1. Người dân ở đó kiếm sống bằng việc bán hạt kê, gỗ và than.

마을 사람들은 수수와 땔나무와 숯을 팔아 생계를 유지했습니다.

2. Những vật quý khác gồm rừng nhiệt đới có gỗ hiếm như gỗ tếch, gỗ hồng mộc và giáng hương.

다른 소중한 자원들로는 티크, 로즈우드, 인도자단 등의 희귀 목재를 생산하는 열대 우림이 있습니다.

3. Ai than-xiết?

누구에게 염려가 있느냐?

4. 21 Như than bỏ vào đống than đỏ và củi bỏ vào lửa,

21 숯이 숯불을, 장작이 불을 일으키듯,

5. Các loại gỗ thơm, chẳng hạn như gỗ đàn hương, đến từ Ấn Độ.

예를 들어 백단향과 같은 향이 나는 목재는 인도에서 들어왔습니다.

6. Nhưng tôi có mang theo đây một cục than -- ngay đây, một cục than.

하지만 저는 이 석탄 한 덩어리를 가져왔습니다.

7. Những khúc gỗ tếch, gỗ giáng hương và những thứ gỗ khác đã được tạc thành những pho tượng người, voi, cọp, trâu, ngựa trông rất hấp dẫn.

티크와 인도자단을 비롯한 목재들이 사람, 호랑이, 말, 아시아물소, 코끼리의 모습으로 변신하여 시선을 끕니다.

8. + 11 Giô-gia-đa sinh Giô-na-than, và Giô-na-than sinh Gia-đua.

11 요야다는 요나단을 낳고, 요나단은 얏두아를 낳았다.

9. Rồi chúng dựng cây gỗ lên để Chúa Giê-su bị treo trên cây gỗ đó.

이제 군인들이 그 기둥을 곧게 세우자, 예수께서는 그 기둥에 매달려 있게 되지요.

10. Than vãn là không đủ.

불평을 호소하는것 만으론 부족합니다.

11. Ma-than sinh Gia-cốp;

맛단은 야곱을 낳고,

12. Tôi than thầm trong bụng.

저는 마음속으로 신음했습니다.

13. Than khóc* và kêu gào,

슬퍼하며* 통곡하여라.

14. Nếu bạn đốt than, không.

석탄을 태운다면, 불가능하죠.

15. Xấu gỗ, tốt nước sơn.

겉모습은 기만적일 수 있습니다.

16. Tôi cũng thử với nhiều loại gỗ, như là gỗ thích, gỗ thông đỏ và gỗ dâu tằm, và làm nhiều cú bắn đi thử nghiệm ở vùng có nhiều cây gần xa lộ đô thị mà tôi đã đề cập đến.

저는 또 단풍나무, 주목, 뽕나무 같은 다른 여러 나무들을 써보기도 했고 앞서 말씀드렸던 도시 고속도로 근처의 나무가 우거진 곳에서 활쏘기 실험도 많이 해보았습니다.

17. Một tia sáng trong mỏ than

탄광에 한 줄기의 빛이

18. đầy dẫy khó khăn, lầm than.

비추는 새벽빛,

19. Mình cần thêm gỗ nữa đấy.

나뭇가지 좀 더 가져다 줘.

20. nhưng lại cháy như gỗ nổi,

아직도 유목처럼 타서

21. Không gì ngoài tiếng khóc than,

통곡 소리만 들린다.

22. người lẻ loi đang khóc than.

수많은 사람을.

23. 12 Hãy đấm ngực than van

12 좋은 밭과 열매가 풍성한 포도나무를 생각하며

24. Là cây gỗ to hay nhỏ.

관목 또는 작은 나무이다.

25. Nửa trên là keo gỗ Elmer.

윗부분은 엘머 목공 접착제 입니다

26. Gỗ của nó không quý như gỗ hương nam và hoa cũng không đẹp mắt như hoa cây hạnh.

이 나무는 향나무처럼 귀한 재목을 내는 것도 아니며 또한 아몬드나무처럼 보는 이의 눈에 즐거움을 주는 꽃을 피우는 것도 아닙니다.

27. Từ Ô-phia: vàng, đá quý, gỗ

오필에서: 금, 보석, 목재

28. Sàn có thể làm bằng gỗ hoặc đá hoa nhiều màu, tường thì bằng những tấm ván gỗ cây tuyết tùng.

바닥에는 나무나 다채로운 색의 대리석이 깔려 있고 벽에는 실삼나무 목재가 덧대어져 있었을 것입니다.

29. Nơi ngài bùng cháy than lửa đỏ.

그분에게서 숯불이 타올랐습니다.

30. 8 Các ngư dân sẽ than khóc,

8 어부들은 슬퍼하고

31. Bởi vì gỗ đàn hương rất đắt.

백단향이 나는 물질을 찾고 있지요. 왜냐하면 백단향으로 큰돈을 벌 수 있기 때문이죠.

32. Đóng đinh nó trên cây gỗ đi!”

··· [형주]에 못박혀야 하겠나이다.”

33. khổ sầu, than van sẽ biến tan.

슬픔은 잊혀지리.

34. Khi họ than phiền nghịch lại* tôi

내가 공의를 행하지 않았다면,

35. Ê-lê-a-xa sinh Ma-than;

엘르아살은 맛단을 낳고,

36. Căn Nhà Gỗ của Joseph Smith Sr.

조셉 스미스 일세의 통나무 집

37. Hai đường xoắn ốc và 40 thanh gỗ.

나선형 구조 1쌍과 40개의 나무 널조각입니다.

38. Vào thời đó, cánh rừng gỗ đàn hương trải dài khắp đảo. Loại gỗ có mùi thơm này rất quý ở châu Á.

당시에는 아시아에서 각광 받던 향나무인 백단향 숲이 매우 무성했습니다.

39. Mọi người trong nhà than khóc om sòm.

그 집에서는 가족의 친구들이 와서 울고 있었어요.

40. Dùng than nướng bánh, quay thịt để ăn.

그 숯불로 빵을 굽고 고기를 구워 먹었다.

41. Cả bốn đứa con trai đều than vãn.

네 아이는 모두 볼멘소리를 합니다.

42. Tuy nhiên, Giô-na-than không trả đũa.

하지만 요나단은 아버지에게 똑같이 응수하지 않았습니다.

43. Ống sáo tôi chỉ cất tiếng khóc than.

내 피리는 애곡 소리를 위해서만 쓴다네.”

44. Và các luống cày cùng nhau than khóc,

그 고랑들도 함께 울었다면,

45. Xuất khẩu: Quần áo, gỗ, cao su, gạo

수출품: 의류, 목재, 고무, 쌀

46. “NÓ RỐNG, rít, kêu than và gào thét.

“이것은 성난 듯한 큰 소리를 내기도 하고 높고 날카로운 소리를 내기도 하며 우는 듯한 소리나 비명 같은 소리를 내기도 한다.

47. Bài ca than vãn về thành yêu dấu

사랑받던 도시에 대한 비가

48. Tiếng tôi than khóc như tiếng đà điểu.

타조처럼 목 놓아 울겠다.

49. * Đất lớn tiếng than khóc, MôiSe 7:48.

* 땅이 큰 소리로 슬퍼함, 모세 7:48.

50. Chúng tôi nghiên cứu vòng gỗ của cây

또한 우리는 나이테를 가지고 일을 했습니다.

51. 9 Và giờ đây, tiếng athan khóc và buồn thảm nổi lên trong dân Lim Hi, nào đàn bà góa than khóc chồng, nào con trai và con gái than khóc cha, nào em than khóc anh.

9 이에 이제 림하이의 백성들 가운데 큰 ᄀ애통과 애곡이 있었나니, 과부는 그 남편으로 인하여 애통하며, 아들과 딸은 그 아버지로 인하여 애통하며, 형제들은 그 형제들로 인하여 애통하였더라.

52. Than thở hiện đại có thể có mov'd?

어떤 현대의 통곡은 mov'd 수도? 그러나 후륜 구 다음 티볼트가의 죽음과 함께

53. Giờ bao người hiền kêu khóc than van,

악이 무성히 자라니

54. Lê-vi-a-than, con rắn ngoằn ngoèo,

구불구불한 뱀 리워야단에게 주의를 돌리셔서

55. Than thở trước những sự đáng gớm ghiếc

가증한 일들로 인하여 탄식함

56. Than khóc vì đấng bị đâm (10-14)

찔림을 당한 이에 대한 통곡 (10-14)

57. Chủ thể mất tích là người cắt gỗ.

마을에 들어 갔어야 했죠 사라진 호스트가 벌목꾼이예요

58. Họ bắt Giê-su vác một cây gỗ lớn.

그들은 예수에게 큰 기둥을 지고 가도록 주었어요.

59. Mô hình chai bia bằng gỗ của Ai Cập

나무로 된 이집트의 맥주병 모형

60. Một cái bảng thông báo đơn giản bằng gỗ.

나무로 된 단순한 게시판이요.

61. Hãy xem xét thông điệp ngài ban cho nhà tiên tri Ê-xê-chi-ên liên quan đến việc ráp hai thanh gỗ lại với nhau, tức thanh gỗ “cho Giu-đa” với thanh gỗ “cho Giô-sép”.

그분이 예언자 에스겔에게 주신 소식을 생각해 보십시오. 여호와께서는 에스겔에게 두 개의 막대기 즉 ‘유다의 막대기’와 ‘요셉의 막대기’가 하나가 될 것이라는 소식을 알려 주셨습니다.

62. Sự đau buồn và than thở sẽ qua đi.

비탄과 한숨은 달아날 것입니다.

63. 11 Hãy đặt nồi không trên đống than củi

11 솥을 빈 채로 숯불에 얹어 뜨거워지게 하여라.

64. Nhưng bà là một cái bùa bằng gỗ mà.

/ 하지만 넌 나무부적 이었잖아.

65. Từ gỗ sườn nhà, cây đà sẽ đáp lời.

목조에서 들보가 응답할 것이다.

66. Căn nhà cất bằng gỗ, tre và lá cọ.

건물은 나무와 대나무와 야자나무 잎으로 지어졌습니다.

67. Và than vãn vì người Ki-rơ-hê-re.

길헤레스 사람들을 위해 흐느껴 울 것이다.

68. Nhưng cũng có những sự than phiền chính đáng.

그런가 하면 진정한 불평도 있다.

69. Vào ngày ấy nào thấy than van, buồn rầu;

눈물은 다 어제 일 되며

70. + 9 Hãy sầu khổ, than van và khóc lóc.

+ 9 괴로워하고 슬퍼하며 우십시오.

71. Tiếng than khóc bao trùm cả một không gian.

슬피 우는 소리가 곳곳에서 들립니다.

72. * Tại sao Nê Phi than khóc vì dân ông?

* 니파이는 왜 그의 백성 때문에 슬퍼했는가?

73. Video: Em nhặt giúp cô mấy thanh gỗ nhé?

비디오: 나뭇가지 좀 가져다 줄래?

74. Không ai còn than van hay đớn đau chi.

슬픔과 죽음마저 없으리.

75. 27 Than ôi! Các dũng sĩ đã ngã gục,

27 용사들이 쓰러지고

76. 2 “Hôm nay tôi vẫn ngoan cố than phiền;*+

2 “오늘도 내가 고집 세게 불평하겠네. *+

77. Tiếng kêu than thấu đến Bê-e-ê-lim.

그 통곡 소리가 브엘엘림까지 이른다.

78. 28 Bởi cớ đó, xứ sở sẽ khóc than,+

28 이 때문에 땅이 슬퍼하고,+

79. Ngoài ra, còn có lò than để sưởi ấm.

난방을 하는 데는 화로가 사용되었습니다.

80. Giê-su bị đóng đinh vào một cây gỗ.

예수는 나무 기둥에 못박혀 있었습니다.