1. là chúng tôi sử dụng bơm không khí thay vì bơm nước.

Jackson se acercó y sugirió el uso de bombas de aire en lugar de bombas de agua.

2. Sau khi bọn Đức vào xâm lược, không khí đã thay đổi.

Después que los alemanes nos invadieron ya no había el mismo ambiente.

3. Nó thay đổi theo nhiệt độ và khí áp.

Cambia con la temperatura y con la presión barométrica.

4. Anh ta quyết định thay đổi đời sống và giã từ vũ khí.

Decidió que tenía que cambiar su modo de vivir y deponer las armas.

5. Chắc không đủ dưỡng khí

No tiene suficiente

6. về một tương lai có nhiều bất công, bài trừ ngoại quốc, và thay đổi khí hậu.

Sé que muchos de Uds. ven un futuro de creciente desigualdad, xenofobia y cambio climático.

7. Kẻ thù cũng phản ứng với các quyết định của người chơi, chẳng hạn như thay đổi hành vi hoặc vũ khí , Khác với Invisible War, vũ khí sẽ bắn các loại đạn dược riêng biệt thay vì cùng một loại đạn duy nhất.

Los enemigos reaccionarán a las decisiones del jugador cambiando su comportamiento, sus armas, etc. Al contrario que en Invisible War, las armas dispararán distintos tipos de munición en vez de alimentarse todas de un cargador común.

8. Không chỉ có vậy, nhờ có sự đối lưu, không khí bị đẩy lên ở nơi nóng bức, không khí bị hút vào.

No sólo eso, es esta convección, tienes esta elevación del aire donde está caliente, se mete el aire.

9. Ngậm nguyên khí mà mài hư không".

Ponle final a esta matanza insensata».

10. Xe tăng, vũ khí phòng không, bộ binh

Tanques, artillería, infantería

11. Hệ thống vũ khí không có năng lượng.

Armas sin potencia.

12. Bơm không khí mới vào phòng không mất đến 18 giờ.

No tarda 18 horas bombear aire a un cuarto.

13. Chúng khuấy động không khí khi bay ngang qua.

Agitan el aire cuando lo atraviesan.

14. 3 Con cái cần bầu không khí hạnh phúc

3 Un entorno feliz

15. Cô có mang theo vũ khí không, thám tử?

¿Trajo su arma de servicio, detective?

16. Môi trường dễ chịu, bầu không khí bình an.

El ambiente es sosegado y agradable a la vista.

17. May thay, đa số những thiên thạch này bị đốt cháy trong khí quyển, thành những vệt sáng gọi là sao băng.

Por fortuna, la gran mayoría se desintegra en la atmósfera y se convierte en destellos luminosos conocidos como meteoros.

18. Không khí trong đó ấm áp rất nhanh trong phòng.

Va a ser realmente acogedor. muy rápido.

19. “Không-trung” hay bầu không khí mà Phao-lô nói đến rất độc hại.

Pablo señaló que la forma de pensar mundana es como el “aire” que nos rodea.

20. Những lời ấy có tạo bầu không khí bình an trong hội thánh không?”

¿Promueven la paz en la congregación?”.

21. Không có áp suất khí quyển, nước ở dạng lỏng không thể tồn tại.

Sin la presión que ejerce una atmósfera, el agua líquida no puede sobrevivir.

22. Bỏ vũ khí xuống, không tôi sẽ bắn vỡ sọ hắn.

Bajad las armas, o le vuelo la cabeza.

23. Không khí bơm qua những lỗ thông hơi là 40 độ.

El aire bombeado a través de esos orificios tiene 40 grados.

24. Ông có biết cách làm một quả khinh khí cầu không?

¿Sabes cómo construir un globo aerostático?

25. Điều đó đã tạo ra bầu không khí "hào hùng" trong thư viện, một không khí nghiêm túc phía dưới và những đứa trẻ hạnh phúc phía trên.

Eso creó una atmósfera heroica en esta biblioteca, este entorno digno arriba y la alegría de los niños abajo.

26. Hãy hít thở không khí tự do, bạn già của ta.

Vuelve a respirar aire libre amigo mío.

27. Mày đã không chịu mua một chiếc máy nén khí mới.

¿No compraste un compresor nuevo?

28. “Tôi có thể cảm nhận được bầu không khí bình an”

“Pude percibir la paz en el ambiente”

29. Bia hơi của không khí từ cửa sổ nâng lên giấy.

Calado de aire de ventana levantó el papel.

30. Bài hát mang tiết tấu sôi động và không khí vui vẻ.

Su música es alegre y con aire juguetón.

31. Nào là những sự tác động qua lại của không khí-biển

Hay interacciones aire-mar.

32. * Chúng tôi đã được dưỡng dục trong bầu không khí như thế.

* Ese fue el ambiente en el que nos criamos mis hermanos y yo.

33. Thì ra chúng mở nắp phía bên trên để lọc không khí...

Así que sí salen a la superficie... para dejar entrar el aire fresco.

34. Bắn cùng lúc 10 mũi, không cần thay tên.

Dispara diez flechas sin recargar.

35. Thay vì nhảy ra khỏi máy bay đúng không?

En lugar de saltar de un avión, ¿no?

36. Họ có thể thuần túy thu được nước từ không khí loãng.

Pueden crear, literalmente, agua de la nada.

37. - Thay vì nhảy ra khỏi máy bay đúng không?

BG: En lugar de saltar de un avión, ¿no?

38. Hai người không biết khinh khí cầu hoạt động thế nào sao?

¿Ustedes no saben cómo funcionan los globos meteorológicos?

39. Ông ấy cũng nên không thay lòng đổi dạ.

Sería aconsejable que permanecieran firmes también.

40. Khi đó không khí quanh bàn sẽ yên lặng một cách kì quặc.

Y aparecería un silencio incómodo en la mesa.

41. Tao không biết Diana đã thay bao nhiêu viên đạn.

No tengo idea de cuántas bolas Diana logró cambiar.

42. Tôi không hứng thú với việc chụp lại bạo lực và vũ khí.

No me interesa filmar la violencia ni las armas.

43. Nó có giống vũ khí sinh học nào mà anh đã nghe không?

¿Has escuchado antes sobre un arma biológica parecida?

44. Khinh khí cầu của Lorenzo sẽ không biến mất khỏi Bắc cực đâu.

El globo de Lorenzo no partirá al ártico por otra semana.

45. Một thử nghiệm đơn giản minh họa áp suất không khí là hiện thực.

Un sencillo experimento muestra lo real que es la presión atmosférica.

46. Dù không có vũ khí hạt nhân, thế giới này cũng rất nguy hiểm.

Aun si no existieran las armas nucleares, habría un peligro.

47. May mắn thay, không có ai bị thương và không có thiệt hại nào cả.

Afortunadamente, nadie resultó herido ni hubo daños.

48. Cậu đã hạ gục một đối tượng có vũ khí mà không cần bắn.

Redujiste a una tía armada sin disparar ni un tiro.

49. Bầu không khí ấm cúng góp phần mang lại hạnh phúc cho gia đình

Un entorno familiar pacífico contribuye a la felicidad

50. BUỒN thay, vụ trên không phải là hiện tượng lẻ tẻ.

LAMENTABLEMENTE, el ejemplo citado no es un incidente aislado.

51. Binh khí!

¡ Armas!

52. Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

Abra la válvula de entrada de aire para suministrar aire comprimido a la máquina

53. Những tinh thể băng được hình thành khi hơi nước trong không khí đóng băng.

Se forman cristales de hielo que congelan la humedad del aire.

54. Đôi bàn tay đó có phải là vũ khí chết người cần khai báo không?

¿Tienes tus manos registradas como armas letales?

55. Không phải thằng đàn ông nào cũng đủ dũng khí mặc áo nịt đâu nhé.

No todos los hombres son lo suficientemente valientes para llevar un corsé.

56. Không may thay, chúng ta đã cắt giảm công việc của mình.

Pero aún tenemos mucho trabajo por hacer.

57. Phiên họp thường niên năm 2011 đã diễn ra trong bầu không khí vui mừng.

La reunión anual de 2011 fue una ocasión muy alegre.

58. Cố gắng tạo bầu không khí vui vẻ cho Buổi thờ phượng của gia đình

Procure que la Noche de Adoración en Familia sea una experiencia agradable

59. Vũ khí tương tự với vũ khí trang bị cho BMP-3.

El armamento es similar al de un BMP-3.

60. Tại sao anh phun khí gas rồi cung cấp mặt nạ khí?

¿Por qué llenarías un lugar con gas y luego darías máscaras de gas?

61. Sơ nói sao nếu chúng ta bóp vụn chuyện cũ thành không khí và không bao giờ nhắc lại nữa?

¿Qué dice si anotamos con tiza la presión barométrica y nunca volvemos a hablar de eso?

62. Chúng ta thay bóng đèn mà thậm chí không nghĩ về nó.

Cambiamos las ampolletas sin siquiera pensar en ello.

63. Cô bé không những thay đổi hoàn cảnh của bản thân mà còn thay đổi được gia cảnh, gia đình, và làng xóm.

No sólo cambió su propia dinámica, cambió su casa, su familia, su aldea.

64. Ông có thể thay mặt chồng tôi bắt đầu " Chảo lửa " không?

¿Podrías presentar el Primus en nombre de mi esposo?

65. Nguồn dưỡng khí...

El sistema de mantenimiento de vida...

66. Tôi cố thuyết phục bản thân, "Không, không, tôi làm trong bộ phận thay đổi chính sách.

Intenté convencerme de que "No, no, He trabajado en favor de los cambios políticos.

67. Khí áp kế

Barómetro

68. Khí ammonia sẽ tạo ra áp lực vô cùng lớn nếu đốt nóng không đúng cách.

Porque al usar amoníaco obtienes enormes altas presiones si lo calientas mal.

69. Máy bơm khí cần khởi động lại sau khi mất điện, bằng không sẽ quá tải.

Los compresores necesitan tiempo para reactivarse, o se sobrecalientan.

70. Ron và Hermione đang tập dùng phép thuật để đưa lông chim bay lên không khí.

Ron y Hermione están practicando como elevar plumas en el aire haciendo uso de la magia.

71. (Gióp 14:14) Một người không có sinh khí đang trong giấc ngủ ngàn thu có thể được sống lại không?

(Job 14:14). En otras palabras, ¿es posible devolver la vida a quienes duermen en la muerte?

72. Ở Scotland, quỹ khí hậu thay đổi của chính phủ đã cấp vốn cho Transition Scotland như là một tổ chức quốc gia ủng hộ việc truyền bá ý tưởng này.

En Escocia, el fondo para el cambio climático del gobierno escocés ha financiado Transición Escocia como una organización nacional, apoyando su difusión.

73. Anh ta sẽ không bao giờ từ bỏ cho đến khi tìm thấy chỗ vũ khí.

Él no iba a soltar el hueso hasta encontrar aquellas armas.

74. Không có vết thương nào trên thi thể cho thấy không có bạo hành bởi bất kỳ loại vũ khí nào.

No hay heridas que indiquen un acto criminal.

75. Binh nhì Doss, anh có thể tham chiến... mà không mang theo vũ khí phòng thân.

Soldado Doss, es libre de ir a la batalla sin un arma para protegerse.

76. Điều quan trọng nhất là, những ống băng này và tuyết này giữ lại không khí.

Más importante aún, estos cilindros y esta nieve atrapan aire.

77. 1 người theo thuyết sinh tồn sẽ không bao giờ thay bóng đèn.

Un existencialista nunca cambiaría el foco.

78. Áp dụng thay đổi trong khung lề bên phải, không cần xác nhận

Aplicar los cambios en la barra lateral de la & derecha sin pedir confirmación

79. Con có nhớ cái đêm... con thay rèm cửa trong phòng tắm không?

¿Te acuerdas de esa noche cuando estabas poniendo las cortinas de la ducha?

80. Nhưng may thay, chim cánh cụt nhỏ không sống hẳn ngoài biển khơi.

Pero, afortunadamente para nosotros, el pingüino azul no pasa todo el tiempo en el mar.