1. Thư giãn đi cháu trai.

조카야, 긴장풀거라.

2. Bức thư thứ hai của Mặc Môn viết cho con trai là Mô Rô Ni.

그의 아들 모로나이에게 보내는 몰몬의 두 번째 서한.

3. Ý này nói trong thư gửi em trai sau khi cô ấy lấy được tấm bằng đại học thứ 2.

이 내용은 그녀의 오빠에게 보낸 편지에 있습니다. 그녀가 두 번째 학위를 받은 후에 오빠에게 보낸 편지였어요.

4. Giải thích rằng trong thánh thư, Chúa Giê Su phán bảo cho chúng ta biết rằng Ngài là Con Trai của Thượng Đế.

예수님께서는 경전에서 자신이 하나님의 아들이라고 말씀하신다고 설명한다.

5. Mới gần đây, một đứa bé trai chín tuổi được chẩn đoán là mắc một căn bệnh ung thư xương rất hiếm thấy.

최근에 한 아홉 살배기 소년은 희귀 골수암 진단을 받았습니다.

6. Chị Diana cũng đương đầu với nỗi đau mất hai người con trai và bản thân chị phải chống chọi với bệnh ung thư vú.

또한 다이애나는 두 아들과도 사별했고 유방암 때문에 투병 생활을 했습니다.

7. + 18 Khi chúng đòi vua Ê-xê-chia ra gặp thì quan coi sóc cung điện là Ê-li-a-kim+ con trai Hinh-kia cùng thư ký Sép-na+ và sử quan Giô-a con trai A-sáp đi ra gặp chúng.

+ 18 그들이 왕에게 나오라고 외치자, 그 집안*을 관리하는 힐기야의 아들 엘리아김과+ 비서관 셉나와+ 기록관인 아삽의 아들 요아가 나왔다.

8. + 37 Quan coi sóc cung điện là Ê-li-a-kim con trai Hinh-kia cùng thư ký Sép-na và sử quan Giô-a con trai A-sáp xé áo mình rồi đến gặp Ê-xê-chia. Họ kể cho vua những lời Ráp-sa-kê đã nói.

+ 37 그 집안*을 관리하는 힐기야의 아들 엘리아김과 비서관 셉나와 기록관인 아삽의 아들 요아는 옷을 찢고 히스기야에게 가서 랍사게의 말을 전했다.

9. + 22 Quan coi sóc cung điện là Ê-li-a-kim con trai Hinh-kia cùng thư ký Sép-na+ và sử quan Giô-a con trai A-sáp xé áo mình rồi đến gặp Ê-xê-chia. Họ kể cho vua những lời Ráp-sa-kê đã nói.

+ 22 그 집안*을 관리하는 힐기야의 아들 엘리아김과 비서관 셉나와+ 기록관인 아삽의 아들 요아는 옷을 찢고 히스기야에게 가서 랍사게의 말을 전했다.

10. Trong tương lai, thư từ cùng người gửi có thể bị chuyển đến thư mục Thư rác.

동일한 발신자의 메일은 향후에 스팸함으로 이동될 수 있습니다.

11. Mẹo: Để chặn một thư bị gửi vào thư mục Thư rác trong tương lai, bạn có thể:

도움말: 특정 메일이 향후 스팸으로 분류되지 않도록 하려면 다음 조치를 취하세요.

12. Thánh thư giải thích rằng Chúa đã nghiêm khắc quở trách ông: “vì người đã biết tánh nết quái gở của các con trai mình, mà không cấm” (1 Sa Mu Ên 3:13).

경전에는 “[엘리]의 아들들이 저주를 자청하되 [엘리가 그들을] 금하지 아니하였[기 때문에]”(사무엘상 3:13) 주님께서 그를 심하게 꾸짖으셨다고 나옵니다.

13. 14 Ông có 40 con trai và 30 cháu trai cưỡi 70 con lừa.

14 그는 아들 40명과 손자 30명을 두었는데, 그들은 나귀 70마리를 타고 다녔다.

14. CHỊ Peggy thấy con trai mình nói với em trai một cách cay nghiệt.

페기는 한 아들이 동생에게 거친 태도로 말하는 것에 주목하였습니다.

15. sao nào, chàng trai.

안녕, 미남 아저씨

16. Họ có bốn người con—ba trai và một gái—và ba đứa cháu trai.

슬하에는 삼남일녀와 세 명의 손자를 두었다.

17. cho bạn một vài dòng đầu của thư trong hộp thư đến.

받은편지함에 있는 메일의 처음 몇 줄을 볼 수 있습니다.

18. Bức thư nào?

어떤 편지들이요?

19. Thư giãn đi.

긴장 푸세요 이런

20. Một chàng trai ngủ gật

잠들었던 소년

21. Em cũng rất đẹp trai.

그러나 그의 기억력은 선택적입니다.

22. Ngài rất đẹp trai đấy.

훔치는건 나쁜 일이지만 그렇다고 죽이진 않아

23. Ung thư đầu tiên được giải mã hoàn thiện là ung thư não.

첫 번째로 완료된 암은 뇌 종양입니다.

24. Một đứa con trai nữa.

또 다른 아들이네

25. Bây giờ, tôi sẽ tập trung vào ung thư, bởi vì tạo mạch là điểm mốc của ung thư -- mọi loại ung thư.

저는 암에 주의를 집중하겠습니다. 왜냐하면 혈관신생은 모든 종류의 암의 특징이기 때문입니다.

26. 2 bé trai bé bỏng.

두 명의 작은 남자아이였지요.

27. Hay con trai của ngỗng?

거위의 아들인가?

28. Những kẻ trai trẻ cũng phải mòn-mỏi mệt-nhọc, người trai-tráng cũng phải vấp-ngã.

소년이라도 피곤하고 지치며, 청년이라도 틀림없이 걸려 넘어지겠지만, 여호와께 희망을 두는 사람들은 능력을 되찾을 것이다.

29. Một miếng xà cừ nhỏ xíu cắt từ vỏ trai được đặt vào bên trong vỏ trai.

홍합의 껍데기에서 잘라 낸 아주 작은 자개 구슬을 굴의 체내에 집어넣습니다.

30. 21 Còn 12 cổng là 12 hòn ngọc trai; mỗi cổng làm bằng một hòn ngọc trai.

21 또한 열두 문은 열두 진주였는데, 각각의 문이 하나의 진주로 되어 있었다.

31. Trai tráng sẽ chết vì gươm đao,+ con trai con gái chúng sẽ chết vì nạn đói.

“이제 내가 그들에게 책임을 묻겠다. 젊은이들은 칼에 죽고+ 그 아들딸들은 기근으로 죽을 것이다.

32. Sao ta lại không thể dùng đồng thời thư tay và thư điện tử?

왜 우리는 우리인생에서 편지쓰기와 이메일을 교환해야만 하나요?

33. Thư giãn nào, Calvin.

편하게 쉬어, 캘빈 머리에 큰 멍이 들었어

34. Thư giãn đi bác.

진정해, 할아범

35. Lá thư từ Nga

러시아에서 온 편지

36. Cháu là con trai bố James.

전 제임스의 아들인데요

37. Bia chống ung thư!

"캬? 항암맥주? 좋은 세상이구만!"

38. Thư giãn, anh bạn.

침착해라 친구

39. * Xem thêm Ngũ Thư

* 또한 모세오경 참조

40. Con trai đuổi bắt con gái!

남자애들은 여자애들을 쫒는거야

41. Cả trai tráng lẫn trinh nữ,

청년과 처녀가,

42. 7 Trong số người Bên-gia-min có: Sa-lu+ con trai Mê-su-lam, Mê-su-lam con trai Giô-ết, Giô-ết con trai Phê-đa-gia, Phê-đa-gia con trai Cô-la-gia, Cô-la-gia con trai Ma-a-xê-gia, Ma-a-xê-gia con trai Y-thi-ên, Y-thi-ên con trai Giê-sa-gia; 8 sau ông là Gáp-bai và Sa-lai, tổng cộng 928 người; 9 và Giô-ên con trai Xiếc-ri là người giám sát họ, còn Giu-đa con trai Ha-sê-nua là người đứng thứ hai cai quản thành.

7 베냐민 사람으로는 살루가 있었다. 살루는+ 므술람의 아들, 므술람은 요엣의 아들, 요엣은 브다야의 아들, 브다야는 골라야의 아들, 골라야는 마아세야의 아들, 마아세야는 이디엘의 아들, 이디엘은 여사야의 아들이다. 8 그 밖에도 갑배와 살래가 있었으니, 928명이었다. 9 시그리의 아들 요엘이 그들의 감독자였고, 핫스누아의 아들 유다가 그 도시의 부감독자였다.

43. Đây là anh trai tôi, Joe.

제 오빠 조에요 존은 웨스티에게 일어난 일을 조사중이셔

44. con trai người gác cổng, ♫

♫ 청소부의 아들과 ♫

45. Vì vậy, đó chính là thư của ông, chứ không phải của người thư ký.

따라서 그 편지는 실제로는 그 사업가의 편지이지, 비서의 편지가 아닙니다.

46. Đừng sợ sẽ mất bạn trai.

라고 단호하게 말하십시오. 남자 친구를 잃게 될까 봐 주저하지 마십시오.

47. Trai tráng cũng vấp cũng ngã,

청년이라도 걸려 넘어지고 쓰러지겠지만,

48. Để tôi nói rõ hơn rằng dù đang ở giai đoạn đầu, chúng ta vẫn có thể xác định thành công mô hình microRNA của ung thư tụy, ung thư phổi, ung thư vú và ung thư gan.

분명히 말씀드리고 싶은 것은 우리가 아직 초기 단계에 머물러 있다는 것이지만, 그동안 우리는 성공적으로 여러 종류의 암의 마이크로 RNA를 식별해냈는데, 그 암들은 췌장암, 폐암, 유방암, 간암 등 입니다.

49. 32 Và Kíp là con trai của Ô Ri Ha, và Ô Ri Ha là con trai của Gia Rết;

32 키브는 오라이하의 아들이요, 오라이하는 야렛의 아들이더라.

50. Cầm các quyển thánh thư trong khi các anh chị em giảng dạy từ thánh thư.

경전에서 가르칠 때는 경전을 손에 들고 말한다.

51. Bạn có thể chọn chuyển tiếp tất cả thư mới hoặc chỉ những thư nhất định.

새 메일을 모두 전달하거나 특정 유형의 메일만 전달하도록 선택할 수 있습니다.

52. Chấp nhận để ký thư

전자 우편 서명 수락하기

53. Anh sẽ được gửi thư.

우편으로 통지받을 수 있을 겁니다

54. Thư viện Quốc gia Pháp.

프랑스 국립 도서관

55. 4 Đây là tên của những người đó: Sa-mua con trai Xa-cu-rơ, thuộc chi phái Ru-bên; 5 Sa-phát con trai Hô-ri, thuộc chi phái Si-mê-ôn; 6 Ca-lép+ con trai Giê-phu-nê, thuộc chi phái Giu-đa; 7 Di-ganh con trai Giô-sép, thuộc chi phái Y-sa-ca; 8 Hô-sê+ con trai Nun, thuộc chi phái Ép-ra-im; 9 Phan-thi con trai Ra-phu, thuộc chi phái Bên-gia-min; 10 Gát-đi-ên con trai Sô-đi, thuộc chi phái Xê-bu-lôn; 11 Gát-đi con trai Su-si, về chi phái Ma-na-se,+ thuộc chi phái Giô-sép;+ 12 A-mi-ên con trai Ghê-ma-li, thuộc chi phái Đan; 13 Sê-thu con trai Mi-ca-ên, thuộc chi phái A-se; 14 Nách-bi con trai Vấp-si, thuộc chi phái Nép-ta-li; 15 Gu-ên con trai Ma-ki, thuộc chi phái Gát.

르우벤 지파에서는 삭굴의 아들 삼무아, 5 시므온 지파에서는 호리의 아들 사밧, 6 유다 지파에서는 여분네의 아들 갈렙,+ 7 잇사갈 지파에서는 요셉의 아들 이갈, 8 에브라임 지파에서는 눈의 아들 호셰아,+ 9 베냐민 지파에서는 라부의 아들 발디, 10 스불론 지파에서는 소디의 아들 갓디엘, 11 요셉+ 지파에서는, 므낫세+ 지파에서 수시의 아들 갓디, 12 단 지파에서는 그말리의 아들 암미엘, 13 아셀 지파에서는 미가엘의 아들 스둘, 14 납달리 지파에서는 웝시의 아들 나비, 15 갓 지파에서는 마기의 아들 그우엘이다.

56. " Dây chuyền ngọc trai đúng không? " " Vâng. "

내가 말하길, " 진주 목걸이? " " 예 "

57. Mã viết có ba người con trai:

작성된 부호도 세 아들이 있습니다:

58. Anh có cậu con trai cừ đấy.

훌륭한 아들을 두셨네요

59. Hoan nghênh Thorin, con trai của Thráin.

스라인의 아들, 소린이시여

60. 25 Ê-be sinh hai con trai.

25 에벨에게 두 아들이 태어났다.

61. Đấy là việc đàn ông con trai."

가족을 도와야지. 그게 너네가 할 일이야."

62. Tít, Bức Thư gởi cho

디도서(EPISTLE TO TITUS)

63. Những ai dùng thư ký?

누가 서기를 사용하고자 하였습니까?

64. Hãy cố gắng thư giãn.

긴장을 풀기 위해 노력하십시오.

65. Đừng gửi thư nặc danh.

익명으로 편지를 보내지 마십시오.

66. Cha, những bức thư đâu?

아버지, 그 편지들 어디있죠?

67. “Người thư ký ở đâu?

“비서관이 어디 있는가?

68. Thế là hai ứng dụng đầu tiên là ung thư vú và ung thư tuyến tiền liệt.

최초의 두 가지 적용대상들은 유방암과 전립선암입니다

69. Sao con trai không ai thích mình?

왜 남자들은 날 좋아하지 않는 걸까?

70. Trông cũng không đẹp trai cho lắm.

그들은 잘 생기지 않았죠

71. Bán bé trai để thuê gái điếm,

소년을 내주고 매춘부를 얻었고

72. Phải thư giãn nhiều vào.

분명 아주 한가롭겠지

73. Bị ung thư thật chán.

대부분의 시간 동안 벌거벗고 있습니다.

74. Đệ & quy thư mục con

하위 폴더 재귀적으로 탐색하기(R

75. Đưa ta xem thư mời.

그의 초대장을 보여줘.

76. Người con trai ở bên Tây Tạng.

티벳에 있다던 아들, DNA 검사 했어

77. ♫ Và con trai người gác cổng

♫ 그 청소부의 아들도 ♫

78. Xin hãy đến chỗ con trai ta

제발 내 아들에게 가라

79. 19 Ê-be sinh hai con trai.

19 에벨에게 두 아들이 태어났다.

80. Người trai trẻ buồn bã bỏ đi.

그 사람은 슬픈 마음으로 떠나갔습니다.