1. Song, ngài “từng-trải sự buồn-bực, biết sự đau-ốm”.

하지만 그분은 “고통을 겪고 병에 익숙해진 사람”이었습니다.

2. Vì không hề đau ốm, vậy tại sao Chúa Giê-su lại là người “từng-trải sự buồn-bực, biết sự đau-ốm”?

예수께서는 결코 병이 드신 적이 없는데 어떻게 “고통을 겪고 병에 익숙해진 사람”이었습니까?

3. Làm thế nào Chúa Giê-su “biết sự đau-ốm”?

예수께서는 어떻게 병에 익숙해지셨습니까?

4. " Một cách tự nhiên thôi, người ta không muốn nhìn thấy sự đau ốm.

아픈 사람에게서 눈길을 피하는 건 자연스러운 일입니다.

5. Trong hệ thống mọi sự này, người đau ốm vẫn “cần thầy thuốc”.

이 사물의 제도에서는 병든 사람에게 여전히 “의사가 필요”합니다.

6. "Một cách tự nhiên thôi, người ta không muốn nhìn thấy sự đau ốm.

아픈 사람에게서 눈길을 피하는 건 자연스러운 일입니다.

7. Vậy bệnh tật, đau ốm, sự khốn khổ và sự chết vẫn còn ngự trị giữa chúng ta.

그러므로 질병과 고통과 죽음은 아직도 우리 가까이에 있다.

8. KHÔNG CÒN ĐAU ỐM

더는 질병이 없을 것이다

9. Nâng đỡ người đau ốm

병 중에 붙들어 주신다

10. Cùng nhau hao mòn.

그것들이 함께 쇠약해졌구나.

11. Rồi tôi chuyển sang địa chất, " đá mòn dạ chẳng mòn. " Môn này không khó.

그 다음엔 지질학으로 옮겼어요. " 지질학 입문 강좌. " 쉽죠.

12. Nhưng sự bất toàn của chúng nghiêm trọng đủ để bị ốm đau, và cuối cùng, chết.

하지만 그들이 가진 불완전성은 매우 심각한 것이기 때문에, 그들은 병에 걸리고 결국은 죽게 되지요.

13. Tại sao “thế gian đau ốm”?

세상은 왜 병들었는가?

14. “Trong các ngươi có ai đau ốm không?

“너희 가운데 병든 자가 있느냐?

15. Lần đầu bị ốm, ông phục hồi.

하지만, 그는 매일매일을 디플루칸이라는 약물치료에

16. Giờ đây ông ấy rất ốm yếu.

지금 아버지는 정말 많이 아프십니다. 아버지는 음식을 먹을 때도,

17. Ồ, không phải, chỉ là cái bà bị ốm.

아, 아니구나 그냥 이상한 아줌마네

18. GK: Chị có bị ốm nghén mỗi sáng không?

게일: 입덧도 있었나요?

19. Đó là một khá một sự chuyển cho anh ta bận rộn mình với làm ăn mòn.

일정. 그를 뇌문 무늬의 것 같이 자신 바쁜 위해 상당히 전환을 카나.

20. Ê-sai đã tiên tri về ngài: “Người đã bị người ta khinh-dể và chán-bỏ, từng-trải sự buồn-bực, biết sự đau-ốm”.

“그는 사람들이 업신여기고 피하였으며, 고통을 겪고 병에 익숙해진 사람이었습니다.”

21. 13 Da hắn bị ăn mòn;

13 그의 살갗은 썩어 들어가고

22. Người ấy đã lớn tuổi, có lẽ ốm yếu chăng?

그 사람은 연로한 사람으로서, 혹시 병약자가 아닙니까?

23. Chúa Giê-su cũng chữa lành nhiều người đau ốm.

예수께서는 또한 많은 병자를 치료해 주셨습니다.

24. Với sự giúp đỡ đó, tôi đã có thể phấn đấu để trèo lại lên con đường mòn.

그 도움을 받아 저는 온 힘을 다해 등산로로 다시 올라올 수 있었습니다.

25. Không người nào bị què, mù hay đau ốm.

다리를 절거나 눈이 보이지 않거나 아픈 사람은 한 사람도 없지요.

26. 17 Cả lúc này, mắt chúng ta vẫn mòn mỏi mà ngóng trông sự giúp đỡ cách vô ích.

17 우리의 눈이 헛되이 도움을 바라다가 이제는 지쳐 버렸다.

27. 4 Ngài làm hao mòn thịt da,

4 그분은 내 살과 살갗을 닳아 없어지게 하시고, 내 뼈들을 꺾으셨다.

28. Tôi có điều kiện đó, ở một chừng mực nhất định, xuất phát từ sự ốm đau hồi nhỏ của tôi.

저는 제 어린 시절의 병으로부터 그런 조건을 어느 정도까지 충족시켰습니다

29. Còn những người bệnh tật, ốm yếu, và già cả trong hội thánh dạy họ bài học về sự nhịn nhục.

회중에 있는 아픈 사람이나 병약한 사람이나 연로한 사람들은 새로운 사람들에게 인내가 무엇을 의미하는지를 가르쳐 줍니다.

30. Tôi đã dùng nó và bị ốm nhiều ngày.

그들은 실제로 거기 서서 이렇게 말 할 수 있는 사람들 입니다.

31. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

‘내 눈은 눈물로 그 끝에 이르렀다’

32. “Người chẳng mòn-mỏi, chẳng ngã lòng”

‘그는 희미해지지 않고 부서지는 일도 없을 것이다’

33. " Reggie, " ông nói, " Tôi đang trên đường mòn.

" 레지" 고 말했다, " 나는 오솔길 중이에요. 그래서 내가 끌어한다 확신이 시간

34. Tinh thần suy sụp làm sức hao mòn.

꺾인 영은 힘이 빠지게 한다.

35. Bắt đầu là sự làm cho hao mòn, kế là làm cho những kẻ bất cẩn rời khỏi đường ngay.

처음에는 슬며시 침식하고 그 다음에는 방심하는 사람들을 의의 길로부터 돌아서게 만드는 것입니다.

36. Chẳng hạn, Ngài biết khi chúng ta đau ốm hay mệt mỏi.

예를 들어, 그분은 우리가 병들거나 지쳤을 때 알고 계십니다.

37. Họ vội vã đi dọc theo con đường mòn.

아빠와 헤이든은 서둘러 산책로를 따라갔어요.

38. 20 Nhưng mắt kẻ ác sẽ hao mòn;

20 그러나 악한 자들은 눈이 어두워지고

39. Khiến chúng con hao mòn* vì* lỗi mình.

우리의 잘못 때문에* 우리를 쇠약해지게* 하시기 때문입니다.

40. By hơi đường mòn trên vai bên phải.

증기에 의해 트레일은 오른쪽 어깨 너머로했다.

41. Mắt tôi mỏi mòn nhìn lên trên cao:+

내 눈은 높은 곳을 지치도록 바라본다. +

42. 200 năm bị ăn mòn và mục rữa.

200년이란 세월이 나를 위험에 빠뜨릴 거야

43. Trong khi mắt con cái người hao mòn.

정작 그 자녀들의 눈은 멀어 갑니다.

44. 7 “Ngài ban sức mạnh cho người mòn mỏi”

7 “그분은 피곤한 자에게 능력을 주신다”

45. Nó được đổi tên thành "đường mòn Ngựa chết."

길의 이름이 아예 "죽은 말들의 길" 바뀌었습니다.

46. Khi bị đau ốm, chúng ta cũng có thể đâm ra trầm cảm.

우리도 병이 들면, 우울해질 수 있습니다.

47. Khi làm thế, họ sẽ có ‘sức không hao mòn’.

그렇게 하면 ‘더욱더 힘차게’ 일할 수 있을 겁니다.

48. Hayden chỉ tay vào con đường mòn cạnh đó.

헤이든은 근처에 있는 산책로를 가리켰어요.

49. Như “bóng vầng đá lớn trong xứ mòn-mỏi”, họ mang lại sự khoan khoái cho bầy chiên qua việc cung cấp sự hướng dẫn và sự tươi tỉnh về thiêng liêng

“메마른 땅의 큰 바위 그늘” 같이, 그들은 영적 인도를 베풀고 새 힘을 줌으로 양 떼에게 위안을 줍니다

50. Ông đã có vấn đề về bao tử và “hay đau ốm”.

그에게는 어떤 종류의 위장 장애가 있어서 “자주 나는 병”을 겪었던 것 같습니다.

51. Cuộc đời gian lao, nhiều khi con thấy hao mòn,

약하고 지쳐 낙담할 때에

52. Uceda bị trượt chân ra khỏi con đường mòn hẹp.

그는 강 위 610m 높이에서 나뭇가지 몇 개에 필사적으로 매달린 채 간절히 도움을 구하며 기도드렸다.

53. Tất cả đều là câu hỏi hao mòn đầu óc.

이 질문들은 모두 소모적입니다.

54. 18 Là một người hoàn toàn, Chúa Giê-su không đau ốm.

18 완전한 인간이신 예수께서는 병이 드신 적이 없습니다.

55. Ngay cả những người còn gắng gượng sống nổi thường ốm yếu.

어렵사리 살아남는 사람들도 흔히 건강이 좋지 않습니다.

56. (Sáng-thế Ký 46:26, Nguyễn Thế Thuấn) Hông bị “ốm lòi” ám chỉ sự thoái hóa của các cơ quan này, vì thế sự thụ thai không thể xảy ra.

(창세 46:26) ‘떨어져 나간다’는 것은 이러한 기관이 쇠퇴하여 수태 불능이 됨을 시사합니다.

57. Cả triệu người đang chết dần mòn vì thiếu ăn.

그 밖에도 수백만 명이 굶주림으로 인해 서서히 죽어가고 있습니다.

58. Khi bạn bị ốm, đó là do có lỗi trông bộ gen của bạn.

만약에 당신이 아프면, 당신 게놈에 있는 벌레문제입니다.

59. Nó bắt những người già, người bệnh, người bị thương, những người ốm yếu.

그것은 늙고, 병들고, 다치고, 약한 자들을 잡아먹는다.

60. Sự ô-nhiễm làm cho mỗi ngày một chút chất cẩm-thạch bị hao mòn đi dần” (báo Le Figaro tại Ba-lê).

조금씩조금씩 대리석이 부식되고 있다.”—‘파리’ 「르 피가로」.

61. “Những thời-kỳ khó-khăn” làm chúng ta hao mòn

“위급한 때”로 인해 시달릴 수 있다

62. Một lý do là vì chúng ta cần đồ ăn “để kích thích sự sinh trưởng và để bù đắp cho sự hao mòn của tế bào trong thân thể”.

첫 번째 이유는, “성장을 촉진하고 소모된 인체 세포를 보충해 줄” 음식이 우리에게 필요하기 때문입니다.

63. để khỏi bị ốm . Đây là những gì họ đang tự dọn dẹp

병에 걸리지 않도록 하기 위해서죠.

64. Môn đồ Gia-cơ viết: “Trong anh em có ai đau-ốm chăng?

“여러분 가운데 [영적으로] 병든 사람이 있습니까?

65. “Đức Giê-hô-va nâng đỡ những người bị đau ốm”: (10 phút)

“여호와께서는 병든 사람을 붙들어 주신다”: (10분)

66. Cùng lắm thì chỉ có một chút xói mòn do Mặt Trời, có những cơn bão ngân hà, và bị xói mòn do bức xạ mặt trời.

겨우 태양 폭풍이나 태양의 자외선 때문에 살짝 침식이 된 흔적 빼고는 찾아볼 수 없습니다.

67. Hiện tại khắp nơi người ta đều bị đau ốm và bệnh tật.

현재는 어디에나 아픔과 질병이 있습니다.

68. Họ làm giàu là khi bạn khỏe mạnh, không phải khi đau ốm.

당신의 건강을 지키는데 실패했기 때문이죠. 의사들은 여러분이 아프지 않고 건강할 때 부를 얻습니다.

69. Năm 1976, chúng tôi trở về Hoa Kỳ để chăm sóc cho mẹ bị ốm.

1976년에 우리는 몸이 편찮은 어머니를 돌보려고 미국으로 돌아왔습니다.

70. 12 Khi đau ốm, chúng ta nghỉ ngơi để cơ thể có dịp phục hồi.

12 병이 들었을 때, 우리는 신체의 회복력이 작용할 기회를 주기 위해 휴식을 취합니다.

71. Có phần xi măng dọc theo đường mòn của vụ nổ

폭발의 흔적을 따라 시멘트 조각이 있습니다 아주 치열했습니다

72. Họ chỉ làm hao mòn hạnh phúc của chính họ mà thôi.

그들은 자기 가정의 행복을 해칠 뿐입니다.

73. Bệnh này đã ăn mòn ngón tay và ngón chân của anh.

이 병 때문에 그의 발가락과 손가락은 흉측하게 변형되었습니다.

74. Thông thường, những người phụ nữ như vậy, trông rất héo mòn.

그 여성들은, 단순히 종종 닳아 헤진 듯 보였습니다.

75. Em phát hiện ra ông ấy ốm nặng khi ông ấy tới bệnh viện.

그가 아파서 병원에 갔을때에야 우리는 그것을 알게되었어.

76. Tôi phát ốm và mệt mỏi vì chúng ta đang trở nên lạc hậu

우리가 꼴찌하는 것에도 신물이 납니다.

77. Có lẽ chúng ta cảm thấy ngã lòng, thất vọng hoặc bị đau ốm.

우리는 낙심하거나 실망하거나 앓을 수 있다.

78. Trước kia chúng ta đau ốm về thiêng liêng, nay đã được chữa lành.

우리는 과거에 처해 있던 병든 상태에 비할 때 영적으로 고침을 받았다고 할 수 있습니다.

79. Dù hay bị ốm yếu, Emilia cũng cố gắng hết sức trong thánh chức.

아내는 건강이 몹시 좋지 않지만, 봉사의 직무에서 최선을 다하고 있습니다.

80. «Vợ tôi bắt đầu đau ốm, và năm ngoái nàng cần được giải phẫu.

‘저의 자매는 건강 문제를 갖기 시작했고, 작년에는 대수술을 받을 필요가 있었읍니다.