1. Bước thứ ba, theo sau bước thứ hai, là tạo ra những thói quen tinh thần mới.

두 번째 단계에 따르는 세 번째 단계는 새로운 마음의 습관을 만드는 것입니다.

2. Điều gì có thể giúp chúng ta đề phòng chống lại tinh thần phản nghịch?

우리가 반역적인 정신을 경계하는 데 도움이 될 수 있는 것은 무엇입니까?

3. 3 Đáng buồn thay, ngày nay tinh thần phản nghịch hiện đang lan tràn trên khắp thế giới.

3 그런데 유감스럽게도 오늘날 세상에는 반항의 영이 널리 퍼져 있습니다.

4. Tinh thần của Sa-tan—thái độ phản nghịch và tranh cạnh—rất phổ biến trong thế giới ngày nay.

사탄의 영, 다시 말해 그의 반항적이고 다투기 좋아하는 태도가 오늘날의 세상에 가득 차 있습니다.

5. Bội nghịch và gian dối trở thành thói quen của dân sự, chứ không còn là tội thỉnh thoảng mới phạm.—Thi-thiên 95:10; Ma-la-chi 2:11.

범법과 배신은 그 백성이 어쩌다 저지르는 죄에 불과한 것이 아니라 상습적으로 저지르는 비행입니다.—시 95:10; 말라기 2:11.

6. Với đường kính ước tính vào khoảng 58 km, Pasiphae là vệ tinh chuyển động nghịch hành lớn nhất và là vệ tinh dị hình lớn thứ ba sau Himalia và Elara.

파시파에의 지름은 약 58 km로, 히말리아와 엘라라에 이어 세 번째로 큰 불규칙 위성이다.

7. Thói quen xấu có tiềm năng trở thành thói nghiện dễ chi phối.

부정적인 습관들은 우리를 갉아먹는 중독으로 이어질 수 있습니다.

8. Họ cần phải giữ mình để khỏi tiêm nhiễm các thói nết hung bạo và tinh thần bướng bỉnh của những người chung quanh họ.

그들은 주위 사람들의 폭력적 방식과 멸시하는 태도를 받아들이지 않도록 보호받을 필요가 있었습니다. 일상사에 지나치게 몰두하지 않는 것이 중요한 일이었습니다.

9. Thật thế, tinh thần phản nghịch và kiêu ngạo của dân sự sẽ khơi mào những biến cố dẫn họ đến chỗ hủy diệt.

사실, 이 나라의 교만하고 반역적인 영은 실제로 멸망으로 인도하는 일들을 초래하게 될 것입니다.

10. Các thói quen, thậm chí cả những thói quen ngắn hạn, có vẻ khó bỏ được.

습관은 오래된 것이 아니라도 고치기가 어렵다.

11. HỌ ĐÃ BỎ THÓI QUEN

빈랑을 끊은 사람들의 이야기

12. Trong lúc sản xuất bộ phim, một họa sĩ đã vẽ một nhân vật có lông mày cong để thể hiện tính cách tinh nghịch.

한 과정의 중간에서, 애니메이터는 캐릭터를 그릴때 장난꾸러기 같은 면을 살려서 눈썹을 휘어지게 그립니다.

13. Thế thì, có phải chỉ ngành thương mại mới đáng trách vì Lễ Giáng Sinh đã trở nên nghịch hẳn lại tinh thần Đấng Christ không?

그러면 크리스마스가 이렇듯 그리스도의 정신에서 벗어난 데 대한 책임을 상업주의에만 돌릴 것입니까?

14. Hay thói quen về tiểu tiện?"

에 따른 차이점인가?

15. 9 Sa-tan sớm tỏ ra nghịch thù đầy ác ý khi hắn lường gạt các chiêm tinh gia theo tà giáo thi hành một sứ mệnh.

9 사탄의 사악한 적의는, 그가 이교 점성술사들을 유인하여 특정한 임무를 수행하게 하였을 때, 즉 그들을 먼저 예루살렘의 헤롯 왕에게로 가게 하고 이어서 베들레헴에 있는 한 집으로 가서 어린 사내아이인 예수와 그의 어머니인 마리아를 발견하게 하였을 때, 드디어 나타났습니다.

16. Cuốn Smith’s Bible Dictionary tuyên bố: “Trong khắp phương Đông con rắn đã được dùng làm biểu tượng cho nguyên tắc sự ác, tinh thần bội nghịch”.

「스미스의 성서 사전」은 “동양 전역에서 뱀은 그릇된 원칙, 불순종의 영의 상징으로 사용되었다”라고 기술합니다.

17. Thói đàng điếm bẩn thỉu* của ngươi.

너의 음탕한* 매춘 행위를 드러낼 것이다.

18. Nhật ký —Thói hư tật xấu

나의 노트—해로운 습관

19. Cha có thói quen đội nón.

아버지는 늘 하던 대로 모자를 쓰고 있었다.

20. Em nghịch lắm Shayla

이런 말썽쟁이 아가씨야

21. Khi có nghịch cảnh

역경이 닥칠 때

22. Thành này tiếp tục thói đàng điếm.

그는 계속 매춘 행위를 저질렀습니다.

23. * Xem thêm Nghịch Cảnh

* 또한 역경 참조

24. Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”

나쁜 교제는 유익한 습관을 망칩니다”

25. 11 Thói đàng điếm,* rượu và rượu mới

11 매춘 행위*와 포도주와 새 포도주,

26. Hay “kẻ bội nghịch”.

또는 “배교자”.

27. Chống lại thói nghiện ngập chết người

치명적인 중독과 싸움

28. 15 Thói lười biếng làm cho ngủ mê,

15 게으른 자는 깊은 잠에 빠지고,

29. SỰ THÙ NGHỊCH GIA TĂNG

적대감이 팽배하다

30. Nghịch lý thợ cắt tóc.

미용사 머리카락 미용장 이발사

31. Thế là tôi bắt đầu bỏ những thói xấu.

그래서 나쁜 습관을 버리기 시작했습니다.

32. Chúng ta được lợi ích nào khi bác bỏ tinh thần phản nghịch của thế gian và vâng phục uy quyền mà Đức Chúa Trời sử dụng hoặc cho phép?

세상의 반역적인 영을 배척하고 하느님께서 행사하시거나 허락하시는 권위에 복종함으로 오게 되는 유익들은 무엇입니까?

33. Nó phải loại bỏ thói đàng điếm* khỏi mình

그는 자기에게서 매춘 행위*를,

34. “Ta sẽ chấm dứt thói đàng điếm của ngươi”

“내가 너의 매춘부 짓을 그치게 할 것이다”

35. Nhưng thói quen không hẳn phải là số mệnh.

하지만 습관이 반드시 숙명은 아닙니다.

36. Bạn có thói quen chào hỏi người khác không?

우리는 남에게 인사하는 것이 몸에 배어 있습니까?

37. Đó chính là thói đua đòi học làm sang.

그게 바로 속물근성이죠.

38. Hãy tránh thói ngồi lê đôi mách tai hại

해로운 남의 이야기를 조심하라

39. HẠNH PHÚC DÙ GẶP NGHỊCH CẢNH

역경이 있지만 행복하다

40. Nghịch ngợm đồ vật thật vui.

장난감을 가지고 논다는 건 중요한 거예요.

41. Ngài nghiến răng nghịch cùng tôi.

그분이 내게 이를 가시고,

42. Phản ứng đối với nghịch cảnh

역경에 대한 반응

43. ‘Hỡi Gót, ta chống nghịch ngươi’

‘곡아, 내가 너를 대적한다’

44. “Ta sẽ chấm dứt thói đàng điếm của ngươi” 162

“내가 너의 매춘부 짓을 그치게 할 것이다” 162

45. Cạm bẫy tai hại của thói ngồi lê đôi mách

남에 대한 해로운 이야기의 함정

46. Họ có thể từ bỏ những thói quen xấu.

사람들은 나쁜 습관을 던져 버릴 수 있습니다.

47. Tại sao thói ngồi lê đôi mách có hại?

남의 사생활 이야기를 하는 것이 뭐가 그리 나쁜가?

48. Tiền tiêu vặt dạy trẻ những thói quen sai lầm.

용돈은 아이들에게 잘못된 습관을 들입니다.

49. Và anh có thói quen viết lại bảng số xe?

번호판 적어두는 습관이 있으신 가 보죠?

50. Kinh Thánh cho biết Sa-tan là “vua cầm quyền chốn không-trung”, và tinh thần của hắn “hiện đương hành-động trong các con bạn-nghịch” (Ê-phê-sô 2:2).

그렇기 때문에 성서에서는 사탄을 가리켜 ‘공기의 권세를 잡은 통치자’라고 하면서 그로 인해 “지금 불순종의 아들들 가운데서 활동하는 영”이 생겨나게 되었다고 알려 줍니다.

51. BÀI TRANG BÌA | LÀM SAO KIỂM SOÁT THÓI QUEN?

표제 기사 | 좋은 습관을 기르려면

52. Ông nói: “Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”.

바울은 이렇게 말합니다. “나쁜 교제는 유익한 습관을 망칩니다.”

53. Thế nhưng, thói nói dối là một tật rất xấu.

그러나 상습적 거짓말은 악습입니다.

54. Nó dùng thói nghiện ngập để cướp đi quyền tự quyết.

사탄은 선택의지를 빼앗기 위해 중독이란 수법을 사용합니다.

55. Kết bè đông đảo nghịch lại tôi.

여럿이 모여 나를 대적하네.

56. Khi họ than phiền nghịch lại* tôi

내가 공의를 행하지 않았다면,

57. Can đảm đương đầu với nghịch cảnh

오늘날의 역경을 용기 있게 헤쳐 나가십시오

58. Chúng ta nên khôn ngoan tránh nhiễm thói lằm bằm.

투덜거리는 습관을 발전시키지 않도록 경계하는 것이 지혜로운 행로입니다.

59. Người nghe—Mặt khác của thói ngồi lê đôi mách

귀를 기울이는 일—남에 대한 이야기의 또 다른 부면

60. Thói đạo đức giả không được tồn tại trong vòng họ.

제자들은 결코 위선을 보여서는 안 되었습니다.

61. Thật thế, hắn được gọi là “vua cầm quyền chốn không-trung, tức là thần [tinh thần, NW] hiện đương hành-động trong các con bạn-nghịch” (Giăng 12:31; Ê-phê-sô 2:2).

사실, 그는 ‘공중[“공기”]의 권세 잡은 자 곧 지금 불순종의 아들들 가운데서 역사하는 영’이라고 불립니다.

62. Với thời gian, nhiều người đã kiêng ăn theo thói hình thức.

시간이 지나면서, 겉치레 형식으로 단식하는 사람이 많아졌습니다.

63. Những thói quen xấu quả thật là một ông chủ khắc nghiệt.

나쁜 습관은 참으로 압제적인 주인과도 같습니다.

64. Dần dần, anh Willie đã từ bỏ được thói hư tật xấu.

시간이 지나 윌리는 자신의 나쁜 습관들을 극복하였다.

65. Một số thói quen dinh dưỡng thiêng liêng nghèo nàn là gì?

어떤 것이 부실한 영적 식사 습관입니까?

66. Không lâu sau đó tôi trở lại thói nghiện ma túy.

이내 마약 습관에 다시 빠지게 되었습니다.

67. Tại sao anh chị bắt đầu có thói quen ăn trầu?

처음에 어떻게 해서 빈랑을 씹게 되었나요?

68. Ngài sẽ gầm to nghịch nơi ngài ở.

그가 자신의 거처를 향해 크게 포효할 것이다.

69. Vậy ai dám nói nghịch lại thành này?

그러므로 이 도시에 대해 누가 감히 거스르는 말을 할 수 있습니까?

70. * Xem thêm Cám Dỗ; Kiên Nhẫn; Nghịch Cảnh

* 또한 역경; 유혹하다, 유혹; 인내 참조

71. Nó dẫn tôi đến nghịch lý thứ ba.

그건 제 세 번째 역설로 저를 이끌었군요.

72. 133 11 Khốn thay cho kẻ phản nghịch!

133 11 반역자들에게 화가 있다!

73. 21 Án phạt đã giáng trên đất bằng,*+ nghịch lại Hô-lôn, Gia-hác+ và Mê-phát;+ 22 nghịch lại Đi-bôn,+ Nê-bô+ và Bết-đíp-la-tha-im; 23 nghịch lại Ki-ri-át-a-im,+ Bết-ga-mun và Bết-mê-ôn;+ 24 nghịch lại Kê-ri-giốt+ và Bốt-ra; nghịch lại mọi thành xa gần của xứ Mô-áp.

21 심판이 평원 지대*에 닥쳤다. + 곧 홀론과 야하스와+ 메바앗,+ 22 디본과+ 느보와+ 벳디블라다임, 23 기랴다임과+ 벳가물과 벳므온,+ 24 그리옷과+ 보스라, 모압 땅의 멀고 가까운 모든 도시에 닥쳤다.

74. Từ trời, ngài nổi sấm nghịch lại chúng.

하늘에서 천둥으로 그들에게 호령하실 것입니다.

75. Chúng nó nói nghịch Chúa cách phớn-phỉnh, kẻ thù-nghịch Chúa lấy danh Chúa mà làm chơi” (Thi-thiên 139:19, 20).

(시 139:19, 20) 다윗은 그러한 악인들을 직접 죽이기를 바라지 않았습니다.

76. Hãy nhớ rằng thay đổi thói quen không phải là điều dễ.

습관을 고치기란 결코 쉬운 일이 아니라는 사실을 기억하라.

77. Không biết nhiều về những thói quen sinh sản của loài này.

이 종의 생태에 대해서는 알려져 있는 것이 많지 않다.

78. Sau khi kết hôn, anh vẫn tiếp tục những thói hư tật xấu.

마르코스의 나쁜 행실은 결혼하고 나서도 달라지지 않았습니다.

79. “Anh em chớ mắc lừa: bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”.

나쁜 교제는 유익한 습관을 해칩니다.”

80. Nhưng thói lắt léo của bọn xảo trá sẽ hủy diệt chúng.

배신자의 교활함은 그를 멸망시킨다.