 휴식을 취할 필요가 있습니다.

3. Nhưng biến đổi khí hậu lại thay đổi.

하지만, 기후 변화도 변화인 셈이에요.

4. Và chúng làm thay đổi bầu khí quyển.

그리고 그들은 대기를 변화시켰습니다.

5. và khí hậu có thể thay đổi trong khi họ đang ráp lại khí cầu.

그들이 이 모든 작업을 하는동안 날씨가 바뀔 수도 있습니다.

6. Lỗ hổng tầng ozon đã thay đổi khí hậu.

오존층 구멍도 기후를 변화시킵니다.

7. Được mời đến nhà người khác ăn cơm là một sự thay đổi không khí cho người lớn tuổi.

그리스도인이 낯선 사람에게 후대해야 한다면, 믿음 안에서 관련이 있는 사람들에게는 더욱 후대해야 하지 않겠습니까?

8. Ví dụ, Jackson có một đề nghị là chúng tôi sử dụng bơm không khí thay vì bơm nước.

예를 들자면, 잭슨은 공기 펌프 대신 물 펌프를 사용하자고 제안했습니다.

9. Có những thay đổi trong chu kỳ mặt trời, mỗi 11 năm hay dài hơn làm thay đổi khí hậu.

태양 활동 주기에 변화가 있어서 11년 정도마다 기후를 변화시킵니다.

10. Anh ta quyết định thay đổi đời sống và giã từ vũ khí.

그는 생활 방식을 바꾸고 무기를 들지 않아야겠다고 결심하였습니다.

11. Phi cơ bay ở độ cao thường cũng thay đổi khí hậu bằng cách tạo ra khói trắng mà trước đây chẳng hề có và dĩ nhiên khí nhà kính thay đổi hệ thống.

비행운은 이전에 구름이 없던 지역에 구름을 생성시켜 기후에 변화를 줍니다. 물론 온실 가스도 기후를 변화시킵니다.

12. Và nó ngang hàng với thay đổi khí hậu về mức độ nghiêm trọng.

농업의 문제는 중요성에 있어서 기후 변화와 맞먹습니다.

13. Nhưng khí oxy không bao giờ cạn kiệt và bầu khí quyển không bị phủ kín bởi khí cacbon đioxyt.

그런데도 산소는 결코 고갈되지 않으며, 대기는 “폐기” 가스인 이산화탄소로 꽉 차 버리는 일이 없습니다.

14. Nhưng, băng Nam Cực như một cái lịch ghi lại thay đổi khí hậu vậy.

그렇습니다. 남극의 얼음은 기후변화의 기록부와도 같습니다.

15. Sinh khí này không thể chỉ là hơi thở, hoặc không khí, đi qua phổi.

이 살아 있게 하는 힘이 단지 폐로 들이마시고 내쉬는 숨 즉 호흡일 수는 없습니다.

16. Bởi vì sự rủi ro, khả năng cao của sự thay đổi khí hậu là thật.

기후 변화의 위험, 그리고 그것이 일어날 가능성이 높다는 것은 현실입니다.

17. Anh có vũ khí không?

혹시 무기 가지고 계십니까?

18. Chúng tôi đã được cảnh báo: “Điều này không chắc xảy ra nhưng nếu áp suất không khí trong máy bay thay đổi, thì các tấm bảng nằm ở phía trên chỗ ngồi của quý vị sẽ mở ra, cho thấy mặt nạ dưỡng khí.

“가능성은 희박하지만, 만일 기내 압력이 변하면, 여러분의 좌석 위 칸이 열리고, 산소 마스크가 보일 것입니다.

19. Dùng không khí để phanh?

에어 브레이크요?

20. Thú vị thay, số lượng khí ozone trong tầng bình lưu không cố định nhưng thay đổi tùy cường độ phóng xạ của tia UV. Như thế, tầng ozone là một cái khiên linh động, hữu hiệu.

그런데 흥미롭게도 성층권에 있는 오존의 양은 고정되어 있는 것이 아니라 자외선의 강도에 비례하여 변합니다. 그리하여 오존층은 능동적으로 변하면서 효과적으로 방패 역할을 하게 됩니다.

21. về một tương lai có nhiều bất công, bài trừ ngoại quốc, và thay đổi khí hậu.

점점 더 심해져가는 불평등과 외국인 혐오와 기후 변화 때문에 많은 분들이 미래에 대해 비관적이신 거 알아요.

22. Ngạc nhiên thay nông nghiệp lại là nguyên nhân lớn nhất gây ra biến đổi khí hậu.

놀랍게도, 기후 변화의 가장 큰 원인은 바로 농업입니다.

23. Ở mặt sau của máy tính, mở Van khí vào không khí để cung cấp khí nén cho máy

기계의 컴퓨터에 압축 공기를 공급 공기 유입 밸브를 열으십시오 거기에 아무 누출 및 공기 총 올바르게 작동 하는지 확인

24. Và có lẽ quan trọng hơtn ất cả, không ổn định bởi vì thay đổi khí hậu, cạn kiệt tài nguyên và các sinh vật tuyệt chủng.

세계를 생각해보면 그 세상은 불균등, 불안정, 비지속적인 상호의존에선 멀어지고 지역적으로, 국가적으로, 세계적으로 통합되고 성공한 사회들의

25. Chính sách sẽ thay đổi để một số loại vũ khí nhất định trước đây bị hạn chế sẽ không được cho phép từ nay về sau.

새 정책에서는 기존에 제한되는 대상으로 지정되었던 일부 무기가 앞으로는 허용되지 않는 것으로 변경됩니다.

26. “Không khí” bị nhiễm độc nào còn nguy hiểm hơn không khí ô nhiễm mà người ta thở?

우리가 마실 지도 모르는 오염된 공기보다 더 위험한 불순한 “공기”는 무엇입니까?

27. Điều này giống như việc bị căng thẳng và thay đổi tính khí trước thời kỳ kinh nguyệt.

그러한 변화는 월경을 앞두고 감정의 기복이나 긴장이 유발되는 것과 매우 흡사한 원리로 우울증을 유발시킬 수 있습니다.

28. Mặt khác, sản lượng lại đi xuống vì sự thay đổi khí hậu và các yếu tố khác.

반면에 기후 변화나 다른 요인들로 인해 생산량은 줄어들고 있습니다.

29. Có rung động trong quỹ đạo trái đất hơn 100 ngàn năm qua đã thay đổi khí hậu.

수 십만년에 걸쳐 기후에 변화를 주어 온 지구 궤도의 흔들림이 있습니다.

30. Biến đổi khí hậu làm thay đổi lượng mưa, làm bốc hơi ao, suối và rừng sương mù.

샘과, 하천, 운무림( 습기가 많은 열대 지방의 산림 ) 을 마르게 합니다. 지구의 인구가 증가할 수록

31. Virus Ebola không lây nhiễm qua đường không khí.

에볼라는 공기를 통해 퍼지지 않습니다.

32. Không có khăn tay lơ lửng giữa không khí.

손수건이 허공에 있는 경우는 없으니까요.

33. Zeolite -- 1 loại khoáng chất có khả năng loại bỏ Nitơ khỏi không khí ( trong không khí Nitơ chiếm 78% )

알려진 기술인 제오라이트는 공기중에서 78퍼센트를 차지하는 질소를 제거하는데

34. Và đây là nhiệt độ không khí.

그리고 이건 대기 온도입니다.

35. Thực chất bạn cũng có thể thay đổi tần suất khí thoát ra và có thể cả nhiệt độ.

사실, 공기가 나오는 빠르기와 온도까지도 바꿀 수 있습니다.

36. So với khí hậu nhiệt đới ở Hạ Uy Di thì đây là một sự thay đổi rất lớn!

전에 있던 열대 하와이에 비해 실로 큰 변화였다!

37. Một biến đổi chủ chốt thay vì chiến thuật mới, vũ khí mới hay bất thứ gì mới nào.

그것은 근본적인 변화였습니다. 새로운 전술도, 새로운 무기도 아니었어요. 새로운 어떤 것도 아니었습니다.

38. Bầu không khí tưng bừng náo nhiệt!

분위기가 흥분에 넘쳐 있었습니다!

39. Tí nhạc cho không khí lãng mạn?

분위기 좋은 음악도?

40. Họ nhận thấy những con chim sẻ có mỏ hơi lớn hơn dễ sống sót khi khí hậu thay đổi.

그들은 기후가 변하자 부리가 좀 더 큰 핀치 새들이 더 쉽게 생존하게 되었다는 점에 주목했습니다.

41. Kỳ diệu thay, phải không?

참으로 경이로운 일이다. 그렇지 않은가?

42. Không khí trong căn phòng này rất mịn.

이 강의실 내의 공기는 매우 스무스합니다.

43. Ngoài ra, không như vài loại khí khác, các khí này không phản ứng dễ dàng với nhiều nguyên tố khác nhau.

그리고 이 가스들은 일부 다른 가스들과는 달리, 다양한 원소들과 쉽게 반응하지 않는다.

44. Độ ẩm không khí tăng 10 phần trăm.

습도는 10퍼센트 상승했고

45. Không khí gia đình tôi rất ấm cúng.

우리는 정이 넘치는 가족이었어요.

46. Và tôi quyết định ngay lúc đó rằng tôi sẽ thay đổi thái độ của mình và tôi sẽ giúp thế giới thay đổi thái độ về biến đổi khí hậu.

그래서 그 순간 그 자리에서 제 태도를 바꾸기로 결심했습니다. 그리고 기후변화에 대한 전세계의 태도를 바꾸는 걸 돕기로 마음먹었습니다.

47. Bơm không khí mới vào phòng không mất đến 18 giờ.

18시간동안 공기를 넣어주면서 그 방에 있게 하진 않았다는 거네요

48. Nhưng nhiệt độ không khí không phản ánh đủ các thông số về khí hậu, điều thật sự thể hiện sự dễ chịu.

하지만 대기온도는 쾌적함을 정의하는 모든 변수가 아닙니다.

49. Tôi cũng làm việc với những nhà vật lý, và họ thường quan tâm đến thay đổi khí hậu toàn cầu.

저는 지구 기후 변화에 관심을 보이는 물리학자들과도 일하는데, 그들은 동굴 안의 돌들을 가져다가 그것들을 잘라서 돌 내부에 마치 나이테처럼 형성된 층들을 확인합니다.

50. ta có thể thổi sinh khí vào lớp học, khơi mào lại trí tưởng tượng và thay đổi nền giáo dục.

우리는 죽어가는 교실을 생기있게 바꿀 수 있어요. 상상력에 다시 불붙이고 교육을 바꿀 수 있습니다.

51. Quá nhiều khí Cacbonic không chỉ đang làm cho Trái đất ấm dần lên, nó còn đang thay đổi đặc tính hóa học của nước biển, khiến nước biển ngày càng chua.

과잉 이산화탄소는 지구온난화만 발생시키는 것이 아니라 바다의 화학 성분을 변화시키고 바다를 더욱 산성으로 만들고 있습니다.

52. Không khí thì không thẳng hàng, như chúng ta đã được dạy.

우리가 생각했던 것처럼, 공기층은 선형적이지 않습니다.

53. Bạn đã bị ảnh hưởng này của “không khí” duy vật không?

당신은 이러한 물질주의적인 “공기”에 영향을 받아 본 적이 있읍니까?

54. Không khiêm tốn mà nghĩ mình có dũng khí.

"제가 겸손해서가 아니라 마음이 무겁다.

55. Khí cầu không người lái có trang bị bom

폭탄을 실은 무인 기구

56. Không khí chúng ta thở đầu độc chúng ta.

물은 농업, 산업, 가정에서 나온 화학 물질들로 어디서나 오염되어 있습니다.

57. Một bầu không khí ngột ngạt, thiếu hạnh phúc.

어색하고 행복한 것 같지 않은 분위기를 느낄 수 있습니다.

58. Môi trường dễ chịu, bầu không khí bình an.

영적 낙원의 환경은 보는 이에게 즐거움을 주고 긴장을 완화시켜 줍니다.

59. Không binh khí nào chiến thắng được chúng ta

우리를 치려고 만들어지는 무기는 성공하지 못할 것이다

60. Nó sẽ loại bỏ khoảng 95% lượng các-bon đen- thứ mà, đối với tầng ô-zôn, chịu trách nhiệm một nửa trong việc gây ra hiệu ứng nóng lên toàn cầu, bởi vì nó thay đổi, nó đóng trên mặt tuyết, làm thay đổi sự phản xạ, thay đổi chất lượng của việc lưu thông không khí.

그것은 실제로 95% 정도의 탄소가루를 제거해 줍니다. 탄소가루는 오존과 함께 지구 온난화에 절반의 책임이 있는 물질입니다. 왜냐하면 탄소가루는, 다른 물질로 변화하고, 또는 눈에 잔류하고 반사체를 변화시키면서 원활한 대기순환에 영향을 미치기 때문입니다.

61. May thay, đa số những thiên thạch này bị đốt cháy trong khí quyển, thành những vệt sáng gọi là sao băng.

하지만 다행히도 대부분 대기에서 밝은 빛을 내며 연소되는데, 이것을 가리켜 유성이라고 합니다.

62. Cô ấy làm tươi mát vùng đất địa ngục với không khí mùa xuân đưa không khí nóng lên bề mặt, tạo ra mùa hè

페르세포네가 봄바람으로 지하세계를 식혀서 뜨거운 바람이 지표로 올라와 여름이 오게 한다는 설명을 할 수도 있었겠지요.

63. Chất lượng không khí là lý do vì sao họ sử dụng khí tự nhiên và bỏ qua dầu diesel.

그건 공기의 질을 향상시키기 위해 디젤 대신 천연 가스를 이용했기 때문이죠.

64. Ông có thay đổi đường lối không?

그는 자기의 행로를 바꿀 것입니까?

65. Cũng thật là khi tìm thấy nơi khí rò rỉ, hầu hết các rò rỉ này có thể được sửa chữa dễ dàng và không tốn kém, để tiết kiệm thay vì lãng phí.

또 한가지 밝혀진 사실은 어느 위치에서 가스가 새거나 누출되는지 찾아내면 가스 낭비를 절약하는 동시에 적은 비용으로 쉽게 메탄오염의 근본적인 원인을 해결할 수 있다는 것입니다.

66. Rừng taiga có lẽ là phòng tuyến bảo vệ tốt nhất chống lại sự nóng lên toàn cầu và thay đổi khí hậu.

북부 수림대는 또한 전 세계적 기후 변화와 온난화를 막고 있습니다.

67. Có phải vì vũ khí của họ không chính xác?

그들의 무기가 정확하지 않아서?

68. Mẹ không đành lòng thay đổi nó.

사소한 것 하나라도 바꿀 엄두가 안 났었거든

69. Sự thay đổi đó có khó không?

그렇게 하기가 어렵지는 않았습니까?

70. Không thể thay đổi quyền hạn về %

% # 의 권한을 바꿀 수 없습니다

71. Một tàu vận tải trực thăng nhẹ hơn không khí.

공기보다 가볍고, 부력을 조절할 수 있는 화물선입니다.

72. Đây là hệ thống xử lý không khí cơ bản.

이것은 본질적으로 공기 조절입니다.

73. Tối nay, không khí thơm lừng mùi thịt chiên quay.

이날 저녁에는 어린 양을 굽는 냄새가 진동을 합니다. 그렇습니다.

74. Không khí, nước, đất, cây, cá, chim và dã thú.

공기, 물, 땅, 식물 물고기, 새, 그리고 짐승

75. Không có dấu hiệu của THor hay vũ khí, nhưng...

토르나 에테르는 못 찾았지만..

76. Vì thế CO2, khí metan, và băng chính là những phản ứng thổi phồng lên sự thay đổi nhiệt độ trái đất làm cho sự tranh cãi về khí hậu trở nên nghiêm trọng hơn, mặc dù biến đổi khí hậu bắt đầu từ những yếu tố nhỏ.

그래서 이산화탄소, 메탄, 빙판이 서로 지구 온도를 올리는데 필요한 상호작용을 하게됩니다. 이런 작용들은 기후 변화가 아주 작은 힘으로 시작되더라도 고대 기후변화가 크게 변하는데 영향을 초래하는 것이죠.

77. “Không-trung” hay bầu không khí mà Phao-lô nói đến rất độc hại.

바울이 언급한 “공기”는 죽음을 초래할 수 있습니다.

78. Ta cần phải xây 1 kho vũ khí với những vũ khí không hiếu chiến trong cuộc chiến chống khủng bố.

테러와의 전쟁에서 우리는 무기 외의 것으로 싸워야 합니다.

79. Những lời ấy có tạo bầu không khí bình an trong hội thánh không?”

이것은 회중의 평화를 촉진시키는 말인가?”

80. Bình thường, khi một vật bay xuyên qua không khí, không khí sẽ bao quanh vật đó, nhưng trong trường hợp này, quả bóng sẽ đi rất nhanh vì thế các phân tử không khí không có thời gian di chuyển ra khỏi đường đi của quả bóng.

보통 물체가 공기 중에서 날아가면 공기가 그 주위 비껴 흐르지만 이 경우에는 공이 너무 빨리 날아가서 공기 입자가 길을 비켜줄 시간이 없을 겁니다.