1. 67 Và lại nữa, một ngân khố khác phải được thiết lập lên, và một người giữ ngân khố phải được chỉ định để trông nom ngân khố ấy, và một dấu niêm phong phải được đặt trên nó;

67 그리고 또, 다른 금고를 하나 마련하고 그 금고를 지킬 회계 한 사람을 임명하고 그 위에 봉인을 둘지니라.

2. Vừa tìm được trong đống văn khố của bố tôi.

아버지 유산에서 찾은건데

3. Đường tối ưu đến văn khố. Chỉ có 89 Stormtrooper.

데이타 금고까지의 경로에 스톰 트루퍼는 89명 뿐이에요

4. Cách ăn mặc thông thường chỉ là một cái khố đơn giản.

그들이 평소에 입는 옷은 허리나 겨우 가릴 정도입니다.

5. Từ kho tàng tư liệu

역사의 발자취

6. TỪ KHO TÀNG TƯ LIỆU

역사의 발자취

7. 31 Từ kho tàng tư liệu

31 역사의 발자취

8. Tại sao quốc khố của Uganda chi quá 110% vào chính nguồn thu thuế của nó?

그날 그날의 비용이라고 해야할까요? -- 2.6억 왜 우간다 정부는 정부 자체의 세입의 110%나 예산으로 쓰는 것일까요?

9. 31 TỪ KHO TÀNG TƯ LIỆU

31 역사의 발자취

10. Nhà bà như bảo tàng ấy.

꼭 박물관 같아

11. Nghĩa trang cùng viện bảo tàng.

박물관에 전시된 박제.

12. 30 Từ kho tàng tư liệu

30 역사의 발자취

13. Mùa tài khóa 2006-2007, ngân khố quốc gia hi vọng thu 2.5 nghìn tỉ siling.

2006-2007년 예산에서 예상 세입은 2.5조 실링입니다.

14. 66 Và ngân khố này phải được gọi là ngân khố thiêng liêng của Chúa; và một dấu niêm phong phải được giữ trên nó ngõ hầu nó có thể thánh hóa và biệt riêng ra cho Chúa.

66 그리고 이것은 주의 신성한 금고라 일컬을 것이요, 또 그 위에 봉인을 두어 주께 거룩하고 헌납되게 할지니라.

15. Bảo tàng Tưởng niệm Holocaust Hoa Kỳ.

미국 홀로코스트 기념 박물관 "The Holocaust."

16. Tàng thư tư nhân của Cổ Nhất.

에인션트 원의 개인 소장용요

17. Nơi sức mạnh của ngài ẩn tàng.

손에 힘이 감추어져 있었습니다.

18. Họ bảo: "Hãy xây dựng lại bảo tàng."

그들은 박물관을 재건축 하자고 말했습니다.

19. Đầu tiên, quan chức La Mã là Florus chiếm đoạt 17 ta-lâng từ ngân khố đền thờ thánh.

로마 장관 플로루스가 신성한 성전 보물고에서 17달란트를 강탈했습니다.

20. Chúng ta được giao cho một kho tàng

우리는 보물을 맡았다

21. Mật từ tàng ong ngon ngọt trong miệng.

송이꿀도 입에 달다.

22. Cuốn “niên giám”—một kho tàng khích lệ

「연감」—격려의 보고

23. Thành công trong việc tìm kiếm kho tàng

성공적인 보물찾기

24. Những kho tàng ‘giấu-kín trong’ Đấng Christ

그리스도 ‘안에 감추어져 있는’ 보물

25. Cô ta làm việc tại viện bảo tàng.

그녀는 박물관에서 일했네

26. Nguyên Bảo Tàng sau cũng đầu hàng Đường.

뮤지엄(museum)은 다음을 가리킨다.

27. Năng lực và khả năng tiềm tàng của tôi.

제 능력과 잠재력대로 키운다.

28. Ta nghĩ muốn thưởng thức phải vào bảo tàng.

우리는 미술관에 모든 맛이 존재하기 때문에 거기에 간다고 생각합니다.

29. Để trả tiền cho Antiochus, Menelaus lấy trong ngân khố của đền thờ ra những món tiền lớn.

메넬라오스는 안티오코스에게 돈을 주기 위해 성전 보고(寶庫)에서 거액의 돈을 빼돌렸습니다.

30. Đây là bảo tàng quốc gia của chúng tôi.

이것이 오늘날 우리의 국립박물관입니다.

31. Hãy năng tìm như thể kho tàng giấu kín

감추인 보물을 찾는 것같이 계속 찾으라

32. Ngay tại thành phố Vatican người ta thấy có hơn một ngàn thánh vật trong văn khố đặc biệt.

바티칸 시국에만 해도 특별 보관소에 천여 개의 유물이 있다.

33. Hạ thần sẽ đưa cho các quan chức 10.000 ta-lâng* bạc để sung vào ngân khố triều đình”.

그러면 저는 왕실 보물고에 들여놓도록 관리들에게 은 1만 달란트*를 내겠습니다.”

34. Ông có vẻ bề ngoài rất giống với Mahatma Gandhi -- ngoại trừ cái khố và đôi giày ống chỉnh hình.

그의 모습은 마하트마 간디와 같았으나 로인클로즈 (인도인의 허리에 두르는 옷)을 입고 있지않았으며, (다리를 지탱해주는) 정형부츠를 신고 있었습니다.

35. Người ta sẽ bỏ nó vô một viện bảo tàng.

박물관에 진열돼서 먼지나 뒤집어 쓸 텐데?

36. Giúp đỡ người khác nhận ra một kho tàng lớn

귀중한 보물을 인식하도록 다른 사람을 도움

37. Vì vậy, tôi sẽ nói, bảo tàng rất tráng lệ.

그렇지만 박물관은 꽤 멋진 곳이었습니다.

38. Một kho tàng các bản chép tay trên giấy cói

귀중한 파피루스 사본들

39. Cuốn sách của Đức Chúa Trời —Kho tàng vô giá

하느님의 책—보물

40. Cấu trúc ưu việt của tàng ong là do tiến hóa?

벌집의 놀라운 구조는 진화된 것입니까?

41. Điều đó đã ngăn được một mối nguy hại tiềm tàng.

얽힐 일이 없죠 매우 중요한 잠재적인 심각한 문제를 예방합니다.

42. Văn khố của Ê-díp-tô ghi lại rằng vua Pha-ra-ôn nhập khẩu nho từ xứ Ca-na-an.

이집트의 기록에서는 파라오가 가나안에서 포도주를 수입하였음을 시사합니다.

43. Hai anh có biết viện bảo tàng Smithsonian ở đâu không?

스미소니언 박물관이 어디죠?

44. Nó làm cho tôi thành người ngang tàng và hận đời.

그러한 경험으로 인해 삶에 대해 표독스럽고 분노에 찬 태도를 갖게 되었습니다.

45. Tìm kiếm kho tàng giấu kín cần phải nỗ lực đào bới.

묻힌 보물을 찾는 일에는 줄기차게 파는 일이 요구된다.

46. Một vài mẩu thông chất béo là một kho tàng rất lớn.

지방 소나무의 몇 가지는 위대한 보물되었습니다.

47. Trong văn khố về thương mại của Ba-by-lôn cổ xưa, người ta đã tìm được nhiều tên gọi Do Thái.

고대 바빌론의 상업 기록에서 많은 유대인 이름이 발견되었다.

48. 60 Và các ngươi phải tự chuẩn bị một nơi để làm ngân khố, và biệt riêng nó ra trong danh ta.

60 그리고 너희는 너희 스스로를 위하여 금고를 둘 장소를 마련하여 그것을 내 이름에 헌납할지니라.

49. 15 phút: “Giúp đỡ người khác nhận ra một kho tàng lớn”.

15분: “귀중한 보물을 인식하도록 다른 사람을 도움.”

50. Thế nên chúng tôi có một đống ở bảo tàng của mình.

그래서 우리 박물관에는 그것들이 잔뜩 있습니다.

51. Luật pháp ở nhiều nơi cấm tàng trữ hoặc dùng ma túy.

(디도서 3:1) 많은 나라에서는 마약을 갖고 있거나 사용하는 것이 법으로 금지되어 있습니다.

52. Chúng ta có thể tìm được kho tàng quí báu nhất ở đâu?

어디에서 가장 소중한 보물을 발견할 수 있습니까?

53. Một hôm, tôi gặp ông giám đốc của Viện bảo tàng Khartoum.

하루는, 하르툼 박물관의 관장을 만나게 되었습니다.

54. Tại trường, các giáo viên nhận xét là tôi quá ngang tàng.

학교 선생님들은 나를 도저히 통제할 수 없는 문제아라고 불렀습니다.

55. • Tín đồ Đấng Christ được khuyến khích tìm kiếm những kho tàng nào?

● 그리스도인들은 어떤 보물을 찾으라는 권고를 받고 있습니까?

56. giám đốc bảo tàng Metropolitan, về những dự định tiếp theo của tôi.

톰 캠벨에게 다음 일거리에 대해 이야기하기 시작했습니다.

57. Người Trung Quốc có lợi thế về pháo và súng máy, và đã xây dựng một mạng lưới hào trong và quanh Khố Luân.

중국군에게는 포병과 기관총도 있었고, 도시 주변으로 참호망도 건설했다.

58. Và tôi được mới đến dán ở bảo tàng Nghệ thuật đương đại.

또한 MOCA 박물관을 감싸달라고 초청받기도 했습니다.

59. " Đó chính là những gì mà những người từ bảo tàng Louvre đã nói.

그들은 제가 이 작품 중 하나를 줄 때까지 저를 내버려 두지 않았어요.

60. Bạn có xem tài sản vật chất là kho tàng của bạn không?

물질적 소유물이 여러분의 보물입니까?

61. Nó tiềm tàng trong một người hay vật khi chưa được sử dụng.

능력은 어떤 사람이나 사물에 잠재된 상태로 있다가 필요할 때가 되면 특정한 결과를 산출하는 데 사용됩니다.

62. Mọi người hay trầm trồ: "Ồ, bảo tàng cái đầu quắt quéo kìa."

사람들은 주로 이렇게 말했습니다. "쪼그라든 머리 박물관이다!"

63. Quan điểm của tôi là viện bảo tàng nên sao chép từ tôn giáo

저는 박물관들이 종교의 일면을 본받아야 한다고 생각합니다.

64. Chúng ta có sự hướng dẫn nào để tìm những kho tàng thiêng liêng?

우리는 영적 보물이 있는 곳을 어떻게 알아낼 수 있습니까?

65. Mọi thứ được gửi đi cuối cùng sẽ trở thành một phần trong văn khố chính phủ, hồ sơ lịch sử của chung chúng ta.

보내진 모든 것은 결국 우리 정부의 영구보관함의 부분이 될 것이고 공유된 우리의 역사적 기록이 될 것입니다.

66. Thư Viện Quốc Gia Nga, nơi mà kho tàng giấu kín được tìm thấy

숨겨진 보물이 발견된 러시아 국립 도서관

67. Phần lớn cuốn Codex Sinaiticus đã được bán lại cho bảo tàng viện British Museum.

대부분의 시나이 책자본 사본들은 대영 박물관에 매각되었다.

68. Khi anh có một cái bảo tàng nhỏ, anh chỉ có khủng long nhỏ thôi.

작은 박물관을 갖고 있으면, 작은 공룡들을 갖게 됩니다.

69. Liechtenstein cũng có viện bảo tàng, rạp hát và trang trại làm rượu nho.

또한 리히텐슈타인에는 박물관, 극장, 포도주 양조장도 있습니다.

70. Mỗi bảo tàng muốn có một con to hơn hoặc đẹp hơn tất cả.

모든 박물관은 다른 박물관이 가진 것보다 좀 더 크고 좋은 것을 원했습니다.

71. Sau đó đã được cho nghỉ hưu tại Bảo tàng Patton ở Fort Knox, Kentucky.

켄터키 주 녹스 요새 (Fort Knox)에 위치한 패튼 박물관.

72. 76 Nhưng trong trường hợp phạm giới, thì người giữ ngân khố phải quy phục theo sự hướng dẫn của hội đồng và tiếng nói của tổ chức.

76 그러나 범법의 경우에 회계는 교단의 지지와 평의회에 따라야 하느니라.

73. 10 Một người đàn ông đã làm như thế sau này là quan quản khố của nữ hoàng Can-đác xứ Ê-thi-ô-bi xa xôi.

10 후에 이렇게 한 사람으로서 멀리 떨어진 곳인 에디오피아의 간다게 여왕의 재정관이 있었읍니다.

74. Nhưng giả thử bạn có nghe nói một kho tàng nằm dưới đất đó, thì sao?

그러나 땅에 보물이 묻혀 있다는 말을 들은 경우라면 어떠합니까?

75. Có những loài gián ăn xác thối chọn da và xương trong các bảo tàng .

박물관에 전시된 뼈들에 붙은 피부와 살점을 먹는 청소 풍뎅이가 있습니다.

76. Mẹ chồng của nàng đã chứng tỏ là một kho tàng của sự hiểu biết.

룻의 시어머니는 지식의 보고임을 나타냈다.

77. Trong hình là một tổ ong rừng (1) và một tàng ong đầy mật (2).

야생 꿀벌이 만든 벌집(1)과 꿀이 가득한 벌집 조각(2)의 사진.

78. Barcelona—Một bảo tàng viện ngoài trời với nhiều màu sắc và kiểu kiến trúc

바르셀로나—색상과 스타일의 옥외 미술관

79. Và chúng tôi khá là thích thú khi "chơi đùa" với khái niệm tàng hình.

우리는 '보이지 않는다'는 개념에 상당히 흥미를 갖고 있엇습니다.

80. Đôi khi trong những câu chuyện này những người đi săn kho tàng cuối cùng cũng đạt được mục tiêu của họ chỉ để thấy rằng kho tàng bị mất tích hoặc không bao giờ hiện hữu.

이런 이야기 속에서, 때때로 보물을 찾는 사람들은 열심히 목표를 좇지만 결국 그 보물이 없어졌거나 처음부터 존재하지 않았다는 것을 알게 되는 경우가 있다.