1. Sau cơn bão có sự yên tĩnh đáng ngại.

폭풍이 지나간 뒤에 불길한 느낌을 주는 적막함이 뒤따랐습니다.

2. Nhưng sự yên tĩnh của vườn Ê-đen không được lâu dài.

(창세 1:31) 그러나 에덴의 평온함은 오래 지속되지 못하였읍니다.

3. Sao ở đây yên tĩnh vậy?

왜 이렇게 조용하지?

4. Ông nằm yên tĩnh một lúc.

다시. 그는 잠시 조용히 누워.

5. Tiếng súng nổ thình lình phá tan sự yên tĩnh của buổi chiều.

갑작스런 총성으로 오후의 평온함은 산산이 깨어졌습니다.

6. Sau đó cô ấy chờ đợi một thời điểm và lắng nghe sự yên tĩnh.

그렇다면 그녀는 잠시 기다렸다가하고 정적에 들었다.

7. Mọi thứ dường như trở nên yên tĩnh.

모든 것이 멈춰 버린 것 같았어요.

8. Trong tâm hồn yên tĩnh đang che giấu

눈으로 볼 수 없는 슬픔

9. " Tôi thực sự phải yêu cầu bạn có một chút yên tĩnh hơn " Holmes nghiêm trọng.

" 나는 조금 더 조용히 당신을 정말 부탁합니다! " 홈즈는 심각했다.

10. Tuy nhiên, sự yên tĩnh tương đối của Happy Isles đã không kéo dài được bao lâu.

하지만 행복한 섬의 비교적 평온했던 분위기는 지속되지 않았습니다.

11. Cô dần dần ngừng khóc và trở thành yên tĩnh.

메리에 좋은 영향을 미쳤다 견고한 방법입니다. 그녀는 점차 우는을 거부했고되었습니다 조용하고.

12. Đó là lý do tại sao nơi rất yên tĩnh.

Missie 나리가 있다고 기억. 장소가 너무 조용 했어요 이유이다.

13. Tại sao không tận hưởng những phút giây yên tĩnh?

가끔 얼마 동안 조용한 시간을 보내 보는 것이 어떻겠습니까?

14. Bọn trẻ đâu có ngủ ở nơi yên tĩnh tuyệt đối.

아이들은 조용한 곳에서 자지 않아요.

15. Rất yên tĩnh, và người trực đài nghe một tiếng súng.

침묵이 흐릅니다, 그리고 교환수는 총소리를 듣습니다.

16. Tại sao ta nên tự học ở một nơi yên tĩnh?

우리가 개인 연구를 할 때 조용한 환경이 바람직한 이유는 무엇입니까?

17. Vì thế có cuốn sách tựa đề "Mùa xuân yên tĩnh".

그래서 제목이 'Silent Spring (침묵의 봄)' 입니다.

18. Vì thế có cuốn sách tựa đề " Mùa xuân yên tĩnh ".

그래서 제목이 ́Silent Spring ( 침묵의 봄 )'입니다.

19. Khi muốn suy ngẫm, Chúa Giê-su đi tìm nơi yên tĩnh.

예수께서는 묵상하기를 원하셨을 때 조용한 장소를 찾아 떠나셨습니다.

20. Tốt nhất là đọc ở nơi yên tĩnh, nếu có thể được.

가능하다면, 조용한 곳에서 글을 읽는 것이 가장 좋습니다.

21. Điều này cho tôi niềm an ủi và tâm thần yên tĩnh.

하느님과의 그러한 관계는 나에게 위로와 정신의 평화를 가져다주었습니다.

22. bọn trẻ đang ở phía trước trên lối đi yên tĩnh đó.

제 아이들은 여전히 이 측면에서는 저를 앞지릅니다.

23. Hãy đều đặn dành thời gian yên tĩnh để bổ lại sức*.

재충전을 위해 정기적으로 조용한 시간을 가지십시오.

24. Giữ phòng ngủ yên tĩnh, tối, thoải mái, không quá nóng, quá lạnh.

침실을 조용하고 어둡고 아늑하게 하고, 너무 덥거나 춥지 않게 하십시오.

25. Vậy, hãy quay trở lại ý tưởng về một thế giới biển yên tĩnh.

이제 다시 조용한 해저 세계를 만드는 얘기로 돌아가 봅시다. 충분히 가능합니다.

26. Cánh cửa đập đóng cửa với mía, và cuối cùng nó đã được yên tĩnh.

문이은 지팡이 닫았하고, 마침내 조용한이었습니다.

27. Hướng dẫn: Hãy tìm một nơi yên tĩnh để tập trung vào phần dưới đây.

방법: 조용한 환경에서 아래의 내용을 살펴보기 바랍니다.

28. Em ấy bị mù và điếc, sống trong một thế giới tối tăm yên tĩnh.

그녀는 맹인이자 청각 장애인이었기에 어둡고도 적막한 세상을 살았습니다.

29. Đó là Romeo nên, khi nhận được khiếu nại, Ngay sau đó ngủ trong yên tĩnh.

그 로미오, 그로받는 즉시, 곧 조용에서 잘해야합니다.

30. “Nay cả đất, được yên-nghỉ bình-tĩnh, trổi giọng hát mừng!” (Ê-sai 14:7).

(시 46:8, 9; 잠언 2:22) “이제는 온 땅이 평안하고 정온하니 무리가 소리질러 노래하는도다.”—이사야 14:7.

31. Tiếng sóng êm dịu có sức thu hút mạnh mẽ đối với nhiều người đi đến bãi biển để tìm sự thư thái và yên tĩnh.

마음을 진정시키는 찰싹거리는 파도 소리는 강한 매력을 지니고 있어서, 많은 사람이 휴식과 평온함을 찾아 해변으로 몰려들게 합니다.

32. Hiện nay, trên bờ bên kia của bán đảo là Cabo Pulmo, một làng chài yên tĩnh.

이 반도의 반대쪽에는 나른한 어촌인 카보 풀모가 있습니다.

33. Tuy nhiên, các cư dân ngày nay trên hải đảo vui hưởng một sự yên tĩnh bình an mà nhiều nơi trên thế giới không có.

하지만 오늘날 그 섬에 사는 주민들은, 세계의 많은 지역에서는 찾아볼 수 없는 평화롭고 한적한 분위기를 만끽하고 있습니다.

34. Những người khỏe mạnh trong nhà có lẽ phải giữ yên lặng để người bệnh được tĩnh dưỡng.

건강한 가족 성원들은 환자가 휴식을 취할 수 있도록 조용히 해야 할지 모릅니다.

35. Hướng dẫn: Hãy tìm một nơi yên tĩnh để bạn có thể tập trung vào phần dưới đây.

방법: 조용한 환경에서 아래의 내용을 살펴보기 바랍니다.

36. Thử tưởng tượng xem sống trong cảnh-trí yên tĩnh, trong sự thanh-bình tuyệt đối như được tả ở đây có phải thích thú biết bao không!

여기 묘사된 것 같은 평온한 환경 가운데, 이처럼 놀랍게 존재하는 온전한 평화를 누리면서 산다면 얼마나 즐겁겠는가!

37. Đã ba lần disturb'd yên tĩnh của đường phố của chúng tôi thực hiện công dân cổ xưa Verona

세 번 거리의 조용한를 disturb'd 가지고, 그리고 베로나의 고대 시민을 만들었

38. Và chính trị gia người Đức là Konrad Adenauer đã phát biểu: “Sự an ninh và yên tĩnh đã biến mất khỏi cuộc sống loài người kể từ năm 1914”.

그런가 하면 독일의 정치가 콘라드 아데나워는 “안전과 평온은 1914년 이래 인류 생활에서 사라져 버렸다”고 언명하였습니다.

39. Đôi khi tại phòng họp báo tòa án, nhưng thường là ngồi tại cầu thang yên tĩnh một nơi nào đó.

법정 신문 기자실에서 그릴 때도 있지만, 대개는 아무데나 조용한 계단이 있으면 거기에 앉아 그리지요.

40. Sự yên tĩnh trong tâm trí, sự thanh thản của lương tâm và sự bình an trong tâm hồn không được xác định bởi khả năng của chúng ta để tránh những thử thách, đau khổ, hoặc đau lòng.

정신적 평화, 양심의 평안, 마음의 평화는 우리가 얼마나 시련이나 슬픔, 혹은 심적 고통을 피할 수 있느냐에 달려 있는 것이 아닙니다.

41. Đi đứng và nói năng một cách trầm tĩnh, đường hoàng cho thấy sự bình tĩnh.

태연자약하게 서 있거나 움직이거나 말함으로, 차분함을 나타내야 한다.

42. Vào những tháng hè, hơn một ngàn cá voi bướu tập hợp ở vùng nước yên tĩnh của Loango để giao phối.

여름철에는 1000여 마리의 혹등고래가 로앙고의 잔잔한 바다에 모여 짝짓기를 합니다.

43. Chúa Giê-su không có hứa rằng người khôn ngoan sẽ luôn luôn vui hưởng trạng thái yên tĩnh và bình an.

예수께서는 분별 있는 사람이 항상 평화와 안정을 누릴 것이라고 약속하시지 않았습니다.

44. Hãy tìm nơi yên tĩnh, tắt radio, ti-vi, máy nghe nhạc và điện thoại di động để tránh bị phân tâm.

조용한 곳을 찾고, 라디오나 텔레비전이나 핸드폰을 끔으로 방해가 될 만한 요인을 모두 없애십시오.

45. Nơi đó rất yên tĩnh, âm thanh náo nhiệt của đời sống thành thị không lọt qua bức tường bao quanh vườn.

정신을 복잡하게 하는 일도 없고, 담 너머로 시끌벅적한 도시 생활의 소음도 들려 오지 않습니다.

46. An Ma đi trốn Vua Nô Ê tà ác và ẩn mình gần một nơi yên tĩnh gọi là Dòng Suối Mặc Môn.

앨마는 간악한 노아 왕을 피해 몰몬의 물이라는 평화로운 장소 근처에 숨었어요.

47. Hiển nhiên, điều đáng quý nhất tại Ha’apai là cư dân thân thiện, sống hòa hợp với môi trường yên tĩnh ở đó.

물론, 가장 큰 기쁨을 선사하는 하파이의 자산은 평온한 환경과 잘 어우러져 살아가는 우정 어린 사람들입니다.

48. Vì ban đêm yên tĩnh và không có gì chi phối chúng ta nên đó có thể là lúc rất tốt để suy ngẫm.

밤 시간은 조용하고 주의를 산만하게 하는 것이 없어서 묵상하기에 매우 좋은 때가 될 수 있습니다.

49. Biết rằng mình sắp chết, chắc chắn Giô-suê đã dành nhiều thời gian để yên tĩnh suy ngẫm về cuộc đời của mình.

그는 자신이 곧 죽게 될 것임을 알고 틀림없이 긴 시간 동안 자신의 생애를 조용히 되짚어 보았을 것입니다.

50. Giữa sự yên lặng, tôi nghe tiếng nói:

고요한 가운데 이런 목소리가 들렸다네.

51. Con cảm thấy yên lòng lắm, một sự yên lòng mà ba mẹ khó tưởng tượng nổi...

저는 지금 아무도 상상할 수 없을 정도로 평안하고, 평온합니다.

52. Mọi người được yên ổn thật sự chăng?

모든 사람이 누릴 참다운 안전?

53. Lẽ thật ban sự yên nghỉ thế nào

진리가 쉼을 얻게 해주는 방법

54. Sự yên nghỉ này kéo dài bao lâu?

그 쉼은 얼마나 긴 기간일 것입니까?

55. Vào một buổi sáng tháng 4 năm 1999, bầu không khí yên tĩnh trong thị xã Littleton, gần Denver, bang Colorado, Hoa Kỳ, đã tan vỡ.

지난 1999년 4월 어느 날 아침, 미국 콜로라도 주 덴버 근처에 있는 리틀턴 시에서 고요한 아침의 정적을 깨는 소리가 들렸습니다.

56. Máy Johnson Sea-Link -- (âm thanh vù vù) -- mà gần như bạn không thể nghe ở đây dùng sức đẩy dòng điện -- rất, rất yên tĩnh.

"존슨 씨 링크" -- (왱왱 소리) 이 경우, 여러분들은 아마도 간신히 들을 수 있을 것입니다. 전기 추진기를 사용합니다. --- 매우 매우 조용합니다.

57. Ngay trên ghế của tôi, tôi cúi xuống bàn viết của tôi như một người ghi chép thời trung cổ, và nhưng đối với sự chuyển động của bàn tay cầm bút, vẫn lo lắng yên tĩnh.

그는 정확히 것처럼. 더 빨리 내 의자에 나는 중세 학자처럼 내 책상 위에 구부린하지 않으며, 하지만 펜을 잡고 손을의 움직임에 대해, 걱정스럽게 조용한 있었다.

58. Với thời gian, bạn có thể phát triển sự điềm tĩnh.

시간이 지나면서, 당신은 침착성을 기를 수 있습니다.

59. Có lần, tôi đang đứng ở một góc đường yên tĩnh, trên người đeo hai tấm biển thì một đám bạn cùng lớp tiến về phía tôi.

한번은 내가 샌드위치 표지판을 걸치고 한적한 길모퉁이에 있었는데, 같은 반 친구들이 내 쪽으로 곧바로 오고 있는 것이 보였습니다.

60. Tháng sau, một tay giết người điên loạn khác đã dùng súng tàn sát 32 người tại thị trấn yên tĩnh Port Arthur, vùng Tasmania, ở Úc.

그다음 달에는 오스트레일리아 태즈메이니아 주에 있는 조용한 마을인 포트아서에서 또 다른 미치광이 무장 괴한이 총을 난사하여 32명을 살해하였습니다.

61. Ba-na-ba—“Con trai của sự yên-ủi”

바르나바—“위로의 아들”

62. Sự yên ổn thật—Một mục tiêu khó đạt được

참다운 안전—도달하기 어려운 목표

63. Sự yên bình của ngài đâu rồi hả đức vua?

벽 안에서만 평화를 독점하던 자 이제 평화는 어디 있지?

64. Rốt cuộc—Sự yên ổn thật mãi mãi về sau!

마침내—영원히 참다운 안전!

65. Ân phước hiện tại trong sự yên ổn thiêng liêng

영적인 안전으로 인해 현재 누리는 축복

66. Vào sự yên nghỉ của Đức Chúa Trời thời nay

오늘날 하느님의 쉼에 들어가는 일

67. Lòng yên bình là sự sống cho cơ thể (30)

평온한 마음은 몸에 생명을 준다 (30)

68. 30 Lòng* yên bình là sự sống* cho cơ thể,

30 평온한 마음은 몸에 생명*을 주지만,

69. Bạn vào sự yên nghỉ của Đức Chúa Trời chưa?

당신은 하느님의 쉼에 들어가 있는가?

70. Từ tiểu tĩnh mạch vào tĩnh mạch rồi tới tim

소정맥에서 정맥을 거쳐 심장에 이르기까지

71. Người đó cũng sẽ mất sự yên ổn tâm trí nữa.

또한 그들 자신의 정신의 평화도 잃게 될 것입니다.

72. 4 Bằng điện thoại: Khi rao giảng bằng điện thoại, chúng ta bày tỏ lòng quan tâm đến người khác qua việc gọi điện thoại ở một nơi yên tĩnh.

4 전화 증거를 할 때: 사람들에게 사려 깊음을 나타내고자 한다면, 우리는 주변에 소음이 적은 곳에서 전화 증거를 하려고 할 것입니다.

73. Quyền năng của chức tư tế cũng có thể làm cho tâm trí được yên tĩnh và chữa lành vết nứt trong tâm hồn những người chúng ta yêu thương.

신권 권능은 또한 우리가 사랑하는 이들의 마음을 잠잠하게 하고 가슴속의 갈라진 틈을 고칠 수 있습니다.

74. ĐIỀU KINH THÁNH NÓI: “Tâm hồn tôi yên tĩnh và bình thản như đứa bé đã dứt sữa ở bên cạnh mẹ mình”.—Thi-thiên 131:2, Bản Dịch Mới.

성경 말씀: “어머니에게 안긴 젖 뗀 아이같이 내 영혼을 가라앉히고 진정시켰습니다.”—시편 131:2.

75. Bạn đã vào sự yên nghỉ của Đức Chúa Trời chưa?

당신은 하느님의 쉼에 들어갔는가?

76. 14 Sự náo động đột ngột phá vỡ cảnh yên bình.

14 평온하던 그곳에 갑자기 시끌벅적한 소리가 들려왔습니다.

77. Xem khung “Ba-na-ba—‘Con trai của sự yên ủi’”.

“바나바—‘위로의 아들’” 네모 안의 내용 참조.

78. Nó là vật liệu gây ồn, Nếu chúng ta làm những con đường như của Hà Lan, rất gần với các đô thị, chúng ta muốn một con đường yên tĩnh.

만약 네덜란드와 같은 곳에서 도심 매우 가까이에 도로를 건설한다고 하면 조용한 도로를 바랄 것입니다.

79. Đây là cuộc cãi cọ về vấn đề giao thông ở đảo Oahu, Hawaii, nơi được nhiều người biết đến vì bầu không khí yên tĩnh và thoải mái của nó.

평온하고 느긋한 분위기로 이름난 하와이의 오아후 섬에서 운전 중에 벌어진 싸움 장면입니다.

80. Còn các cha mẹ khác (những người về nhà đúng giờ) muốn con ăn trước rồi cho chúng đi ngủ, sau đó vợ chồng mới có thể yên tĩnh dùng bữa.

어떤 부모들은 제시간에는 귀가하지만 아이들에게 먼저 저녁을 주고 아이들이 잠자리에 들게 한 다음, 부부가 함께 조용히 식사를 하는 경우도 있습니다.