1. Thành tâm tôi vui thích thờ Cha duy nhất,

하늘의 아버지 섬기며

2. Thật con vẫn hằng thành tâm quyết không hề lay,

난 단연코 주의 길 걸으며

3. Và điều này trở thành tâm điểm sự ám ảnh trong tôi.

그렇게 이 일은 저의 집념이 되었습니다.

4. Việc bà thành tâm tìm kiếm lẽ thật đã được thành công.

발렌티나가 기도하는 가운데 진리를 찾으려고 기울인 노력은 상을 받았습니다.

5. Khi cầu nguyện, chúng ta nên thành tâm nói với Đức Chúa Trời.

우리는 기도할 때 마음에서 우러나와 하느님께 이야기해야 합니다.

6. Chúng tôi mời bạn thành tâm xem xét đề tài này trong bài tới.

이어지는 기사를 통해 기도하는 마음으로 그러한 주제를 고려해 보도록 권합니다.

7. Cả hai người này đều thành tâm bước những bước đi đầy đức tin.

두 사람은 기도하는 마음으로 신앙에 찬 걸음을 내디뎠습니다.

8. 18 Các giám thị lưu động thành tâm muốn giúp các anh em cùng đạo.

18 여행하는 감독자들은 동료인 믿는 사람들에 대하여 마음에서 우러나온 최상의 관심을 가지고 있습니다.

9. Chúng tôi tha thiết mong bạn hãy thành tâm xem xét những câu hỏi này.

이 질문들을 기도하는 마음으로 고려해 볼 것을 강력히 권하는 바입니다.

10. Nhiều nhân viên thành tâm trong trường quan trọng hóa quá đáng việc học lên cao.

추가 교육은 개인이 결정할 문제인데도, 일부 교사는 그것만이 개인이 성공할 수 있는 유일한 길이라고 주장합니다.

11. Người ấy sẽ cân nhắc lựa chọn trong việc tìm kiếm một cách nghiêm túc và thành tâm.

그는 열심히 찾고 기도로 숙고하며 선택을 내릴 것입니다.

12. Tại sao một người trẻ đã dâng mình nên thành tâm cầu nguyện về thánh chức của mình?

헌신한 청소년인 경우, 신성한 봉사에 대해 기도하는 마음으로 고려해 보아야 하는 이유는 무엇입니까?

13. Có phải chúng ta cũng cần thành tâm lưu ý đến cách chúng ta dùng miệng lưỡi không?

(시 19:12-14) 우리가 혀를 사용하는 일도 기도하는 마음으로 주의를 기울일 필요가 있습니까?

14. Cùng với bạn đồng hành của mình và những người truyền giáo khác, hãy thành tâm cam kết:

여러분의 동반자와 다른 선교사들과 함께 기도하는 마음으로 다음과 같이 하기를 결심하십시오.

15. Những lời của Ê Sai cần được xem xét và giảng dạy một cách thành tâm trong mỗi gia đình:

모든 가정에서는 다음과 같은 이사야의 말씀을 기도하는 마음으로 숙고하고 가르쳐야 합니다.

16. Là một người Công giáo thành tâm, ông bỏ thương nghiệp và cống hiến đời mình cho việc rao giảng Phúc âm.

독실한 가톨릭교인이었던 그는 사업을 정리하고 복음을 전파하는 일에 투신하였습니다.

17. 20 Cả đến sự bắt bớ hoặc tù đày cũng không thể nào bịt miệng những Nhân-chứng Giê-hô-va thành tâm.

20 심지어 박해나 투옥도 여호와의 헌신한 증인들의 입을 막지는 못합니다.

18. Thành tâm chọn ra các sinh hoạt mà sẽ hữu hiệu nhất cho các em trong Hội Thiếu Nhi của các anh chị em.

여러분의 초등회 어린이들에게 가장 효과적인 활동을 기도하는 마음으로 선택한다.

19. Chủ Tịch Smith nói cho chúng ta biết rằng một cuộc sống thành tâm là bí quyết cho việc có được lòng biết ơn.

스미스 회장님은 기도하는 생활이 감사하는 마음을 얻는 열쇠라고 말씀하셨습니다.

20. Gương nào cho thấy ngay cả sự bắt bớ hoặc tù đày cũng không thể bịt miệng các Nhân-chứng Giê-hô-va thành tâm?

무슨 예를 볼 때 심지어 박해나 투옥도 여호와의 헌신한 증인들의 입을 막지 못한다는 것을 알 수 있습니까?

21. Đối với hàng triệu môn đồ thành tâm của Đấng Christ, Phúc Âm miêu tả người mà họ sẵn sàng liều mình chịu khổ và chết.

그리스도의 수많은 진실한 추종자들의 입장에서 보면, 복음서는 그들이 기꺼이 고난과 죽음을 감수하려는 대상이 되는 사람에 대해 설명해 줍니다.

22. Đối với người mẹ, em bé từng là tâm điểm của tình yêu thương vô bờ, nay trở thành tâm điểm của nỗi đau buồn vô tận.

어머니의 끝없는 사랑이 집중되는 대상이던 아기가 갑자기 어머니의 끝없는 슬픔의 원인이 된 것이다.

23. Hãy tìm cách mời Thánh Linh của Chúa đến khi các anh chị em thành tâm giảng dạy các bài học được gồm vào trong đại cương này.

본 책자에 나오는 공과를 기도하는 마음으로 가르칠 때 주님의 영이 함께하도록 노력하십시오.

24. Thỉnh thoảng, đang lúc học hỏi cá nhân, tôi ngừng lại để thành tâm cầu nguyện Đức Giê-hô-va, cám ơn Ngài về những điều tôi đang học.

나는 때때로 개인 연구를 하다가는 멈추어서 내가 배우는 것에 대해 여호와께 마음에서 우러나온 감사의 기도를 드리곤 하였습니다.

25. Trong mỗi trường hợp, ta nên thành tâm mà phân tích, cân nhắc các khía cạnh cụ thể—và có lẽ đặc trưng—của tình thế mình đang cứu xét.

각 경우에 기도하는 마음으로 분석하면서 당면한 상황에 대한 구체적인—어쩌면 독특한—부면들을 숙고해야 할 것입니다.

26. Thay vì thế, với cảm xúc sâu sắc, ông khuyên lơn dân sự: “Hãy kính-sợ Đức Giê-hô-va, và phục-sự Ngài cách thành-tâm và trung-tín”.

오히려 그는 깊은 감정을 가지고 백성에게 이렇게 권고했습니다. “여호와를 두려워하며 흠이 없고 진실하게 그분을 섬기[십시오].”

27. Tình yêu thương và tình bạn cần được vun xới và ấp ủ. Trong số những yếu tố cần thiết để làm điều này là sự thành tâm và chân thật.

사랑과 우정은 양육하고 길러 나가야 하는 것입니다. 그렇게 하기 위한 필수 요소 중에는 진실성과 정직성이 있습니다.

28. Trung thành với Đức Chúa Trời có nghĩa là gắn bó với Ngài cách thành tâm mãnh liệt đến độ có thể ví như được dán chặt bởi một chất keo cực mạnh.

여호와께 충성스럽다는 것은 강력한 접착제만큼이나 강한 정성으로 그분께 고착하는 것을 의미합니다.

29. Ngược lại, họ là những cặp thành tâm và có động lực tốt mà trước đó đã không đăng ký kết hôn vì sống ở những vùng hẻo lánh cách xa những phòng hộ tịch.

그런 것이 아니라, 그들은 호적 등기소에서 멀리 떨어져 있는 지역에 살고 있었기 때문에 이전에 혼인 신고를 할 수 없었던 진실하고 선량한 부부들이었습니다.

30. Một sự nghiên cứu phúc âm kỹ lưỡng, thành tâm qua lớp giáo lý, viện giáo lý, hoặc các lớp học giáo dục tôn giáo có thể phụ giúp các em trong mục tiêu đó.

세미나리, 종교 교육원, 또는 종교 수업을 통해 주의 깊게 기도하는 마음으로 복음을 공부하면 그 목표를 이루는 데 도움이 될 것입니다.

31. Những ai thành tâm suy ngẫm về ân điển không xiết kể của Đức Giê-hô-va và sắp đặt đi dự Bữa Tiệc Thánh của Chúa năm nay sẽ được lợi ích nhiều biết bao!

여호와의 말로 다할 수 없는 거저 주는 선물에 대해 기도하는 마음으로 숙고하고 금년 주의 만찬 기념식에 참석하려고 계획하는 모든 사람에게는 크나큰 유익이 기다리고 있습니다!

32. Các bạn có thể thấy, các công ty ẩn danh trở thành tâm điểm của những giao dịch bí mật giúp đem lại lợi nhuận cho các nhóm người thay vì mang lại lợi ích cho người dân thường.

유령 회사들은 보통 시민들보다는 부유한 엘리트들이 혜택을 받을 수 있는 비밀 거래에서 매우 중요한 역할을 맡고 있습니다.

33. Chúng ta sẽ làm vinh hiển Đức Giê-hô-va khi giúp những người thành tâm đạt được sự hiểu biết chính xác về Đấng Tạo Hóa, về ý định cũng như các đức tính đáng quý của Ngài.

우리가 마음이 정직한 사람들이 창조주와 그분의 목적 그리고 그분의 매혹적인 성품에 관한 정확한 지식을 얻도록 돕는다면, 우리는 여호와를 영광스럽게 하는 것입니다.

34. Vào giai đoạn khó khăn này của cuộc đời, tôi cảm thấy mình cần tìm cầu Đức Giê-hô-va hơn bao giờ hết, và thành tâm thổ lộ với Ngài tất cả những âu lo và băn khoăn của mình.

인생의 이 고비에서, 나는 이전 어느 때보다도 기도로 여호와께 나아가 내 모든 걱정과 근심을 그분에게 진심으로 아뢸 필요를 느꼈습니다.

35. (Giăng 5:1-9, 16-18) Những lời tự biện hộ của Chúa Giê-su đưa ra ba lập luận hùng hồn thuyết phục được bất cứ người Do Thái thành tâm nào về lai lịch đích thực của ngài.

(요한 5:1-9, 16-18) 예수께서 자신을 변호하시는 말씀 가운데는 세 가지 강력한 논증이 들어 있는데, 그 논증은 마음이 정직한 유대인이라면 누구나 예수가 참으로 메시아임을 확신하게 해 줄 만한 것입니다.

36. Có lẽ chúng ta không có tài hùng biện như A-bô-lô, song chắc chắn chúng ta có thể cố gắng để có được sự hiểu biết và khả năng dùng Kinh-thánh như ông, như vậy giúp những người thành tâm tìm kiếm lẽ thật.

우리가 아폴로스와 같이 웅변에 능하지는 않을지 모르지만, 분명히 우리는 그의 지식과 성경을 사용하는 능력에 뒤지지 않으려고 열심히 노력할 수 있으며, 그렇게 하여 진리를 찾는 진실한 사람들을 도울 수 있습니다.

37. Nếu chúng ta vun trồng sự thành tâm chú ý đến người khác trong hội thánh tín đồ đấng Christ và sẵn sàng tỏ lòng biết ơn đối với những việc làm và cố gắng của họ thì điều này sẽ có giá trị vô biên.

그리스도인 회중에서 다른 사람들에 대한 진실한 관심을 배양하고 그들의 행위와 노력에 대한 인식을 아낌없이 표현하는 데는 이루 헤아릴 수 없는 가치가 있다.

38. Họ có thể đón mừng sự chú ý thành tâm của bạn nơi các hoạt động của họ, và bạn có thể dấn cuộc đàm thoại đi vào một cuộc thảo luận về lời hứa của Kinh-thánh rằng trái đất sắp sửa trở thành một địa đàng.

그들은 자기들의 활동에 대한 우리의 진정한 관심을 환영할지 모른다. 그러면 땅이 곧 낙원이 될 것이라는 성서의 약속에 관한 내용으로 대화를 이끌어 갈 수 있을 것이다.

39. Qua kinh nghiệm bản thân, ông nhận thấy điều mà Nhân Chứng Giê-hô-va ngày nay cũng cảm nhận được: Một số người trước kia thành tâm ủng hộ tôn giáo sai lầm nhưng sau này đã trở thành những người nhiệt thành ủng hộ tôn giáo thật.

그 역시도 오늘날 많은 여호와의 증인들이 알게 된 사실 즉 거짓 종교를 열렬히 옹호하는 사람이라도 결국에는 참종교를 확고하게 옹호하게 될 수 있음을 경험을 통해 알고 있었습니다.

40. (Thi-thiên 119:165) Thành tâm học hỏi Lời Đức Chúa Trời có thể giúp lòng và trí bạn chan chứa những điều lành mạnh và tích cực về thiêng liêng, tức những điều ‘chân-thật, đáng tôn, công-bình, thanh-sạch, đáng yêu-chuộng, có tiếng tốt, nhân-đức và đáng khen’.

(시 119:165) 하느님의 말씀을 진지하게 연구하는 것은 ‘참되고, 진지한 관심사가 되고, 의롭고, 순결하고, 사랑스럽고, 좋은 말을 듣고, 덕이 되고, 칭찬할 만한 것들’을 정신과 마음에 채우는 데 큰 도움이 됩니다.