1. Tai họa ập đến

역경이 닥치다

2. Tộc trưởng Gióp sống vào thời xưa cũng gặp hết tai họa này đến tai họa khác.

고대에 살았던 족장 욥은 재난을 연이어 겪었습니다. 그는 잘못된 생각으로 하느님을 탓하면서 이렇게 말했습니다.

3. Đối phó với tai họa

불의의 재난에 대처하다

4. Á Châu thường gặp tai họa

평화 유지에 따르는 어려움

5. Con đường dẫn đến tai họa

재난으로 끝나는 길

6. Ngươi đang chuốc lấy tai họa!’

네가 재난으로 향하고 있다!’

7. Con đường rộng đưa đến tai họa

재난으로 인도하는 큰길

8. Tai họa lan tràn hơn bao giờ hết.

더욱이, 그리스도께서 말씀하신 마지막 날의 표징의 다른 부면과 관련하여, 이러한 사실도 고려해야 합니다.

9. 5 Người vô tư coi thường tai họa,

5 근심 없는 자는 재앙을 멸시하고,

10. Tai họa ùa vào khác chi gió bão,

너희 재난이 사나운 바람처럼 이를 때에,

11. “Tai-họa thình-lình vụt đến” sắp tới

임박한 ‘홀연한 멸망’

12. Sự hướng dẫn sai đưa đến tai họa.

그릇된 지도는 재난을 초래할 수 있다.

13. Thường thì điều này dẫn đến tai họa.

흔히 그러한 행동은 재난을 초래합니다.

14. 19 Tai họa ngươi sẽ không giảm bớt,

19 네가 재난에서 벗어날 길도,

15. 13 Con ngu muội mang tai họa cho cha,+

13 미련한 아들은 아버지에게 역경을 초래하고,+

16. Sự gian dâm dẫn đến tai họa (16-19)

부도덕은 파멸을 가져온다 (16-19)

17. TRANG 7 Khi nào tai họa thình lình vụt đến?

7면 갑작스러운 멸망은 언제 옵니까?

18. Nhờ sự khôn ngoan chở che con khỏi tai họa.

참된 지혜 깨닫게 되오니

19. CHÚNG TA đang sống trong thời kỳ đầy tai họa.

우리는 재난이 많은 시대에 살고 있습니다.

20. 5 Nhưng nay tai họa xảy đến, anh chịu không nổi;

5 그런데 막상 자네가 그런 일을 당하자 어찌할 바를 모르고,

21. (Sáng-thế Ký 4:5) Ca-in tiến đến tai họa.

(창세 4:5) 카인은 재난을 향해 나아갔습니다.

22. Tai họa có phải là dấu hiệu Đức Chúa Trời trừng phạt?

당신이 겪고 있는 문제는 하느님이 내리신 벌인가?

23. Việc họ xoay bỏ Đức Chúa Trời đã dẫn đến tai họa.

하느님에게서 돌아선 것이 재난을 초래한 것입니다.

24. Giê-rê-mi đau đớn vì tai họa sắp đến (19-31)

예레미야가 다가오는 재앙 때문에 괴로워하다 (19-31)

25. 26 Nên ta sẽ cười khi tai họa giáng trên các ngươi;

26 그래서 나도 너희가 재난을 당할 때에 웃고

26. Họ biết rằng, liền sau đó, “tai-họa thình-lình” vụt đến.

그들은 그 일 바로 후에 “멸망이 홀연히” 온다는 것을 알고 있읍니다.

27. Điều này đưa đến tai họa và cuối cùng sự lưu đày.

그로 인해 재난이 초래되었고 결국 유배를 당하게 되었습니다.

28. 19 Sứ đồ Phao-lô nói: “Tai-họa thình-lình vụt đến”.

19 “멸망이 홀연히 ··· 이르리”라고 사도 바울은 말합니다.

29. Trong ngày tai-họa Đức Giê-hô-va sẽ giải-cứu người.

그렇지만, 다윗은 이렇게 말하였습니다.

30. Kết quả là họ được cứu khỏi tai họa vào năm 70 CN.

그 결과 그들은 기원 70년에 닥친 재난에서 구원을 받았습니다.

31. Một người láng giềng tốt đặc biệt quý khi xảy ra tai họa.

좋은 이웃은 재난이 닥칠 때 특히 소중한 자산입니다.

32. (b) Bao lâu nữa thì tai họa xảy đến, và bởi tay ai?

(ᄀ) 어떤 무거운 짐이 아랍 부족들을 짓누르려 하고 있으며, 그들에게 어떤 영향이 미칠 것입니까?

33. Nghĩa là “kẻ mang đến tai họa; kẻ mang đến sự tẩy chay”.

“재앙을 가져오는 자; 배척을 당하게 만드는 자”를 의미함.

34. Nếu họ không thay đổi lối suy nghĩ, tai họa chắc chắn sẽ đến.

그들이 생각을 바로잡지 않는다면, 재난을 당하게 될 것이 분명하였습니다.

35. Đức Giê-hô-va dựng nên “kẻ ác. . . để-dành cho ngày tai-họa”.

여호와께서는 “악한 자도 재앙의 날을 위해 있게 만드셨습니다.”

36. Hãy minh họa cách mà sự sao lãng có thể dẫn đến tai họa.

주의가 산만해지게 됨으로 인해 어떻게 재난이 초래될 수 있는지 예를 들어 설명해 보십시오.

37. Nhưng tại sao chúng ta lại thường phải chịu nhiều đau khổ và tai họa?

그런데 우리가 그토록 자주 고난과 비극으로 고통받는 이유는 무엇입니까?

38. Ông quan tâm đến độ khóc than về tai họa sẽ xảy đến trên họ.

예레미야는 마음이 너무 아픈 나머지 그들에게 닥칠 재앙을 생각하며 울 정도였습니다.

39. KHI được báo động về tai họa gần đến, chúng ta có thể tránh được.

다가오는 재난을 깨어 살핀다면, 그 재난을 피할 수 있습니다.

40. Tại sao thế giới này không thể chấm dứt bằng một tai họa hạch tâm?

이 세상이 핵참사로 끝에 이를 수 없는 이유는 무엇입니까?

41. Ông đã chịu nhiều đau khổ vì những tai họa do Sa-tan gây ra.

그는 사탄의 손에 혹독한 고통을 겪었습니다.

42. Trong tất cả những tình huống này, sự sao lãng có thể dẫn đến tai họa.

이 모든 경우에, 주의가 산만해지게 됨으로 인해 재난이 초래될 수 있습니다.

43. 14 Tai họa thứ ba mà Ha-ba-cúc loan báo xét đến tội đổ máu.

14 하박국을 통해 선포되는 세 번째 화는 유혈죄에 관한 문제를 다룹니다.

44. “Người công-bình bị nhiều tai-họa, nhưng Đức Giê-hô-va cứu người khỏi hết”.

시편 필자는 이렇게 말합니다. “의로운 자에게는 재난이 많아도, 여호와는 그 모든 것에서 그를 구출하신다.”

45. Cũng giống như vậy, “tai-họa thình-lình” sẽ bủa xuống hệ thống ác hiện tại.

그와 같이 현 악한 제도 위에도 “멸망이 홀연히” 임할 것입니다.

46. Người đó “sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.

그런 사람은 “안전하게 거하겠고, 재앙을 무서워하지 않으며 평온하게 지낼 것”입니다.

47. Hàng tựa lớn của một tờ báo viết: “Truyền tin gián đoạn gây ra tai họa”.

한 신문의 표제는 “의사 소통의 장애가 참사를 초래하다”였습니다.

48. 2 Đau khổ và tai họa luôn ám ảnh loài người thật sự gây chán nản.

2 인류는 많은 고통과 재난으로 괴로워하고 있습니다.

49. Bà và gia đình được sống sót khi tai họa giáng xuống thành gian ác ấy.

라합과 그의 가족은 그 악한 도시에 닥친 심판을 살아남았습니다.

50. 1 Nhiều người chán nghe nói đến tai họa, chiến tranh, tội ác và đau khổ.

1 많은 사람들은 재난과 전쟁과 범죄와 고난에 대해 듣는 데 지쳐 있습니다.

51. (Ê-sai 47:11) Các thần của Ba-by-lôn cũng như bùa chú của những kẻ thực hành ma thuật không thể ngăn ngừa được tai họa sẽ đến—một tai họa mà nó chưa từng trải qua!

(이사야 47:11) 바빌론의 신들도, 영매술사들이 행하는 주술적 “술법”도 다가오는 재앙—바빌론이 이전에 경험한 것과는 전혀 다른 재앙—을 비켜 가지 못할 것입니다!

52. 49 Có 14.700 người chết vì tai họa này, chưa kể số người chết vì Cô-rê.

49 고라 때문에 죽은 사람 외에 이 재앙으로 죽은 사람이 1만 4700명이었다.

53. Đức Giê-hô-va dựng nên “kẻ ác. . . để-dành cho ngày tai-họa” theo nghĩa nào?

여호와께서는 어떤 의미에서 “악한 자도 재앙의 날을 위해 있게 만드셨”는가?

54. Họ sẽ tiếp tục “ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.

그들은 계속해서 “안전하게 거하겠고, 재앙을 무서워하지 않으며 평온하게 지낼 것”입니다.

55. Vướng vào chuyện tình cảm trước khi có ý định kết hôn sẽ dẫn đến tai họa

진지한 교제를 할 준비가 되기 전에 상대방에게 감정적으로 끌리게 되면, 불행한 결과가 초래됩니다

56. Chúng nó chẳng bị nạn-khổ như người khác, cũng không bị tai-họa như người đời”.

··· 그들은 죽음의 격통도 없고 그 불룩 나온 배는 기름지며, 멸성인 사람의 괴로움도 겪지 않고 다른 사람들이 당하는 것 같은 재앙을 당하지도 않는구나.”

57. Việc ác này mà Si-chem làm cho Đi-na sẽ đưa đến tai họa khác nữa.

세겜이 디나에게 저지른 이 악한 일 때문에 훨씬 더 큰 문제가 생겼습니다.

58. “Khi người ta sẽ nói: Bình-hòa và an-ổn, thì tai-họa thình-lình vụt đến”

“1914년 8월에 하나의 세계가 끝나고 또 다른 세계가 시작되었다”

59. Và theo nhiều góc nhìn khác nhau, những năm 1850 ấy, nó thực sự là tai họa

1850년대 중반의 이 시기에 그같은 생활 방식은 여러모로 완전히 엉망이었어요.

60. Hơn nữa, chúng ta không thể nói rằng người vô tội được che chở khỏi mọi tai họa.

더욱이, 무죄한 사람은 아무런 재난도 겪지 않는다고는 말할 수 없습니다.

61. Đường lối ương ngạnh của họ đã đem lại tai họa, đó là án tử hình vĩnh viễn.

그들은 제멋대로 행함으로 파멸에 이르게—영원한 죽음을 선고받게—되었습니다.

62. Làm theo lời khuyên đó có thể giúp chúng ta tránh được sự đau buồn và tai họa.

그러한 조언을 따르는 것은 가슴 아픈 일들을 겪지 않고 비극적인 일을 피하는 데 도움이 될 수 있습니다.

63. Nhưng có một nơi nương náu an toàn có thể che chở chúng ta khỏi tai họa vĩnh viễn.

그런데 안전하게 몸을 피할 수 있는 곳, 영구적인 해를 입지 않도록 우리를 지켜 줄 수 있는 도피처가 있습니다.

64. Tuy nhiên, có phải là một tai họa không nếu một người nào đó làm hơi khác một chút?

그렇지만, 어떤 사람이 다소 다른 방법을 가지고 있다고 해서 그것이 재난이 될 것입니까?

65. Tại nhiều nơi, các anh chị chịu đựng bất kể chiến tranh, tai họa, bệnh tật hoặc đói kém.

많은 지역에서는, 형제들이 전쟁이나 재난이나 질병이나 굶주림에 직면하여 인내하고 있습니다.

66. Điều đó có nghĩa là tai họa sẽ sắp sửa giáng trên tổ chức tôn giáo bội đạo đó.

그것은 그 배교적인 종교 조직에게 머지않아 대재난이 닥칠 것을 의미합니다.

67. Sa-tan rất giận dữ và gây ra bao tai họa trên đất (Khải huyền 12:7-10, 12).

(요한 계시록 12:7-10, 12) 그때 이후로 인류를 괴롭히는 고난이 크게 증가했습니다.

68. Việc Vua Đa-vít ngoại tình với Bát-Sê-ba đã dẫn đến nhiều tai họa trong đời ông.

다윗 왕이 밧세바와 간음을 통해 맺은 관계는 그의 생애에 많은 재난을 초래하였습니다.

69. (Công 14:9, 10) Tương tự như thế, hét to một mệnh lệnh có thể ngăn ngừa tai họa.

(사도 14:9, 10) 그와 마찬가지로, 소리를 질러 명령할 경우 재난을 막을 수도 있습니다.

70. Trong thời kỳ tai họa, chúng ta ở trong số những người đầu tiên đến giúp đỡ anh em.

재난이 닥칠 때, 증인들은 우리 형제들을 돕기 위해 제일 먼저 달려오는 사람들 가운데 포함됩니다.

71. Khi tai họa đến, chỉ một cơn gió thoảng cũng đủ cuốn bay các thần mà họ tin cậy.

재앙이 닥칠 때, 유다가 신뢰하는 신들은 바람만 조금 불어도 날아가 버릴 것입니다.

72. Dầu khi tôi đi trong trũng bóng chết, tôi sẽ chẳng sợ tai-họa nào”.—Thi-thiên 23:1-4.

내가 비록 짙은 그늘 골짜기를 걸어갈지라도 어떠한 나쁜 일도 두려워하지 않네.”—시 23:1-4.

73. “Người công-bình bị nhiều tai-họa, nhưng Đức Giê-hô-va cứu người khỏi hết”.—THI-THIÊN 34:19.

“의로운 자에게는 재난이 많아도, 여호와는 그 모든 것에서 그를 구출하신다.”—시 34:19.

74. Ví dụ, hãy xem xét tai họa của hình ảnh sách báo khiêu dâm đang càn quét khắp thế giới.

한 예로, 음란물이란 역병이 세상을 휩쓰는 것을 생각해 보십시오.

75. Ông cũng khuyên cha cầu khẩn với tổ tiên để phù hộ cho khỏi bệnh tật và tai họa khác.

또한 죽은 조상들에게 앞으로 있을 병과 재앙을 막아 줄 것을 간청하라고 조언하였다.

76. “Người công-bình bị nhiều tai-họa, nhưng Đức Giê-hô-va cứu người khỏi hết” (THI-THIÊN 34:19).

“의인은 고난이 많으나 여호와께서 그 모든 고난에서 건지시는도다.”—시 34:19.

77. 11 “Dầu khi tôi đi trong trũng bóng chết, tôi sẽ chẳng sợ tai-họa nào” (Thi-thiên 23:4).

11 “내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐찌라도 해를 두려워하지 않을 것은.”

78. Khi một tai họa xảy ra ở tiểu bang Ca-li (Hoa-kỳ), các trưởng lão đáp ứng thế nào?

미국, 캘리포니아주에서 재해가 발생하였을 때, 장로들은 어떠한 반응을 나타냈읍니까?

79. Ông Gióp không biết vì sao ông phải chịu đau khổ, cũng không biết tại sao tai họa lại ập đến.

욥은 재난이 어디에서 오는지, 재난이 왜 자신에게 닥치며 왜 허용되는지 몰랐습니다.

80. Rồi ngài giải cứu họ khỏi tai họa bằng cách hủy diệt cả đạo quân Ai Cập trong lòng Biển Đỏ.

그리고 홍해에서 이집트 군대를 전멸시켜 이스라엘 백성을 구출해 주셨습니다.