1. Âm thanh, như chúng ta biết là thay đổi trong khí áp khi di chuyển trong không khí.

Sound, as we all know, is basically changes in air pressure that travel through the air.

2. Không khí lạnh hơn trên biển tràn vào để thay thế nó.

The relatively cooler air over the sea rushes in to replace it.

3. Nhiệt độ không khí thay đổi trên theo ngày và theo mùa.

Air temperature varies on a daily and seasonal basis.

4. là chúng tôi sử dụng bơm không khí thay vì bơm nước.

So, for example, Jackson came along and suggested that we use air pumps instead of water pumps.

5. Sau khi bọn Đức vào xâm lược, không khí đã thay đổi.

After the Germans invaded us, it wasn't the same atmosphere anymore.

6. Một loạt các thẻ có thể được thay đổi mà không phải thay đổi thiết kế cơ khí của máy dệt.

The paper tape could be changed without changing the mechanical design of the loom.

7. Sự thay đổi sẽ không bao giờ xảy ra ở phía ít số mol khí.

The shift will never occur on the side with less moles of gas.

8. Khí thải nhà kính không bao gồm thay đổi độ che phủ đất sử dụng.

The emissions data shown below do not include land-use change and forestry.

9. Thông gió (chữ V trong HVAC, hệ thống điều hòa không khí) là quá trình "thay đổi" hoặc thay thế không khí trong bất kỳ không gian nào để cung cấp không khí chất lượng cao bên trong (tức là để kiểm soát nhiệt độ, bổ sung oxy, hoặc loại bỏ hơi ẩm, mùi hôi, khói, hơi nóng, bụi, vi khuẩn trong không khí, và carbon dioxit).

Ventilating or ventilation (the V in HVAC) is the process of exchanging or replacing air in any space to provide high indoor air quality which involves temperature control, oxygen replenishment, and removal of moisture, odors, smoke, heat, dust, airborne bacteria, carbon dioxide, and other gases.

10. Ngay tức khắc, hành vi hung hăng thay đổi, và không khí gia đình cải thiện.

Immediately, their aggressive conduct changed, and the family atmosphere improved.

11. Vòng lưu thông khí quyển, một sự vận động quy mô lớn của không khí và nước trong khí quyển, đang thay đổi, và mây cũng dịch chuyển theo nó.

The atmospheric circulation, that large-scale motion of air and water in the atmosphere, is changing, and clouds are going with it.

12. Nhưng nhiên liệu tự nhiên như quặng than -- than đá và khí đốt không phải là những thứ duy nhất làm thay đổi khí hậu.

But fossil fuels, carbon -- coal and gas -- are by no means the only thing that is causing climate change.

13. Nhưng nhiên liệu tự nhiên như quặng than--than đá và khí đốt không phải là những thứ duy nhất làm thay đổi khí hậu.

But fossil fuels, carbon -- coal and gas -- are by no means the only thing that is causing climate change.

14. Thật là thú vị khi có thể chuyện trò với bệnh nhân để thay đổi không khí.

It's nice to have a conversation with a patient for a change.

15. Và liên quan tới vấn đề thay đổi khí hậu, thì đó là cái không khả thi.

And in terms of climate change, is something that is not actually feasible.

16. Khí hậu Arunachal Pradesh thay đổi theo độ cao.

The climate of Arunachal Pradesh varies with elevation.

17. Nó thay đổi theo nhiệt độ và khí áp.

It changes with temperature and with barometric pressure.

18. Nó không thể thay đổi chí khí đã được tạo ra từ những quyết định ngay chính.

He cannot alter character that has been woven from righteous decisions.

19. Khí hơi cay, gốc hidro thay vì lưu huỳnh.

hydrogen based instead of sulfur.

20. Thay vào đó, không khí được tái sử dụng trong phổi, tạo ra âm thanh một lần nữa.

Instead, the air is recycled back into the lungs, creating sound once more.

21. Tuy nhiên các thay đổi về mặt khí động học khiến nó không thể mang bom 1.000 lb.

However, the changes in aerodynamics meant that the 1,000 lb bomb could no longer be carried.

22. Ban nhạc đã thay đỏi không khí, đi tour tại Australia và châu Á để giảm áp lực.

The band sought a change of scenery, touring Australasia and the Far East in an attempt to reduce the pressure.

23. Một động lực khác, tất nhiên, là Thay đổi khí hậu.

Another motivation, of course, is climate change.

24. Thay vì sử dụng các động cơ điện, máy kích cơ khí điện tử, thì chúng tôi dùng khí nén.

Instead of using electrical motors, electromechanical actuators, we're using compressed air.

25. Thay vì có những luồng không khí rắc rối thổi tới lui này, ta có thể tạo những bức tường khí thế này len giữa giữa những hành khách để tạo vùng khí riêng cho từng cá nhân.

Instead of having those problematic swirling airflow patterns, we can create these walls of air that come down in-between the passengers to create personalized breathing zones.

26. Đồng thời, có sự thay đổi khí hậu một cách đột ngột.

At the same time, there was a sudden change of climate.

27. Đây không phải lần đầu tiên bọn họ cố gắng lấy cắp một vũ khí có thể thay đổi cục diện.

This isn't the first time these guys have tried to get their hands on game-changing weaponry.

28. Tôi cũng thấy, ở Đan Mạch, một nguyên mẫu nhà máy đốt than thải carbon vào đất thay vì không khí.

But I have also seen, in Denmark, a prototype of a coal-fired plant that releases carbon into the soil rather than the air.

29. Những thay đổi này thường là dấu hiệu của biến đổi khí hậu.

These changes are often a sign of a changing climate.

30. Anh ta quyết định thay đổi đời sống và giã từ vũ khí.

He decided that he must change his life and put down his weapons.

31. Các thay đổi bao gồm việc cải tiến lớn chỗ nghỉ ngơi, bao gồm việc trang bị máy điều hòa không khí.

The changes included major improvements to the accommodation, including the installation of air conditioning.

32. Không khí gần như là khí lý tưởng.

Air is almost an ideal gas.

33. Không cần nhiều sự tập trung như khi chơi các khí cụ, chúng ta dễ dàng thay đổi các nốt phát ra.

Unlike the deliberate focus required for playing an external instrument, we effortlessly change notes as we speak.

34. Kỹ thuật dùng để thay đổi khí quyển và địa hình của trái đất.

Planetary engineering modifying the Earth's atmosphere and topography.

35. Khái niệm cơ bản chính là sự thay đổi khí hậu không phải là cái thứ mà -- câu trả lời sẽ không từ trên trời rơi xuống

A core concept here is that climate change isn't something that -- the answers won't land down from the Moon.

36. Và chúng ta có thể thấy sự thay đổi độ đậm đặc khí ga.

And we can see the density variations of this.

37. Ô nhiễm môi trường đã gây ra thay đổi khí hậu khắp Trái đất.

Environmental pollution triggered climatic changes all over Earth.

38. Và nó ngang hàng với thay đổi khí hậu về mức độ nghiêm trọng.

And it rivals climate change in importance.

39. Chính các vũ khí có thể được thay đổi bởi thu thập bưu kiện.

Primary weapons may be changed by collecting parcels.

40. Khi ấy sẽ có sự thay đổi khí hậu, thủy triều và những thay đổi khác, điều này gây ra thảm họa.

The resulting climatic, tidal, and other changes would be catastrophic.

41. Không khí lạnh thì không giống không khí ấm, nó không thể mang theo nhiều hơi nước được.

Cold air, unlike warm air, is unable to transport much water vapor.

42. Pence "không chấp nhận sự nhất trí khoa học rằng hoạt động của con người là động lực chính của thay đổi khí hậu".

Pence "does not accept the scientific consensus that human activity is the primary driver of climate change."

43. Khối lượng không khí cao có không khí khô, và hiếm khi chạm đất.

Superior air masses are dry, and rarely reach the ground.

44. Các kiểu thời tiết bất thường đã được quy cho sự thay đổi khí hậu.

Some have attributed the unusual weather pattern to climate change.

45. Lũ lụt được dự tính ngày càng khó giải quyết khi khí hậu thay đổi.

Flooding is expected to be increasingly problematic as the climate changes.

46. Hệ thống điều hòa không khí hút không khí từ các tầng trên, nơi không khí mát và sạch hơn so với mặt đất.

The air conditioning system draws air from the upper floors where the air is cooler and cleaner than on the ground.

47. Vậy, sự thay đổi khí hậu sẽ là một điều khủng khiếp đối với họ.

So, the climate changes will be terrible for them.

48. Không khí trong lành!

Fresh air!

49. Thay đổi khí hậu cũng vậy, nhân quyền, bình đẳng giới, thậm chí xung đột.

So, too, is climate change, human rights, gender equality, even conflict.

50. Nhưng, băng Nam Cực như một cái lịch ghi lại thay đổi khí hậu vậy.

Yet, the ice of Antarctica is a calendar of climate change.

51. Ngoài ra, lò phản ứng này sử dụng khí thay cho nước khí CO2 siêu hạn hay khí heli để làm quay tua- bin và đây được gọi là chu trình Brayton

And this reactor doesn't use water. It uses gas, so supercritical CO2 or helium, and that goes into a turbine, and this is called the Brayton cycle.

52. Không cần khách khí.

You're very welcome.

53. (b) Ai là “kẻ cai trị quyền lực của không khí”, và “không khí” là gì?

(b) Who is “the ruler of the authority of the air,” and what is the “air”?

54. Phá rừng vẫn đang tiếp diễn và đang làm thay đổi khí hậu và địa lý.

Deforestation is ongoing and is shaping climate and geography.

55. Thay vì thế, Kinh-thánh khuyến giục chúng ta hãy lấy mọi khí giới thiêng liêng:

Rather, the Bible urges us to clothe ourselves with spiritual armor:

56. Việc cải biến bao gồm thay thế vũ khí và cảm biến của các con tàu.

The conversion would have involved replacement of the ships' armament and sensors.

57. Trông không có khí chất.

You seem to lack the spine.

58. Không, không khí khá trong lành mà

No, it' s kind of refreshing

59. tao cần nhiều không khí.

Do you know, I could use some air.

60. Muốn không khí trong lành?

Want to get some air?

61. Thú vị thay, sự đáp ứng cho những lời cầu nguyện này đã không cung cấp thêm vũ khí hoặc gia tăng con số quân lính.

Interestingly, the answers to these prayers did not produce additional weapons or an increased number of troops.

62. Hưởng không khí trong lành.

I'm breathing fresh air.

63. Vì thành phố nằm trong một khu vực có gió Pampero và Sudestada đi qua, thời tiết thay đổi do những khối không khí tương phản.

Because the city is located in an area where the Pampero and Sudestada winds pass by, the weather is variable due to these contrasting air masses.

64. Tớ cần chút không khí.

I needed to get out of the lab.

65. Chút không khí trong lành?

Get some fresh air?

66. Khi hoạt động, máy điều hòa không khí thường loại bỏ lượng ẩm thừa trong không khí.

When operating, an air conditioner usually removes excess moisture from the air.

67. Không ghi âm, không điện thoại, không vũ khí.

No wire, no phone, no weapon.

68. Và khi nói về khí hậu thay đổi, mỗi một quốc gia đều phải có trách nhiệm.

And equally, when it comes to climate change, every single country is going to have to make cuts.

69. về một tương lai có nhiều bất công, bài trừ ngoại quốc, và thay đổi khí hậu.

I know that many of you may feel pessimistic about a future of rising inequality, xenophobia and climate change.

70. Hiệu ứng nhà kính xuất hiện và nó đang làm thay đổi khí hậu của chúng ta.

The greenhouse effect has been detected and it is changing our climate now.

71. Ở mặt sau của máy tính, mở Van khí vào không khí để cung cấp khí nén cho máy

At the back of the Machine, open the Air Inlet Valve to supply compressed air to the Machine

72. Sự mở rộng này thường được quy cho thay đổi khí hậu và nhiệt độ toàn cầu.

This expansion is typically attributed to changing global climate and temperatures.

73. Trong khoảng không này là bầu không khí.

It included our atmosphere.

74. Ông muốn hâm nóng không khí, phải không?

You love to make it happen, don't ya?

75. Và có lẽ quan trọng hơtn ất cả, không ổn định bởi vì thay đổi khí hậu, cạn kiệt tài nguyên và các sinh vật tuyệt chủng.

And perhaps most important of all, it is unsustainable because of climate change, resource depletion and species destruction.

76. Vâng, không khí rất cuồng nhiệt.

Well, the atmosphere is absolutely electric.

77. Không tìm thấy được hung khí.

There were no weapon found.

78. Anh tìm thấy hung khí không?

Did you find the murder weapon?

79. Không quan sát thấy vũ khí.

No weapons observed.

80. Không phải là một hung khí.

It wasn't a weapon.