1. Anh muốn có thêm tiền, học thêm cái chứng chỉ Luật đi.

돈이 더 필요하면 학위를 따든가

2. * Xem thêm Cuộc Sống Tiền Dương Thế

* 또한 전세 참조

3. Được biên dịch trong prefix (tiền tố) cho các thư viện KDE

KDE 라이브러리에 대해 미리 지정된 위치에 컴파일

4. Trong tiếng Anh, "itis" là môt tiền tố chỉ sự truyền nhiễm

영어로 "아이티스(itis)"는 감염을 뜻하는 접미사에요.

5. Mỗi đài truyền hình được quảng cáo thêm một phút rưỡi để kiếm thêm tiền.

그리고 우리는 그 사람들이 더 많은 돈을 벌도록 모든 방송국에 광고를 위한 여분의 30초를 할애해줬고

6. Tìm hiểu thêm về trả tiền cho chuyển đổi.

전환당 비용 지불에 대해 자세히 알아보기

7. Prefix (tiền tố) trong đường dẫn $HOME được dùng để ghi tập tin

파일을 쓰는데 사용되는 $HOME 내의 미리 지정된 위치

8. Nên cân nhắc các yếu tố nào trước khi đầu tư tiền bạc mình?

투자하기 전에 어떤 요소들을 신중히 고려해 보아야 합니까?

9. Thường còn dính thêm bia rẻ tiền và nắm đấm nữa.

보통은 싸구려 맥주랑 개싸움도 함께지만

10. Được biên dịch trong exec_ prefix (tiền tố thực hiện) cho các thư viện KDE

KDE 라이브러리에 대해 미리 지정된 수행파일 지정 위치에 컴파일

11. * Xem thêm Bố Thí; Của Cải; Tiền Thập Phân; Trần Tục

* 또한 구제, 구제를 베풂; 부; 세상적인 것; 십일조, 십일조를 냄 참조

12. Họ đã in thêm rất nhiều tiền và đơn vị tiền lớn nhất lên tới 100 nghìn tỷ đô.

그들은 100조 달러 단위까지 화폐를 발행했습니다.

13. * Xem thêm Cuộc Sống Tiền Dương Thế; Hội Nghị trên Thiên Thượng

* 또한 전세; 천국 회의 참조

14. Nhiều yếu tố có thể ảnh hưởng đến số tiền được thanh toán cuối cùng cho bạn.

최종으로 지급되는 금액은 여러 요인에 의해 정해집니다.

15. Tìm hiểu thêm về chuyển đổi tiền tệ cho sách trên Google Play.

Google Play의 책 환율 변환에 관해 자세히 알아보세요.

16. Ai lại không muốn có thêm tiền hoặc những thứ xa xỉ hơn?

고가의 제품이나 돈이 가외로 생긴다면 그것을 싫어할 사람은 아무도 없을 것입니다.

17. Rồi vì không trả tiền phạt, tôi ở tù thêm ba tháng nữa.

그 벌금은 당시로서는 상당히 많은 액수였습니다. 그 후, 나는 그 벌금을 내지 못해서 3개월을 더 복역해야 하였습니다.

18. Tìm thêm thông tin về trả lại và hoàn tiền trên Google Play.

Google Play 반품 및 환불에 관해 자세히 알아보세요.

19. * Xem thêm Chúa Giê Su Ky Tô; Cuộc Sống Tiền Dương Thế; Sáng Tạo

* 또한 예수 그리스도; 전세; 창조하다, 창조 참조

20. 13 Vì trả nợ từ từ nên anh Đức phải trả thêm tiền lời.

13 에두아르도는 빚을 조금씩 갚아 나갈 수밖에 없었기 때문에 빌린 돈에 대해 이자를 더 많이 물어야 했습니다.

21. Để biết thêm thông tin, hãy chuyển đến cung cấp ứng dụng bằng nhiều loại tiền.

자세히 알아보려면 여러 통화로 앱 제공으로 이동하세요.

22. * Xem thêm Chiến Tranh trên Thiên Thượng; Cuộc Sống Tiền Dương Thế; Kế Hoạch Cứu Chuộc

* 또한 구속의 계획; 전세; 천국 전쟁 참조

23. Những người đút lót luôn bị các quan chức tham nhũng quấy nhiễu đòi thêm tiền”.

뇌물을 줬던 사람들은 부패한 관리들이 돈을 계속 요구하는 바람에 골머리를 앓았거든요.”

24. Những yếu tố khác, như là chăm sóc cha mẹ lớn tuổi, có thể làm cho nỗi cô đơn sâu sắc thêm.

연로한 부모를 돌보는 것과 같은 다른 요인들 역시 외로움을 가중시킬 수 있습니다.

25. Việc dễ có được vũ khí rẻ tiền nhưng giết người làm tăng thêm sự bắn giết.

값싸고도 치사적인 무기를 언제든지 구할 수 있는 것도 대량 살상을 부채질합니다.

26. Người bảo trợ gửi học phí từ Scotland, đôi khi cũng cho thêm quà, kể cả tiền.

스코틀랜드에 있는 후원자가 학비를 보내 주었고 때때로 돈을 비롯하여 선물을 주기도 했습니다.

27. Tiền thuốc thang làm cạn tài chánh, và tôi phải chờ đến cuối tháng mới có thêm.

그 때문에 치료비에 돈이 다 들어가 버렸으며, 월말이 될 때까지는 돈을 더 구할 수 없는 입장이었다.

28. Tìm hiểu thêm về cách thực hiện yêu cầu và chính sách hoàn tiền trên Google Play.

환불을 신청하는 방법과 Google Play 환불 정책에 관해 자세히 알아보세요.

29. Chúng tôi cũng cho thấy rằng oxytocin làm tăng tiền quyên góp vào từ thiện thêm 50%.

우리는 50퍼센트로 자선기금에 기부금을 증가하는것을 보였습니다

30. Mức thu nhập của tôi khiêm tốn và tôi có thể dùng số tiền kiếm thêm ấy.

내 수입이 넉넉한 편은 아니기 때문에 돈이 좀 더 있었으면 좋겠다는 생각이 드는 것도 사실이에요.

31. Thế nhưng các công tố viên đã kháng án, và tòa thượng thẩm lại kéo dài vụ xét xử thêm bốn tháng nữa.

하지만 검사 측에서는 항소를 하였으며 항소심을 하는 데 4개월이 더 걸렸습니다.

32. Nhiều biến trong truy vấn này có tên tập dữ liệu kèm theo chúng dưới dạng tiền tố (ví dụ: Imported_DataSet.’productId_field’, Alias_Name.quantity_sold).

이 쿼리에서 많은 변수가 데이터세트 이름이 프리픽스로 추가됩니다(예: Imported_DataSet.’productId_field’, Alias_Name.quantity_sold).

33. Những yếu tố này bao gồm tiêu đề, mô tả, hình ảnh, giá, đơn vị tiền tệ, tình trạng còn hàng và nút mua.

이러한 요소에는 제목, 설명, 이미지, 가격, 통화, 재고, 구매 버튼이 포함됩니다.

34. Bạn có thể không có tiền, bạn có thể không có Tòa án tối cao, nhưng đó không phải là yếu tố quyết định.

여러분은 돈이 없었을수도 있고 고등법원이 없었을수도 있습니다. 하지만 그것이 결정적인 요인은 아닙니다.

35. Chúng tôi khuyên bạn nên đọc thêm về phiên đấu giá quảng cáo của chúng tôi và các yếu tố như số tiền nhà quảng cáo đặt giá thầu và cách họ thiết lập quảng cáo có thể ảnh hưởng như thế nào đến thu nhập của bạn.

Google의 광고 입찰에 대해 자세히 알아보고 광고주의 입찰 금액 및 광고 설정 방식과 같이 수익에 미치는 영향을 확인하는 것이 좋습니다.

36. Sau đó ông giải thích rằng chúng tôi sẽ chia nửa với ông số tiền mới được thêm vào.

그리고 말하기를, 저희가 원래 제안했던 금액과 둘째로 제안할 금액의 차액을 자기와 반씩 나누자는 것이었습니다.

37. Chúng tôi không trả tiền cho người đánh giá để thêm các bài đánh giá đó vào Google Maps.

리뷰 작성자에게 Google 지도에 리뷰를 추가하는 비용은 지불하지 않습니다.

38. “Người nhận năm ta-lâng liền lấy tiền đó đi làm ăn và kiếm thêm được năm ta-lâng.

“다섯 달란트를 받은 종은 즉시 가서 그것으로 장사하여 다섯 달란트를 더 벌었습니다.

39. 16 Người nhận năm ta-lâng liền lấy tiền đó đi làm ăn và kiếm thêm được năm ta-lâng.

16 다섯 달란트를 받은 종은 즉시 가서 그것으로 장사하여 다섯 달란트를 더 벌었습니다.

40. Nếu không, mã vùng của số điện thoại địa phương hoặc tiền tố cho vùng địa lý của bạn sẽ được sử dụng thay thế.

그렇지 않은 경우 해당 지역의 지역 번호 또는 회선 번호가 대신 사용됩니다.

41. Nếu ông trả tiền đúng hạn, ngân hàng sẽ tin tưởng và sau này có thể cho ông vay thêm.

돈을 정기적으로 갚아 나간다면 그는 은행의 신용을 얻게 될 것이며 앞으로 은행에서 더 큰 돈도 빌릴 수 있게 될 것입니다.

42. Trong mỗi thanh trên biểu đồ "Yếu tố thúc đẩy kinh doanh", mỗi cột của bảng hiển thị thêm thông tin về từng phân đoạn, bao gồm:

'비즈니스 성장 동력' 차트의 각 그래프 아래에는 표가 있으며 표의 각 열에는 다음과 같은 세그먼트별 상세정보가 표시됩니다.

43. Tệp có thể có tối đa 100 đối tác mạng (không bao gồm các hàng tiêu đề có tiền tố #) và bao gồm các biến sau.

파일에는 최대 100개의 하위 게시자(# 접두사가 있는 헤더 행은 포함하지 않음)를 추가할 수 있으며 다음 변수가 포함될 수 있습니다.

44. Graham Wiles đang tiếp tục tăng thêm các yếu tố vào quá trình này, biến dòng chất thải trở thành một hệ thống sinh ra giá trị.

그레이엄 와일즈는 계속해서 폐기물의 흐름을 가치 창조의 설계로 바꾸는 더 많은 요소들을 이 모델에 추가했습니다.

45. Tìm hiểu thêm về cách chọn số tiền giá thầu phù hợp với bạn trong Trung tâm trợ giúp Google Ads.

Google Ads 고객센터에서 적절한 입찰가를 선택하는 방법 자세히 알아보기

46. Sự thật là những dấu báo hiệu như trên và thêm vào những yếu tố phụ như khó thở, béo phì và đau ngực thường bị lờ đi.

사실, 숨이 가쁘고 체중이 많이 나가고 가슴에 통증이 오는 것과 같은 겉으로 드러나는 증상과 부수적인 요인들이 무시되는 경우가 많습니다.

47. Điều này không tùy thuộc vào năng khiếu, tiền bạc, ngoại diện, tầng lớp xã hội, hoặc những nhân tố nằm ngoài khả năng của chúng ta.

이것은 개인의 재능이나 부의 정도, 외모, 사회적 배경 등과 같이 자신의 힘으로 어쩔 수 없는 요인들에 달린 문제가 아닙니다.

48. Việc thêm ảnh động vào âm nhạc và chèn yếu tố hội thoại, chưa bao giờ bằng sức mạnh mà âm nhạc thuần túy mang lại cho tôi.

음악에 영상을 더함으로써 이야기를 전달할 수는 있겠지만 생생한 음악이 갖는 강렬함을 그대로 전달하지는 못했죠.

49. Thời gian xử lý khác nhau do quá trình chuyển tiền phụ thuộc vào một vài yếu tố, bao gồm các quy trình của ngân hàng địa phương.

현지 은행의 업무 처리 절차 등 다양한 요인에 따라 송금 처리 기간이 달라지기 때문입니다.

50. Nếu bạn bao gồm những yếu tố này vào định dạng tên quảng cáo mặc định, định dạng này không được áp dụng khi thêm quảng mới ở cấp nhà quảng cáo, thay vì thêm vào đơn đặt hàng và mục hàng cụ thể.

기본 광고 소재 이름 형식에 이러한 요소를 포함하면 새로운 광고 소재가 특정 광고주문이나 광고 항목이 아닌 광고주 수준에 추가될 때 기본 광고 소재 이름 형식이 적용되지 않습니다.

51. Một số yếu tố nhất định như "Tên đơn đặt hàng" và "Tháng bắt đầu", phụ thuộc vào thông tin từ đơn đặt hàng hoặc mục hàng thêm quảng cáo.

'광고주문 이름'과 '시작 월' 등 일부 요소는 광고 소재가 추가된 광고주문이나 광고 항목의 정보에 의존합니다.

52. Tôi đã phải trả tiền cho món đồ lưu niệm và cả cái thật, vậy là cô nợ tôi 35 dollar, cộng thêm thuế.

복제품하고 원본하고 해서 세금 포함해서 35달러면 된다는 걸

53. Mặc dù có tiền, tôi không thể đi vào cửa hàng địa phương để mua thêm thức ăn vì tôi là người da đen.

돈은 있었지만, 나는 흑인이었기 때문에 먹을 것을 사러 그곳 가게에 들어갈 수가 없었습니다.

54. Trong cả hai trường hợp, một vượt qua có thể được thực hiện để loại bỏ hoặc thêm một số tiền nhỏ của côn

두 경우 모두 다른 패스 제거 하거나 테이퍼의 약간의 금액을 추가 만들 수 있습니다.

55. Thời gian xử lý có thể khác nhau do quá trình chuyển tiền phụ thuộc vào một số yếu tố, bao gồm các quy trình của ngân hàng địa phương.

현지 은행의 업무 처리 절차 등 다양한 요인에 따라 송금 처리 기간이 달라지기 때문입니다.

56. Truy tố Tòa thánh ư?

교황청을 기소?

57. “Bà tôi giải thích thêm rằng việc tôi đến thăm là một ân phước vì gia đình đang lo tiền để trả thầy phù thủy.

외할머니는 가족들이 주술사에게 지불할 돈을 구하던 차에 제가 찾아와서 다행이라고 덧붙여 말하였습니다.

58. Nếu bạn cần phải sử dụng tiền tố quay số đặc biệt (v. d. nếu bạn sử dụng cái chuyển điện thoại hay PABX), hãy xác định nó ở đây. Tiền tố này được quay số đúng trước số điện thoại. Có cái chuyển điện thoại thì rất có thể cần phải gõ vào đây số « # », hay số không và dấu phẩy « #, » (để đợi một chút sau số không

내선 교환기 등을 사용하고 있으면 전화 걸기 접두사가 필요할 수 있습니다. 이 접두사를 여기에 입력할 수 있습니다. 전화를 걸기 직전에 접두사를 누를 것입니다. 내선 교환기를 사용한다면 여기에 " # " 또는 " #, " 를 입력해야 할 수도 있습니다

59. Một yếu tố quyết định

결정에 영향을 미치는 요인

60. Khi bão tố nổi dậy

그때 폭풍이 불어 닥쳤다

61. Đa phần các công tố viên ở vị trí của tôi sẽ chọn cách khởi tố Christopher.

제 입장의 검사들은 대부분 크리스토퍼를 기소했을 겁니다.

62. Tôi có bốn yếu tố để lo sợ: thuộc chủng tộc có nguy cơ cao, có tiền sử gia đình mắc bệnh tiểu đường, thừa cân và không tập thể dục.

내게는 네 가지 위험 인자가 있었지요. 고위험 인종에 속해 있었고 가족력도 있었으며 과체중인 데다가 운동도 하지 않았거든요.

63. Hãy tìm hiểu thêm về thời hạn thanh toán và mức tối thiểu và giá trị ngưỡng cụ thể cho mỗi loại đơn vị tiền tệ.

지급 일정 및 최소 금액과 특정 통화당 기준액 값에 관해 자세히 알아보세요.

64. Nếu bạn có tấm vé, và để có vé ở chỗ bóng râm, bạn trả thêm tiền, bởi bạn ở trong môi trường dễ chịu hơn.

티켓이 있으면, 그늘에 앉을 수 있고, 사람들이 더 쾌적한 환경에 앉으면 돈을 더 내야합니다.

65. Ông trả tiền cho chủ nhà trọ và nói sẽ trở lại để trả thêm bất cứ chi phí nào khác (Lu-ca 10:30-37).

그는 여관 주인에게 비용을 지불하면서 더 드는 것이 있다면 무엇이든 돌아올 때에 갚겠다고 하였습니다.—누가 10:30-37.

66. Bạn có thế thực hiện mọi giao dịch ngân hàng -- gửi, nhận tiền và chi trả với thẻ debit -- mà không tốn thêm một khoản phí nào.

이 말은 여러분이 모든 은행 관련 일, 돈을 입출금하고, 직불 카드로 결제하는 걸 다른 은행비 없이 할 수 있다는 겁니다.

67. Nguyên tố y1 của những gì?

y1 을 미분하면 어떻게 되지요?

68. Ngày bão tố và tàn phá,

폭풍과 황폐의 날,

69. Dầu các khoa học gia chưa biết rõ nguyên nhân gây ra ung thư tuyến tiền liệt, nhưng họ tin rằng các yếu tố di truyền và hoóc-mon có thể liên quan.

과학자들은 전립선암의 원인이 무엇인지 아직 정확하게 알고 있지는 못하지만, 유전이나 호르몬이 요인으로 작용할지도 모른다고 보고 있습니다.

70. Tìm hiểu thêm về cách thêm cột

항목 추가하는 방법 자세히 알아보기

71. Đúng vậy, màu da, học vấn, tiền bạc, chủng tộc, hay những yếu tố khác không phải là căn bản tốt để dựa vào đó mà xét đoán giá trị của người khác.

그렇다. 피부색, 교육, 돈, 민족적 배경 등과 같은 요소들은 다른 사람의 가치를 판단하는 데 있어서 건전한 근거가 아니다.

72. Nhưng trong những yếu tố này, ông/bà nghĩ đâu là yếu tố quan trọng nhất của tinh thần ấy?

이 중에서 그렇게 하는 데 가장 중요한 점이 무엇이라고 생각하시나요?

73. Chuẩn bị là yếu tố quyết định.

준비가 그 비결입니다.

74. Tìm hiểu thêm về thêm và xóa cột.

열 추가 및 삭제 방법 자세히 알아보기

75. Chỗ Dung Thân khỏi Cơn Bão Tố

폭풍우를 피할 피난처

76. Và chỉ có 7 yếu tố thôi.

그리고 다 합치면 이 모든 것은 7개가 됩니다.

77. Vì vậy, nó chỉ thêm một số tiền mà một trong những nên không thực sự rút ra và phải được thiết lập dành cho trường hợp khẩn cấp.

모두. 그러므로, 그것은 단 하나가 정말시 그릴과하지 말아야 금액까지 추가

78. [thêm sách] Bước 1: Thêm một cuốn sách mới

[책 추가] 1단계: 새 책 추가

79. Tính đến các yếu tố bên ngoài.

외부 요인도 고려하세요.

80. Em thông minh, em có tố chất "

그러자 그는 왜 그런 선택을 했냐며, 너는 똑똑한 녀석이니