1. Vì vậy ông đi ra ngoài và đi ra ngoài và đi ra ngoài và ông chỉ là không thể cưỡng lại được.

그래서 그는 걷고, 걷고, 또 걸었죠. 하지만 그는 참을 수가 없었습니다. 그는 연인을 바라보았고, 그녀를 영원히 잃었습니다

2. Và vâng, nó thực sự thú vị, và vâng, bạn nên đi ra ngoài và thử nó.

그렇습니다. 정말 재밌습니다. 당장 나가서 타 보세요

3. Ngoài ra trí nhớ và sự phối hợp cơ bắp của người ấy cũng bị suy yếu đi.

또한 그의 기억력과 근육 조정이 모두 손상될 수 있읍니다.

4. Ông thực sự cho phép tôi đi ra ngoài công chúng để giúp đại diện cho công ty.

아버지는 제가 공식적으로 회사를 대표하는 일에 나서도록 기회를 주시는 것이었습니다.

5. Sự lan truyền đã vươn ra ngoài.

이런 일도 있었습니다.

6. Đi ra ngoài và trông như một nhà ngoại giao."

"교수 같은 옷은 다 없애버리세요.

7. Tôi bước ra ngoài và đi về phía nhà mình.

저는 그렇게 밖으로 걸어 나와 근처에 있는 집으로 향했습니다.

8. Họ đi ra ngoài, và tôi tru lên cho Jeeves.

그들은 나가서, 난 Jeeves for 울부짖었어요.

9. Ông đã đi ra ngoài và trở lại một lần nữa.

나가서 다시 왔어요.

10. Rồi chúng tôi đi ra ngoài đồng để đọc Kinh-thánh.

그리고 나서 우리는 밖에 나가 밭에 들어가서 그것을 읽곤 하였습니다.

11. Tôi sẽ bỏ mấy anh đó lại và đi ra ngoài.

저는 이제 저들을 떠나서 바깥으로 돌아 나가겠습니다.

12. Ngoài ra, bạn nên đi khám mắt mỗi năm một lần.

또한 1년에 한 번씩 안과 검진을 받는 것이 바람직합니다.

13. 18 Vài đứa trẻ được cho đi chơi bên ngoài quá nhiều thành ra gần như là người xa lạ trong gia đình, vì chúng quen đi tìm kiếm sự vui chơi ngoài đường phố.

18 어떤 자녀들은 “부랑아” 즉 가정 밖에서 즐거움을 찾기 때문에 가정에서는 거의 낯선 사람이 됩니다.

14. Chị nghiêm khắc lắc đầu ra dấu và đuổi nó đi ra ngoài đêm tối.

그 여성은 엄하게 고개를 가로저으며 아이를 밤거리로 내몰았습니다.

15. Có báo cáo nói rằng một vài người bên ngoài kiếm cách dụ trẻ con đi ra ngoài.

일부 외부인이 어린 아이들을 멀리 유인하려고 시도하였다는 보고도 있었다.

16. Cuối cùng tôi bắt đầu đi theo anh Nathan ra nước ngoài.

결국 나는 남편과 함께 외국 여행을 다니기 시작하였습니다.

17. Không giống như tôi đi ra ngoài và trở nên vô đạo đức.

내가 탈선하여 부도덕하게 될 정도는 아니야.

18. Anh ấy đi ra ngoài thị trấn hưởng thụ cuộc sống sung túc.

그는 시내로 나가서 상류층 생활을 즐기며 멋진 시간을 보냈죠.

19. Người ta khiêng xác A-na-nia ra ngoài và đem đi chôn.

그의 시체를 가져다가 밖에 묻었어요.

20. Bởi thế Ca-in nói với A-bên: ‘Mình ra ngoài đồng đi’.

그래서 카인은 아벨에게 ‘들로 가자’고 했습니다.

21. Nhiều người lớn tuổi sẵn sàng đi ra ngoài nếu có người bạn đáng tin cậy cùng đi.

노인들은 대개 믿을 수 있는 사람과 집을 나서는 것을 좋아합니다.

22. Ngoài ra, Sa-tan có thể cổ vũ sự dối trá ấy khiến người ta bị thôi thúc đi theo đường lối mà họ cho là đúng nhưng thật ra dẫn đến sự chết.

더욱이, 사탄은 사람들이 그러한 속임수에 넘어가, 실제로는 죽음으로 인도하는 길인데도 옳은 길이라고 믿고 그 행로를 추구하게 만들 수 있습니다.

23. “Ngoài chúng ta ra họ không đạt đến sự trọn-vẹn”

‘우리를 떠나서는 완전해지지 못한다’

24. Ngoài ra, đôi khi Sa-tan gây ra sự chết bằng cách lợi dụng sự yếu đuối của con người.

더 나아가, 사탄은 때때로 인간의 약함을 이용하여 죽음을 초래하였습니다.

25. Khi đi xem phim cùng đám bạn, ngoài bạn ra thì ai cũng có đôi.

친구들과 함께 극장에 영화를 보러 갔는데 나만 빼고 모두가 이성 친구와 함께 왔습니다!

26. Ngoài ra sự lương thiện khiến ta được kẻ khác kính trọng.

더 나아가, 정직성은 우리로 존경받게 한다.

27. Thật là kỳ diệu để đi ra ngoài và vui hưởng vẻ đẹp của thiên nhiên.

야외로 나가서 자연의 아름다움을 만끽하는 것은 참 즐겁습니다. 좋아하는 자전거 길도 있습니다.

28. Họ đi ra ngoài và lập mưu để giết ngài!—Ma-thi-ơ 12:9-14.

그들은 나가서 그분을 죽일 계획을 세웠지요!—마태 12:9-14.

29. Tôi gần như tức giận vì ông không bao giờ đi ra ngoài vào ban đêm.

나는 그가 밤에 외출하지 않는 거의 화났어.

30. Chúa Giê-su và các sứ đồ cùng nhau hát thánh ca, rồi đi ra ngoài.

그들은 함께 찬양의 노래를 부른 후 밤늦게 밖으로 나갔습니다.

31. Sáng-thế Ký 24:63 nói: ‘‘Lối chiều, người đi ra ngoài đồng đặng suy gẫm”.

창세기 24:63에서는 이렇게 알려 줍니다.

32. Ngoài ra, một người em gái của tôi cũng chấp nhận sự thật!

또한 여동생 한 명도 진리를 받아들였습니다!

33. Họ đi ra ngoài và bàn tính đặng giết ngài. (Ma-thi-ơ 12:9-14).

그들은 나가서, 그분을 죽일 계획을 세웠어요!—마태 12:9-14.

34. Ngoài ra, ông không bỏ hẳn sự thờ phượng Đức Giê-hô-va.

또한 그는 여호와의 숭배를 완전히 중단하지도 않았습니다.

35. Cũng chớ đi ngoài đường,

길로 다니지도 마라.

36. Tôi chăm sóc cậu ấy suốt 24 giờ, chúng tôi thường ra ngoài, đi bơi, đi dạo,... rất nhiều việc khác nữa.

24시간 동안 그를 돌봤는데 우리는 같이 산책이나 수영 등 많은 일들을 같이 했습니다.

37. Nhưng ở tình huống thông thường, việc đi tiểu sẽ dừng tín hiệu từ não tới cơ thắt ống đái ngoài, làm nó giãn ra và thải nước tiểu ra ngoài.

하지만 정상적인 상황이라면 소변을 보려고 하면 뇌가 외요도괄약근에 보내는 신호를 멈춰서 괄약근이 이완하여 방광을 비우게 하죠.

38. Norton, tôi khá chắc rằng mình sẽ bị dẫn ra ngoài vì đi đôi giày Doc Martens.

노튼의 사무실로 안내했는데 전 제가 닥터마틴을 신은 것만으로도 건물에서 내쫓길 것이라고 생각했죠.

39. Vào một đêm, cặp đôi đi ra ngoài cho một bữa tối lãng mạn tại nhà hàng.

어느 날 밤, 두 사람은 멋진 식당으로 저녁을 먹으러 나갔습니다.

40. Cô Ri Ho bị đuổi ra ngoài và đi xin ăn hết nhà này qua nhà khác.

코리호어는 쫓겨나 이 집 저 집으로 다니며 음식을 구걸했다.

41. Ngoài ra, các anh cũng sắp đặt ba buổi họp đi rao giảng vào ngày Thứ Bảy.

그에 더하여 토요일에도 야외 봉사 모임을 세 번 마련하였습니다.

42. Sân vận động có vài yếu tố tạo ra sự dễ chịu ngoài trời.

경기장에는 야외의 쾌적함을 만들어 줄 몇가지 요소들이 있습니다.

43. Nếu đi ra ngoài thành khi có kẻ cướp, người đó có thể bị cướp hoặc bị giết.

성문 밖으로 나갔다가는 강도나 약탈자를 만나 강탈을 당하거나 목숨을 잃을 수 있었습니다.

44. Thế nên lúc ông đi ra, dân chúng đang đợi bên ngoài muốn biết là có chuyện gì.

마침내 스가랴가 나오자 밖에서 기다리던 사람들은 무슨 일이 있었는지 궁금해했어요.

45. Khi đi ngoài đường, hãy nhìn trước ngó sau để biết những gì xảy ra xung quanh mình.

밖에 나가 걸어 다닐 때는 앞뒤와 양옆에서 벌어지는 일들에 유의하십시오.

46. Nếu đi ra ngoài giới hạn này, người đó có thể chạm trán với kẻ báo thù huyết.

(민수 35:2-4) 만일 살인자가 그 지점을 넘어서 거닌다면, 그는 피의 보수자와 마주칠 수도 있었습니다.

47. Khi ra ngoài, bạn có thể thấy họ làm việc trong sân hoặc đi bách bộ trên đường.

당신이 집 밖에 나와 있을 때 이웃 사람이 마당에 나와 일하고 있거나 느긋하게 거리를 산책하고 있는 것을 보게 될지 모릅니다.

48. Ngoài ra, ngài nói rằng những trận này sẽ đánh dấu “đầu sự tai-hại”.

더욱이, 그분은 이러한 사건들이 “진통의 시작”을 알리는 것이라고 말씀하셨습니다.

49. Ngoài ra, sẽ không có các ngôi sao trường thọ và không có sự sống”.

또한, 오래 된 별도, 생명체도 전혀 없었을 것이다.” 로벌 경의 말입니다.

50. Tất cả ra ngoài.

모두 물러가라

51. Những lúc các con khóc vì đòi ăn, tôi phải đi ra ngoài vì không thể chịu đựng được”.

먹을 것을 달라고 보채는 아이들의 소리를 듣고 있을 수가 없으니까요.”

52. Nấu ném một chiên- pan sau khi cô là cô đi ra ngoài, nhưng nó chỉ nhớ cô ấy.

방. 요리사는 그녀 후 프라이 - 팬을 던졌다 그녀는 밖으로 들어갔지만, 그것은 그녀를보고 싶었어요.

53. “Khi đi ra ngoài, họ nói với nhau: ‘Người này chẳng làm điều gì đáng chết hay tù tội’.

“그들은 물러가면서 서로 말하기를 ‘이 사람은 죽음이나 결박을 당할 만한 일은 아무것도 행하고 있지 않소’ 하였다.

54. Tôi đang đi ngoài lề quá rồi.

이미 메시지를 벗어난 것 같네요

55. Ngoài ra còn có hệ thống mọi sự ác này với nhiều cám dỗ ác ôn.

제 1세기에 데마라는 한 그리스도인은 “이 세상을 사랑하여” 곁길로 빠져버렸다.

56. Ba ra ngoài kia, để bảo vệ sự tự do của con, cuộc sống của con.

아마도 그들 중 한 명은 아침에 자신의 무릎을 끓고 그들의 자녀들을 안으며 "얘야, 이따가 돌아 올께.

57. 12 Ngoài ra, những trưởng lão là “các món quà” giúp đẩy mạnh sự hợp nhất.

12 또한 “사람들로 된 선물”도 연합에 크게 기여합니다.

58. Ứng dụng Điện thoại có thể giúp bạn thực hiện cuộc gọi trong khi đi du lịch ra nước ngoài.

거주 국가를 벗어나 여행 중에 전화를 걸 때 전화 앱의 도움을 받을 수 있습니다.

59. + 37 Bà đi vào, quỳ nơi chân ông và sấp mình xuống đất, rồi bà ẵm con trai ra ngoài.

+ 37 그러자 여자는 들어와서 그의 발치에 엎드려 땅에 몸을 굽히고는 아들을 데리고 나갔다.

60. Một tâm trí gặp khó khăn drave tôi đi bộ ra nước ngoài;, bên dưới khu rừng loại cây sung

힘든 마음이 외국 거리에 날 drave, 어디 - 플라타너스의 일종의 과수원 아래

61. Vậy nên, anh ta thoa nước chanh lên khắp mặt của mình, đi ra ngoài, và cướp hai ngân hàng.

그래서 그는 얼굴에 레몬 주스를 잔뜩 바르고 나가서 은행 두 곳을 털었습니다.

62. Bay ra ngoài cửa sổ.

열린 창 밖으로 나갔죠

63. Sao anh ra ngoài được?

넌 어떻게 나왔어?

64. Đã có những lúc cậu có thể thực sự thoát ra ngoài được vài giây đồng hồ.

때때로 저스틴은 몇초동안 정신이 나간듯 멍하게 있었죠. 의사가 그의 부모에게

65. Trước khi đi ngủ, người học Kinh-thánh hỏi chủ nhà cho phép để đi ra ngoài hiên để xem mặt trời mọc vào sáng hôm sau.

잠자리에 들기 전에 그 연구생은 집주인에게 아침에 베란다에 나가서 일출을 구경해도 괜찮은지 허락을 구하였다.

66. Đi ra ngoài với một cây bút chì và sách hướng dẫn học tập này, và lắng nghe trong 60 giây.

이 학습 지도서와 연필을 가지고 밖으로 나가, 60초 동안 듣는다.

67. Ngoài ra, khi xem xét bao quát, chẳng phải phần lớn những sự điều chỉnh đã xảy ra tương đối nhỏ nhặt sao?

게다가 전후 상황을 고려해 볼 때, 있었던 조정 사항들 대다수는 비교적 사소하지 않습니까?

68. Ngoài đường không ai nhận ra.

거리에서 사람들이 그들을 알아보지 못한다.

69. Lôi thằng ngốc này ra ngoài!

그 바보 녀석 내보내!

70. và bước chân trái ra ngoài.

라고 명령하면서 왼발을 내디뎌 걷기 시작합니다.

71. Chỉ tay ra ngoài cửa sổ.

또 다른 창문 밖을 가리키며.

72. Nhưng thời gian chạy ra ngoài.

하지만 시간이 얼마 없습니다.

73. Bốn ngày sau chuyến thăm đó, Cậu Floyd đi ra ngoài để đến thùng thư, rồi bị trượt chân và té ngã.

던 부부가 다녀간 지 나흘 후, 플로이드 외삼촌은 우편함을 확인하러 나가셨다가 미끄러져 넘어지셨다.

74. Tôi có thể đi vào bên ngoài được chưa?

지금 밖으로 나갈 수 있을까?

75. Ngoài ra, “trẻ em trước tuổi đi học là khách hàng gia tăng nhanh nhất trong thị trường thuốc chống trầm cảm”.

게다가 “가장 빠른 속도로 증가하는 항우울제 소비자는 미취학 아동들”입니다.

76. 31 Nhưng khi đi ra ngoài, họ nói với nhau: “Người này chẳng làm điều gì đáng chết hay đáng bỏ tù”.

31 그들은 나가면서 “이 사람은 사형을 당하거나 감옥에 갇힐 만한 일은 아무것도 하지 않았소” 하고 서로 말했다.

77. Họ phải bôi huyết chiên đực lên hai bên và phần trên của khung cửa nhà họ và không đi ra ngoài.

그 지시란 어린 숫양의 피 얼마를 집의 두 문설주와 출입구 윗부분에 뿌리고 집 안에 머물러 있으라는 것입니다.

78. Tôi không ngắm bầu trời nữa, ngoài việc nhìn ra cuối con đường nơi những chiếc xa buýt, xe hơi, người đi bộ và những chiếc scooter đi qua.

하늘을 지켜보지 않고 거리의 끝을 지켜보았습니다. 거기에 버스와 승용차들과 보행자들 그리고 작은 스쿠터들이 움직이고 있었습니다.

79. 22 Cham, là cha của Ca-na-an, thấy cha mình trần truồng thì đi ra ngoài kể với hai anh mình.

22 가나안의 아버지 함이 자기 아버지가 벌거벗은 것을 보고 밖에 있는 두 형제에게 알렸다.

80. Hậu quả là hắn bị mất đi ta-lâng và bị ném ra ngoài, nơi hắn sẽ “khóc-lóc và nghiến răng”.

그 결과 그는 달란트를 빼앗기고 바깥으로 쫓겨나서, ‘거기서 울며 이를 갈게’ 되었습니다.