1. Những người có quan-niệm kém thực-tế như thế sẽ bị thất vọng, sẽ cảm thấy bị thiệt và sẽ khổ sở.

이러한 비현실적인 견해를 가진 사람들은 곧 환멸과 좌절과 불행을 거두게 됩니다.

2. Việc buôn bán bất hợp pháp thuốc lá trốn thuế gây thiệt hại cho Đức khoảng một tỷ Đức kim (674 triệu đô la) mỗi năm vì thuế thất thâu.

세금이 부과되지 않은 담배의 불법 거래로 인해 독일 정부가 거둬 들이지 못하는 세금은 한 해에 약 10억 마르크(미화 6억 7400만 달러)나 됩니다.

3. Mèn đét ơi có thiệt.

세상에나 마상에나 정말이네

4. Anh ta thốt lên "Thiệt sao?"

천으로 쇳덩어리를 문질러서 어떻게 바늘을 만든단 말이오?"

5. Vậy nạn nhân không bị thiệt hại.

따라서 피해자는 아무런 손해도 입지 않았읍니다.

6. Thiệt tình, Red Tornado ngu đần này.

오, 망할 레드 토네이도

7. ‘Người nhu mì sẽ bị thiệt thòi!’”

‘온유한 자는 망하리라!’ 라고 한다네.”

8. Cần có một báo cáo thiệt hại.

손상 경과 보고가 필요해.

9. Tuy nhiên, khi những bài báo đăng tin thất thiệt hoặc có tính cách bôi nhọ về họ, thì đôi khi Nhân Chứng khiếu nại lên nhà cầm quyền để bảo vệ quyền công dân và tôn giáo của mình.

하지만 증인들은 자신들에 대해 부정확하거나 비방하는 기사가 실리면, 때때로 정부 당국에 호소하여 자기들의 종교적 권리와 시민권을 변호하기도 합니다.

10. Miền tây của đảo Ghizo bị thiệt hại nhiều nhất.

기조 섬의 서쪽 지역이 가장 큰 피해를 입었습니다.

11. Cả hai thành viên phi hành đoàn đã thiệt mạng.

4명의 승무원 모두 사망했다.

12. Trận phun lửa này đã làm 43 người thiệt mạng.

이 폭발로 인해 43명이 사망하였습니다.

13. Tôi đã thất bại.

나는 실패하였다.

14. “Thất-kinh mất vía”

그 저자는 다음과 같이 말한다.

15. Thất Đại Đô Thành.

일곱 왕국 말이군

16. Có lần, Antoine suýt thiệt mạng trong một vụ sập hầm.

앙투안은 갱도가 무너지면서 목숨을 잃을 뻔한 적도 있었습니다.

17. Chuyên gia đạn đạo Fernando Coelho xem xét các thiệt hại

페르난도 Coelho의 탄도 전문가는 손상을 검사

18. Ai giao thiệp với kẻ ngu muội sẽ chịu thiệt hại.

미련한 자와 어울리면 해를 입는다.

19. HIV, sốt rét, thất học.

HIV, 말라리아, 기아, 때문에 교육받지 못해요

20. Tuy nhiên, theo báo cáo thì không có ai thiệt mạng.

그러나 공식적으로 알려진 사망자는 없었습니다.

21. Ngày nay, tỷ lệ thất nghiệp nam giới cao hơn tỷ lệ thất nghiệp nữ giới.

또는 젠더에 따라 어떻게 다른지를 봐야하죠. 요즘은 남성 실업률이 여성 실업률보다 높습니다.

22. cách chấp nhận thất bại,

MW: 좌절감을 다루는 법

23. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

이혼을 한다면

24. Một binh sĩ thiệt mạng với hai người khác bị thương.

3명의 민병대가 죽고 다른 2명은 부상을 당했다.

25. Cái mảnh đá đó đã gây ra thiệt hại khổng lồ.

그 운석은 대단한 피해를 낸 겁니다.

26. Anh ghét việc thất bại.

그냥 지는 게 싫은 겁니다

27. “Lại thất bại nữa rồi!”.

“이런, 또 못했어!”

28. Tôi tổn thất Zola rồi.

놈들 때문에 졸라를 잃었어

29. Ánh sáng bình minh càng cho thấy rõ mức độ thiệt hại.

동이 트자 피해 규모가 드러났습니다.

30. Hơn một triệu người thiệt mạng mỗi năm trong các thảm hoạ.

매년 백만 명이 넘는 사람들이 재난으로 사망합니다. 250만명의 사람들이 장애를 얻거나 집을 잃습니다.

31. Theo báo cáo, hơn 180 người bị thiệt mạng hoặc mất tích.

180명이 넘는 사람들이 사망하였거나 실종된 것으로 보고되었습니다.

32. Nhưng những ngọn gió cực mạnh cũng gây thiệt hại nặng nề.

하지만 거센 바람 역시 엄청난 피해를 가져왔습니다.

33. Đôi khi chúng ta có thể phải chịu thua thiệt vì trung thực, nhưng sự thua thiệt đó không đáng gì so với việc có được một lương tâm thanh sạch.

언제나 정직한 것이 좋지 않은 결과를 가져올 때가 있을지 모르지만, 그로 인한 깨끗한 양심은 치를지 모를 어떤 희생보다 훨씬 더 가치가 있습니다.

34. Nhưng sự thất bại của họ không làm cho ý định của Đức Giê-hô-va thất bại.

그러나 그들이 실패하였다고 해서 여호와의 목적도 좌절되는 것은 아닙니다.

35. Con làm cha thất vọng, Ben.

벤, 날 실망시키는구나

36. Người bảo hộ của Thất quốc ".

칠왕국의 수호자... "

37. Nếu đội quân này thất bại...

만약 색슨족에게 패배하게 된다면...

38. Bà thất kinh, hỏi Giản Chi.

핑야오현, 한청시 등.

39. Sự thất bại của tôn giáo

종교가 한계를 드러내다

40. Anh đã làm em thất vọng.

당신을 실망시켰습니다

41. Làm theo lời ba mẹ thì có thiệt thòi gì cho mình không?”.

부모님의 말씀대로 한다고 해서 해가 될 것이 있는가?’

42. Nhưng đáng buồn là 300 người khác trong làng đó bị thiệt mạng.

그들 모두는 살아남았지만 안타깝게도 마을 주민 300명은 사망하였습니다.

43. Họ lý luận: “Mình không muốn con bị thiệt thòi với các bạn”.

어쩌면 자녀가 즐거운 시간을 보낼 수 있는 기회를 빼앗아서는 안 된다고 생각할지도 모릅니다.

44. Thất bại nào làm bạn nản nhất?

예전에 실패한 어떤 일 때문에 크게 낙담이 됩니까?

45. Tôi đang thất bại với tư cách 1 phụ nữ Tôi đang thất bại với tư cách một nhà nữ quyền

저는 여자로서 실패입니다. 저는 페미니스트로서 실패입니다.

46. Họ muốn trật tự, ngay cả khi những người ở đáy phải chịu thiệt.

그들은 하위 계층의 피해를 감수하더라도 질서를 원하죠.

47. Và bạn bù đắp thiệt hại và không bao giờ phạm lỗi thế nữa.

그리고는 그 친구와 화해를 하고 다시는 그런 실수를 하지 않죠.

48. Hai thiệt mạng về phía các người yêu nước, và Luther Blanchard bị thương!

두 개는 애국자 ́측면에서 살해, 그리고 루터 블랜차드 부상자!

49. Đồ nội thất cũ tốt của tôi!

나의 좋은 오래된 가구! ́바로 그 의자에 었네 내 불쌍한

50. Lỡ như tôi thất bại thì sao?

제가 실패하면 어떻게 될까요.

51. Nhưng chị đã tổn thất quá nhiều.

하지만 희생이 컸어

52. Thất Diện Thần ban phước cho bà.

일곱 신의 축복이 있기를, 할머님

53. Ông có thất vọng cay đắng không?

그는 몹시 실망하였습니까?

54. Nhưng thất bại đó lớn thế nào? "

하지만 실패는 얼마나 좋은 것입니까? " 라고 말했습니다.

55. Mùa ô-liu có bị thất bát

올리브나무에 소출이 없고

56. Ba-by-lôn thất thủ mau lẹ!

바빌론은 신속히 무너집니다!

57. Thiệt thòi biết mấy cho những người ấy!—Ma-thi-ơ 13:54-58.

그 사람들은 참으로 큰 손해를 본 것입니다!—마태 13:54-58.

58. Quân Pháp chịu thiệt hải khoảng 2,000 người chết, bị thương hoặc bị ốm.

프랑스군은 약 2천명이 사망, 부상 혹은 질병에 걸렸다고 추측한다.

59. Chính thế giới làm ta thất vọng.

그건 이 세계가 결정하는 것이다

60. Chúng tôi thất bại ba lần trước.

이전 세번의 운동은 실패했었습니다.

61. Ai nấy xấu hổ và thất vọng,

그들은 수치스럽고 실망스러워서

62. Chúng tôi đã thất bại thảm hại.

대실패였습니다.

63. Đúng là thất bại thảm hại!”.—Rosa

용기를 내서 어렵게 말을 꺼냈는데, 차라리 말하지 말 걸 그랬어요!”—로사.

64. Đầu đạn hạt nhân bị “thất lạc”

허술한 핵탄두 관리

65. Âm mưu hãm hại bị thất bại

암살 음모가 실패하다

66. Nhưng vấn đề là với mỗi 15,000 đô ta dùng để can thiệp vào cuộc sống của những đứa trẻ thiệt thòi về kinh tế và mặt khác trong những chương sớm hơn, ta sẽ tiết kiệm được 80,000 đô tổn thất cho những vấn đề liên quan đến phạm tội.

하지만 중요한 것은 우리가 경제적 혹은 다른 문제가 있는 아이들의 인생 전반부 장(章)에 개입하기 위해 지불하는 1만5천 달러마다, 장래에 소모되는 범죄 관련 비용 8만 달러를 절약할 수 있다는 점입니다.

67. Làm như thế, không thất bại bao giờ”.

그렇게 하면 언제나 효과가 있습니다.”

68. Chúng ta đã có tổn thất đáng kể

우린 이미 지속적으로 상당한 피해를 입었습니다

69. Chúng đã tạo ra tổn thất khủng khiếp.

이 사건은 참혹한 희생을 야기시켰습니다.

70. Dường như có ít nhất 10.000 người thiệt mạng vì kháng cự lệnh trục xuất.

강제 이주에 저항한 사람들 가운데 최소 1만 명이 사망한 것으로 보인다.

71. Nhưng họ thất bại thảm thương làm sao!

하지만 그들은 철저히 실패하였습니다!

72. Ông là người săn hải cẩu thứ thiệt, với chiếc xuồng kayak để ngoài nhà.

그는 실제로 바다표범 사냥꾼으로서, 집 밖에는 그가 타고 다니는 작은 배인 카약이 있었습니다.

73. Tôi không thể làm Ngài thất vọng được”.

나는 여호와를 실망시키기를 원치 않았읍니다.”

74. May mắn thay, không có ai bị thương và không có thiệt hại nào cả.

다행히도 다친 사람은 없었고 손상된 것도 없었습니다.

75. Tận thế—Sợ hãi, thích thú, thất vọng

세상 끝—두려워해야 하는가, 기대해야 하는가?

76. Sự thất bại trong khả năng lãnh đạo.

권고드릴 것입니다. 리더십의 실패.

77. Thủ đoạn gieo nghi ngờ cũng thất bại

의심의 씨를 심으려는 시도가 실패하다

78. Tại sao một số hôn nhân thất bại

일부 결혼이 실패하는 이유

79. Khi việc kinh doanh mạo hiểm thất bại

투기성 사업이 실패할 때

80. Thất bại sẽ đến một cách dễ dàng.

그렇지 않았다면 쉽게 무너졌을 것입니다.