1. Được biên dịch trong prefix (tiền tố) cho các thư viện KDE

Compilado con el prefijo de las bibliotecas de KDE

2. Ủy viên công tố đã hỏi Shigeaki về việc thanh toán 100 bảng tiền vàng.

El fiscal interrogo a Shigeaki acerca del pago de 100 libras de oro.

3. Được biên dịch trong exec_ prefix (tiền tố thực hiện) cho các thư viện KDE

Compilado con el exec_prefix de las bibliotecas de KDE

4. Nếu không trả, chúng tôi sẽ bắt đầu tính thêm tiền phạt

Si no paga, empiezan a correr los intereses.

5. Tai sao lại băn khoăn về tiền tố trong khi ba triệu vẫn còn ở trên sòng?

¿Por qué te preocupas por la apuesta cuando hay tres millones en juego?

6. Cô cũng có thể giữ con chó như một món tiền thưởng thêm.

Y puedes quedarte con el perro.

7. Tìm hiểu thêm về chuyển đổi tiền tệ cho sách trên Google Play.

Consulta más información sobre la conversión de monedas de los precios de los libros en Google Play.

8. Và liệu bạn có trả thêm tiền thưởng cho họ vì sự đồng cảm?

¿Les pagarían un bono por ser empáticos?

9. Nếu có thêm ít tiền, có lẽ tôi sẽ mua bánh trái cây Hostess.

Si tenía un poco de dinero extra, compraba un Pie de frutas Hostes.

10. Họ trả tiền cho tôi để được leo lên đó, thêm 25% sốtiền boa nữa.

Ellas me pagan por subir, más el 25% de las propinas.

11. Này, tôi tưởng đã bo thêm tiền để anh vượt cả đèn đỏ chứ hả.

Oye, oye, creía que te pagaba extra para saltarte los semáforos.

12. Người bảo trợ gửi học phí từ Scotland, đôi khi cũng cho thêm quà, kể cả tiền.

El patrocinador pagaba la escuela desde Escocia y además algunas veces me enviaba regalos, incluso dinero.

13. Hãy chắc chắn đổ thêm dầu vào niềm vui này để nó bùng cháy lên " lửa tiền ".

Tal vez podríamos alimentar este interés en un frenesí de dinero.

14. Để nhấn mạnh mức độ cấp bách, Chúa Giê-su nói thêm: “Thợ gặt đang nhận tiền công”.

Y para que vieran lo urgente que era, agregó: “Ya el segador está recibiendo salario”.

15. Tệp có thể có tối đa 100 đối tác mạng (không bao gồm các hàng tiêu đề có tiền tố #) và bao gồm các biến sau.

En estos archivos pueden indicarse un máximo de 100 editores secundarios (sin contar las filas de encabezado que comienzan por el símbolo "#") y deben incluirse las siguientes variables:

16. Bài này sẽ thảo luận thêm bốn khía cạnh: thiết bị điện tử, sức khỏe, tiền bạc và lòng tự hào.

En este artículo veremos que mantener la tecnología, la salud, el dinero y el orgullo en su debido lugar nos ayuda a acercarnos a Dios (Sant.

17. Ông nói rằng: “sự tham tiền bạc là cội rễ mọi điều ác” (1 Ti Mô Thê 6:10; sự nhấn mạnh được thêm vào).

Él dijo: “... el amor al dinero es la raíz de todos los males” (1 Timoteo 6:10; cursiva agregada).

18. Mendeleev xuất bản bảng tuần hoàn các nguyên tố của tất cả các nguyên tố đã biết và dự đoán nhiều nguyên tố mới để hoàn thành bảng.

Dmitri Mendeléyev publicó su tabla periódica con todos los elementos conocidos y predijo varios de los nuevos elementos para completar la tabla.

19. Hôm nay con tới quí phủ là mong được bá phụ chấp nhận hôn sự... con và Tố Tố.

He venido aquí hoy porque busco su permiso y consentimiento para casarme con Susu.

20. Cậu biết vở Bão Tố không?

¿Conoces " La Tempestad "?

21. Vậy ai đã tố cáo anh hả?

¿Quiénes le acusaron?

22. Chị muốn tiền chẵn hay tiền lẻ?

¿En billetes de cien o pequeños?

23. Trong khi tất cả tế bào sắc tố đều có sắc tố hoặc cấu trúc phản xạ (ngoại trừ những trường hợp đột biến sinh học, chẳng hạn như bạch tạng) thì không phải tất cả những tế bào có sắc tố đều là tế bào sắc tố.

Aunque todos los cromatóforos contienen pigmentos o estructuras reflectantes (excepto cuando han sido el resultado de una mutación genética como en el caso del albinismo), no todas las células que contienen pigmentos son cromatóforos.

24. Tài liệu quảng cáo và tài liệu quảng bá có trả tiền khác được thêm vào trang của bạn không được chiếm tỷ lệ nhiều hơn nội dung của bạn.

Los anuncios y demás material promocional de pago que se agreguen a sus páginas no deben superar en cantidad al contenido que se ofrece en ellas.

25. Tội ác, sự hung bạo, lạm dụng ma túy, gia đình đổ vỡ, bệnh AIDS (Sida) và các chứng bệnh phong tình truyền nhiễm khác—bảng liệt kê các yếu tố tiêu cực ngày một dài thêm.

El delito, la violencia, la drogadicción, la desintegración familiar, el sida y otras enfermedades de transmisión sexual forman parte de una lista de factores negativos que sigue aumentando.

26. Hôn nhân đứng vững trước bão tố chăng?

¿Podrá el matrimonio capear el temporal?

27. Sự minh bạch là yếu tố then chốt.

La transparencia es absolutamente fundamental para esto.

28. Các-bon quả là một nguyên tố kỳ diệu!

No hay duda, el carbono es el elemento estrella.

29. Bảng Tuần hoàn các Nguyên tố Hoá học KDEName

Tabla periódica de los elementos de KDEName

30. 3 Hôn nhân đứng vững trước bão tố chăng?

3 ¿Podrá el matrimonio capear el temporal?

31. Thêm hạt tiêu.

Un toque de pimienta.

32. Thêm băng gạc!

¡ Más vendas!

33. Đó là ba yếu tố cấp bách cần ưu tiên.

Esas son las tres prioridades críticas.

34. Đại huynh Trọng Tố... anh ấy vừa tới gặp em.

El hermano Chung So acabó de venir

35. Maggie, bác có thể chuẩn bị thêm chỗ và thêm 2 bát cơm không.

Maggie, ¿podría añadir otro lugar cocinar y otros dos cuencos de arroz

36. Tôi nghĩ là có ai đó đã tố cáo hắn.

Creo que alguien lo denunció.

37. Thêm Bảng màu Mới

Añadir paleta nueva

38. Anh vẫn thường nghe một ai đó bị tố cáo rồi.

A menudo hay casos de traiciones.

39. Thêm bài tập à?

¿Más tarea?

40. Thêm vào bảng màu

Añadir a paleta

41. Nhân tố di truyền cũng có thể làm cho béo phì.

Una enfermedad o factores hereditarios podrían contribuir al sobrepeso.

42. Ông cũng chứng minh vi trùng là nhân tố gây bệnh.

Demostró asimismo que los gérmenes son un factor determinante en el origen de las infecciones.

43. Bạn tôi, Gary Feinstein làm việc ở văn phòng công tố.

Soy amigo de Gary Feinstein de la fiscalía.

44. Mọi thứ đều thanh toán tiền mặt hay là chuyển tiền Bưu Điện

El dinero fue movido en efectivo o por transferencias bancarias.

45. Nếu không, ngay cả khi không định kiếm tiền, bạn vẫn cần phải thiết lập hồ sơ thanh toán bằng địa chỉ doanh nghiệp của mình, thêm lãnh thổ bán hàng, rồi liên kết cả hai.

De lo contrario, incluso si no esperas ganar dinero, debes configurar un perfil de pagos con la dirección de tu empresa, añadir un territorio de ventas y vincular ambos elementos.

46. Không thêm thuốc, Jason và không lấy thêm gì cả mà không có gì bù lại.

No más medicamentos, Jason ni ninguna otra entrega hasta que nos des algo a cambio.

47. Để quản lý các tùy chọn cài đặt in, hãy nhấn vào biểu tượng Thêm [Thêm].

Para gestionar los ajustes de impresión, toca Más [Más].

48. Yếu tố bất ngờ là lợi thế lớn nhất của ta.

La sorpresa es nuestra principal ventaja.

49. Một nhân tố quan trọng đó là bản chất của con người.

Un factor importante es la naturaleza humana.

50. Silic nguyên tố truyền khoảng hơn 95% các bước sóng hồng ngoại.

El silicio transmite más del 95 % de las longitudes de onda de la radiación infrarroja.

51. Và thêm vài điếu thuốc

Un par de cigarrillos

52. Tôi cần thêm băng gạc!

¡ Necesito gasa!

53. Hắn đang đổ thêm xăng.

Está cargando gasolina.

54. Chắc cần bơm thêm xăng,

Vamos mal de gasolina, ¿no?

55. Tôi cần thêm băng gạc.

Necesito más vendajes.

56. CPV dao động theo độ dài của quảng cáo, chất lượng quảng cáo, nhắm mục tiêu và các yếu tố động của phiên đấu giá trong số các yếu tố khác.

El CPV varía según la duración del anuncio, la calidad de la creatividad, la segmentación y las dinámicas de subasta, entre otros factores.

57. Cứ giữ tiền lẻ.

Quédeselo.

58. Vấn đề tiền bạc.

Problemas económicos.

59. Một chỗ thuê đắt tiền lại dùng để bán một thứ rẻ tiền thế này.

Es una zona con alto costo de alquiler para vender algo tan retro.

60. Bạn có thể kiếm được tiền, bạn có thể thua lỗ, bạn kiếm được tiền.

Se hacía dinero, se perdía dinero, se hacía dinero.

61. Và bạn sẽ suy đoán rằng những người yêu Legos sẽ lắp ráp nhiều mô hình Legos hơn, thậm chí với ít tiền hơn, vì trên hết, họ có thêm nhiều niềm vui cho chính bản thân bạn.

Y podríamos especular que a aquellos que les encantan armarán más Legos, incluso por menos dinero, porque después de todo, obtienen una satisfacción interna mayor.

62. Hắn cũng là kẻ đã bán Độc tố 5 cho Armahad Jihad.

Y vendió la Toxina Cinco a la Jihad Republicana de Armahad.

63. Họ làm phức tạp sự phục vụ của mình với những điều thêm thắt và bày vẽ không cần thiết mà chiếm quá nhiều thời giờ, tốn quá nhiều tiền, và làm tiêu hao quá nhiều nghị lực.

Complican su servicio con adornos y ornamentos innecesarios que ocupan demasiado tiempo, cuestan mucho dinero y absorben muchísima energía.

64. Nếu ta thêm 5 vào cả hai vế, ta chỉ muốn có thêm y vào vế bên kia

Si tuviéramos que añadir 5y a ambos lados, solo quiero conseguir y en al otro lado.

65. Và đó là một yếu tố cần thiết cho sự bất biến này.

Y hay un elemento más para esta continuidad.

66. Khi các nguyên tố được sắp xếp theo hàng và cột của bảng tuần hoàn, thì người ta thấy có mối quan hệ lạ lùng giữa các nguyên tố trong cùng một cột.

Cuando se ordenan los elementos en las filas y columnas de la tabla periódica, se observa una notable relación entre los elementos de una misma columna.

67. Ngài lật bàn của những kẻ đổi tiền và đổ tiền của họ xuống đất.

También volcó las mesas de los que cambiaban dinero, y todas las monedas se desparramaron por el suelo.

68. Tôi đi lấy thêm lon bia.

Buscaré otra cerveza.

69. Cô muốn uống thêm bia không?

¿Quieres otra cerveza?

70. Hợp đồng đó là bằng chứng tố cáo vụ phá dỡ Bolton Village.

El contrato prueba el acuerdo para derribar Bolton Village.

71. Cần có thêm bom để nổ.

Tienen que estar activadas para detonar.

72. Thêm ảnh thông qua bảng tính:

Para añadir fotos mediante hojas de cálculo:

73. Quý báu hơn tiền bạc

De más valor que el dinero

74. Thông thường, bạn có thể nhấn vào biểu tượng Menu [Trình đơn] hoặc Thêm [Thêm] rồi nhấn vào In.

En muchas ocasiones, puedes tocar Menú [Menú] o Más [Más] y la opción Imprimir.

75. Năm 2008, tôi bay đến Thụy Điển để trả hóa đơn tính tiền bằng tiền mặt.

Así que en 2008 volé a Suecia para pagar la factura en efectivo.

76. Tập đoàn thấy rằng việc biến đổi gen sẽ tăng yếu tố bất ngờ.

La central pensó que la modificación genética aumentaría el impacto.

77. Tiền bạc và hạnh phúc

El dinero y la felicidad

78. Đúng hơn, việc đào tạo môn đồ gồm ít nhất ba yếu tố.

No es como preparar una comida, cuyo éxito depende de una sola persona: el cocinero.

79. Được biên dịch trong suffix (hậu tố) của các đường dẫn thư viện

Compilado con el sufijo de la ruta de la biblioteca

80. □ Các yếu tố nào góp phần đem lại sự hung bạo thời Nô-ê?

□ ¿Qué factores contribuyeron a la violencia de los días de Noé?