1. 27 Than ôi! Các dũng sĩ đã ngã gục,

27 용사들이 쓰러지고

2. Than ôi, chúng ta biết rằng thực-tế sẽ không như vậy”.

그러나 어쩐 일인지 우리는 그렇게 될 것이라고 생각하지 않는다.”

3. Y TÁ Nó đã làm, nó đã làm, than ôi ngày, nó đã làm!

그것은 한 간호사, 그것은 한, 아아 하루가 해냈어!

4. Bây giờ, Ê-sai bắt đầu một bài thơ được soi dẫn trong thể than vãn hay ca thương: “Ôi!

이사야는 이제 영감받은 시를, 비가(悲歌) 즉 슬프고 애절한 노래의 형태로 시작합니다. “오, 어찌 충실하던 성읍이 매춘부가 되었는가!

5. Than ôi, mẹ của Amandine—về mặt pháp luật, dựa theo luật pháp của quốc gia cô sống—cấm tôi không được gặp con tôi.

안타깝게도 그 아이의 어머니는 자기가 사는 나라의 법에 따라 가능한 모든 법적 조처를 취하여 내가 딸을 만나지 못하게 하였습니다.

6. Ôi Anna.

엄마 왔어, 오 이런...

7. Thay vì vồ lấy ngay công việc, xem nó là một cơ hội để mình trở thành một anh hùng dân tộc, Ghi-đê-ôn đáp: “Than ôi!

기드온은 그것이 자기가 민족의 영웅이 될 수 있는 기회라고 생각하여 그 임명을 얼른 받아들이는 것이 아니라, 이렇게 대답하였습니다. “여호와여, 죄송합니다.

8. Ôi chị ơi!”.

아, 내 자매여!” 하며 슬퍼하지 않고,

9. Ôi mẹ kiếp.

제기랄, 미치겠다!

10. Ôi, vì Chúa!

오, 세상에 하느님

11. Ôi, lạy Chúa.

캐시는 보여주기용이야

12. Ôi, chào mẹ.

아, 엄마 안녕하세요

13. " Ôi, hết đời rồi. "

제가 ́아! 이것이 끝이구나. " 하는 상황이었습니다.

14. Ôi buồn làm sao!

얼마나 슬픈 일입니까!

15. Ôi trời đất ơi.

이거 정말 대단하군!

16. " Ôi nha sĩ yêu quý:

오, 사랑스러운 치과의사여

17. Ôi trời, mùi gì đấy?

오, 세상에 무슨 냄새야?

18. Đức Giê-hô-va ôi!

도움을 간청하면서 왕은 이렇게 말하였습니다.

19. Ôi, thật là quá đáng!

얘, 그건 너무 심했다

20. " Ôi, đúng là trường ủy nhiệm ".

" 오, 차터 스쿨이네. " 뭔가 좀 시도해보자. 어디보자.

21. Ôi, cô làm tôi giật mình.

깜짝 놀랐어요!

22. Ôi, những cuộc nói chuyện này.

아, 이런 얘기들이...

23. “Chúa ôi, sao Chúa im lặng?”

“주여, 왜 잠자코 계셨습니까?”

24. Ôi, nó quá ư giống tôi.

오, 이건 정말 제게 친숙하군요.

25. Ôi trời, đúng là1 thời oanh liệt.

세상에나 어쩌다 이렇게까지 됐죠?

26. ♪ Thương ôi kẻ đắm tàu ♪

♪단지 조난자가 되어 ♪

27. Ôi trời phô mai bánh quy ơi!

스컹크 털로 만든 거였어 스컹크 똥꼬 털

28. Ôi Sid, em ước em có thể.

오, 시드니, 나도 그러고 싶지만,

29. Mọi người bảo: "Ôi, thôi ngay đi!"

사람들은 말하죠, "오~, 기운내!"

30. Ôi Chúa ơi, thật là hết sẩy!

어쩜, 완전 대박이다!

31. Ôi trời, bãi biển lớn như vậy.

제길, 이곳 천지가 물이구만서도..

32. Ôi, thật thông minh, thật kì diệu!

오, 정말 훌륭해!

33. Mọi người bảo: " Ôi, thôi ngay đi! "

사람들은 말하죠, " 오~, 기운내! "

34. Ôi, để tôi tua lại một lần nữa

한번 더 볼게요.

35. phước đầy dư ôi không sao kể xiết.

그 기쁨 비할 데 없네.

36. Ôi, Chúa ơi, nhìn lại hai người đi.

네 꼬라지를 봐바

37. Ôi Chúa ơi, tôi nhớ ra chị rồi.

어머나, 기억나요

38. Ai than-xiết?

누구에게 염려가 있느냐?

39. 21 Như than bỏ vào đống than đỏ và củi bỏ vào lửa,

21 숯이 숯불을, 장작이 불을 일으키듯,

40. Ôi, trời đất, cá mập thật kinh hãi.

당연하죠! 상어들은 "awesome" 해요.

41. ‘Đức Giê-hô-va ôi, đến bao giờ?’

‘오 여호와여, 언제까지입니까?’

42. Ôi! Ta đã giẫm lên kẻ mạnh mẽ.

내 영혼*아, 네가 힘 있는 자들을 짓밟았구나.

43. Ôi, tôi muốn giống như cô ấy làm sao!

나도 정말 입다의 딸처럼 살고 싶었습니다!

44. 9 Ôi, ước gì đầu tôi là nguồn nước,

9 오, 내 머리가 물이고,

45. Ôi Cha Giê-hô-va trên tầng trời cao,

우리 아버지 여호와여,

46. ‘Đức Giê-hô-va ôi, con khổ vô cùng,

‘오 여호와여, 내가 몹시 괴롭습니다.

47. ‘Ôi Đức Giê-hô-va, cho đến bao giờ?’

‘오 여호와여, 언제까지입니까?’

48. Ôi thôi nào, cứ đưa tôi cuốn sách đi.

됐고, 책이나 줘

49. Ôi, chúng được bảo quản hoàn toàn nguyên vẹn.

명품 가구 브랜드 ) 이것들 골동품 쇼가 아니면 볼 수 없는 것들인데

50. Ôi thế thì còn gì phi lý cho bằng!

그것은 참으로 비이치적인 일일 것입니다!

51. Nhưng tôi có mang theo đây một cục than -- ngay đây, một cục than.

하지만 저는 이 석탄 한 덩어리를 가져왔습니다.

52. Đa-vít cầu khẩn: “Đức Giê-hô-va ôi!

다윗은 이렇게 간청하였습니다. “여호와여 나의 죄악이 중대하오니 주의 이름을 인하여 사하소서.”

53. "Ôi giấc ngủ, ôi giấc ngủ êm ái, y tá dịu dàng của tự nhiên, ta đã làm ngươi hoảng sợ như thế nào vậy?"

"오 잠이여, 오 평온한 잠이여, 대자연의 양순한 유모여, 내가 너를 얼마나 위협했기에?"

54. 2 “Ôi! Anh đã giúp người kém sức nhiều quá!

2 “자네는 힘없는 이를 잘도 도와주는군!

55. + Ôi Đức Giê-hô-va, xin hãy mở mắt nhìn!

+ 오 여호와여, 눈을 뜨고 보아 주십시오!

56. Việc Chúa ôi thật lớn, ý Chúa sâu khôn cùng.

주 깊은 생각, 주 놀라운 일,

57. + 11 Giô-gia-đa sinh Giô-na-than, và Giô-na-than sinh Gia-đua.

11 요야다는 요나단을 낳고, 요나단은 얏두아를 낳았다.

58. Sống trong vườn địa-đàng này, ôi, tốt làm sao!

여기 이 낙원 동산에 살아 있다는 것은 참으로 즐거운 일이었습니다!

59. Nhưng hỡi ôi, con tàu đã rời cảng mất rồi!

하지만 배가 이미 떠나 버렸는데 무슨 소용이 있겠습니까!

60. Than vãn là không đủ.

불평을 호소하는것 만으론 부족합니다.

61. Ma-than sinh Gia-cốp;

맛단은 야곱을 낳고,

62. Ôi, chúng ta cần đại hội trung ương biết bao!

아, 이 연차 대회는 우리에게 얼마나 필요한 시간입니까!

63. Tôi than thầm trong bụng.

저는 마음속으로 신음했습니다.

64. Than khóc* và kêu gào,

슬퍼하며* 통곡하여라.

65. Ông nghĩ: " Ôi, tôi có thể sửa sang lại trường học

그는 생각 했습니다. " 오 나는 학교 개조도 할 수 있고,

66. Nếu bạn đốt than, không.

석탄을 태운다면, 불가능하죠.

67. Nhưng nó là -- ôi, xin lỗi. Tôi không định -- ( Tiếng cười )

그러나 이것은... 그런 뜻은 아니었어요. ( 웃음 )

68. ♫ Ôi, anh cầu mong cho một ngày sẽ đến ♫

오, 나는 네가 언젠가 그렇게 하기를 기도하네

69. Ôi Xảo Quyệt Thay Kế Hoạch của Kẻ Tà Ác Đó

오 악한 자의 저 간교한 계획이여

70. 16 Ôi Đức Giê-hô-va, xin nghiêng tai lắng nghe!

16 오 여호와여, 귀를 기울이고 들어 주십시오!

71. Người viết Thi-thiên là Đa-vít ca hát: “Chúa ôi!

시편 필자 다윗은 이렇게 노래하였다. “주[“여호와”, 「신세」]는 선하사 사유하기를 즐기시며 주께 부르짖는 자에게 인자함이 후하심이니이다.”

72. 8 Ôi, ước gì lời thỉnh cầu tôi thành sự thật

8 오, 내 청이 이루어지고

73. " Ôi Chúa ơi, đó là cái rổ quần áo của tôi.

" 맙소사, 빨래바구니잖아. "

74. Ôi cứt, chúng ta sắp được giáo dục và cứt rồi.

아, 시벌 우리 교육받겠네 그리고 엿같네

75. 17 Ôi Đức Giê-hô-va, xin nghiêng tai lắng nghe!

17 오 여호와여, 귀를 기울이고 들어 주십시오!

76. Một tia sáng trong mỏ than

탄광에 한 줄기의 빛이

77. đầy dẫy khó khăn, lầm than.

비추는 새벽빛,

78. Anh ta nói, " Là bạn, ôi người làm tan nát trái tim"

그는 "당신입니다. 내 마음을 아프게 하는 이여"라고 답합니다.

79. Không gì ngoài tiếng khóc than,

통곡 소리만 들린다.

80. người lẻ loi đang khóc than.

수많은 사람을.