1. Đây là lịch sử mới của ẩm thực.

여기 미식의 새로운 역사가 있습니다.

2. Thực sự, tôi rất may mắn khi sống trong lịch sử, vì nếu không có trí tuệ và trí nhớ thì sẽ không có lịch sử.

사실, 역사 속에 살아있다는 것은 제게는 다행스러운 일입니다. 지성과 기억이 없다면 역사도 존재하지 않죠.

3. Lịch sử chứng minh là thực sự không quan trọng là bạn đến từ tầng lớp hay hoàn cảnh nào

역사가 증명하듯, 여러분이 공동주택단지에서 생활했건 국가보조시설 출신이건 이런 사실은 전혀 중요하지 않습니다.

4. Các sự kiện lịch sử biện minh cho điều gì?

그러한 역사적인 사실들은 무엇을 입증해 줍니까?

5. Tôi thực tin rằng chúng ta ở một điểm rất quan trọng của lịch sử.

우리는 역사에서 매우 중요한 시점에 있습니다

6. Vai trò lịch sử của âm nhạc trong sự thờ phượng

역사상 음악이 숭배에서 차지했던 위치

7. Ông trình bày các sự kiện theo trình tự lịch sử.

역사적으로 발생한 순서에 따라 사건들을 제시했습니다.

8. Bạn có thể chia sẻ vị trí của mình theo thời gian thực bằng cách sử dụng Lịch sử vị trí.

위치 기록을 사용하여 실시간으로 위치를 공유할 수 있습니다.

9. Thực tế, chúng ta đang sống trong khoảng thời gian yên bình nhất trong lịch sử.

사실, 우리는 인류 역사상 가장 평화로운 순간을 살고 있습니다.

10. Lịch sử hiện đại của Nhân-chứng Giê-hô-va chứng thực lời tuyên bố trên.

(요한 15:20) 여호와의 증인의 현대 역사는 그 말의 참됨을 증거합니다.

11. Trước đó, đảo Chíp-rơ từng có một lịch sử đầy sự kiện.

키프로스는 그 이전에도 파란만장한 역사를 지니고 있었습니다.

12. Những sự tường thuật trong Phúc Âm không phải lịch sử thật ư?

복음서들은 진정한 역사 기록이 아닙니까?

13. Lịch sử Tây Tạng

서쪽 역사 역명판

14. Sự bất công đã tồn tại bao lâu trong lịch sử nhân loại?

불공정은 얼마 동안이나 인류를 괴롭혀 왔습니까?

15. TRẬN Đại Hồng thủy thời Nô-ê là một sự kiện lịch sử.

노아 시대의 세계적 홍수는 역사적 사실입니다.

16. Trên thực tế, lập luận này không có cơ sở lịch sử hoặc căn cứ trên Kinh Thánh.

하지만 사실상 사도들을 계승했다는 그러한 주장은 역사적으로나 성경적으로나 근거가 없습니다.

17. Thanh bên lịch sử Bạn có thể cấu hình thanh bên lịch sử ở đây

과거 기록 사이드바 여기에서 과거 기록 사이드바를 설정할 수 있습니다

18. Các sự kiện lịch sử xác nhận gì về cường quốc thế giới này?

역사적인 사실은 이 세계 강국과 관련하여 어떠한 점을 증명해 줍니까?

19. Để biết thêm lịch sử của Tây Tạng kể từ 1950, xem lịch sử Tây Tạng.

서쪽은 1970년의 교상역사 시절부터 있던 것으로 1995년에 역사가 증축되었을 때 동쪽 개찰구가 생겼다.

20. Và có gì đó nguy hiểm về sự quyền rũ trong suốt lịch sử.

그리고 매력과 관련해 어떤 위험한 것이 존재합니다. 대부분의 역사를 통해, 마녀들이 여러분에게 마법 주문을 던질 때,

21. Thực ra, tôi nghĩ ta đang ở buổi bình mình của thời đại mới trong lịch sử loài người.

저는 인류사에 새로운 시대의 새벽이 왔다고 봅니다.

22. Lịch sử Đông Nam Á

남아프리카 공화국의 역사

23. Xem lịch sử ngân sách

예산 내역 보기

24. “Một bước ngoặt lịch sử”

“신기원을 이룬 단절을 초래한 시기”

25. Các diễn biến lịch sử

수의와 관련된 역사

26. Bạn cũng có thể xem lịch sử sự kiện của mình trong báo cáo Sự kiện riêng biệt.

별도의 이벤트 보고서에서 이벤트 내역을 볼 수도 있습니다.

27. Các cuốn sách lịch sử kể về các sự kiện của Y Sơ Ra Ên.

역사서는 이스라엘이 겪었던 사건들을 말하고 있다.

28. Diễn biến lịch sử nào giúp chúng ta hiểu sự hiện thấy của Phao-lô?

어떤 역사적 사건 전개를 살펴보면 바울이 본 것에 대한 통찰력을 얻게 됩니까?

29. Đúng ra thì sự thật lịch sử được phát triển theo thời gian” (Trang 174).

그런 것이 아니라, 역사적 진리는 세월이 흐르면서 밝혀진다.”—174면.

30. Bạn có thể xóa lịch sử tìm kiếm mà bạn đã thực hiện thông qua Thanh công cụ của Google.

Google 툴바에서 검색한 기록을 삭제할 수 있습니다.

31. Một sự tường thuật lịch sử cho chúng ta hiểu thấu được vấn đề này.

하나의 역사 기록은 이 문제에 대해 통찰력을 갖게 해 줍니다.

32. Một lịch sử xa xưa về sự sáng tạo—Bạn có thể tin cậy không?

고대의 창조 기록—믿을 수 있는가?

33. Kinh Thánh có lẽ chính xác về lịch sử, nhưng tôi không nghĩ nó lại có giá trị thực tế.

성경에 정확한 역사가 있을지 모르지만, 실용적 가치가 있다고는 생각하지 않거든요.

34. Dũng: Xã hội và lịch sử.

안지훈: 사회학이랑 역사를 공부했죠.

35. Lịch sử cho câu trả lời.

역사가 그 대답을 알려 줍니다.

36. Đó quả là điểm mốc quan trọng trong lịch sử của sự thờ phượng thanh sạch.

그 대회는 순결한 숭배의 역사에서 참으로 중요한 행사였습니다.

37. Lần đầu tiên trong lịch sử sự kiện này diễn ra mà không có thương vong.

쿰 멜라에서 아무런 사상자가 발생하지 않은 것은 역사상 최초의 일입니다.

38. Theo sự kiện này, một kỷ nguyên mới trong lịch sử người Da Đỏ bắt đầu.

이 사건을 통해 미국 원주민의 새로운 역사가 시작되었습니다.

39. Sự chết của Giê-su Christ thật sự là một biến cố quan trọng nhất trong lịch sử nhân loại.

예수 그리스도의 죽음은 실로 인간 역사상 가장 중요한 사건이었습니다.

40. Một số quan điểm trong lịch sử

우주에 대한 고대의 견해

41. Nghề nghiệp của A-bên chứng thực rằng từ lúc đầu của lịch sử nhân loại, con người đã nuôi gia súc.

아벨의 직업으로 보건대, 사람은 인간 역사 시초부터 이 가축을 길렀음이 분명하다.

42. Vị giác và lịch sử thế giới

미각과 세계사

43. “Sự vô-nhân-đạo của người đối với người” đã tiếp diễn hoài hoài trong lịch sử.

“인간에 대한 인간의 비인도적 행위”라는 말은 역사에서 끔찍한 주제로서 거듭 되풀이 되어 왔다.

44. Nó là một kiệt tác lịch sử”.

··· 역사적 사실에 근거를 둔 걸작입니다.”

45. Nhắp-phải đi & lùi trong Lịch sử

오른쪽 단추로 뒤로 돌아가기(B

46. Sách Ôm Ni mô tả một số sự kiện quan trọng trong lịch sử Sách Mặc Môn.

옴나이서에는 몰몬경의 역사에서 중요한 몇 가지 사건들이 기록되어 있다.

47. Lịch sử hiện đại của dân tộc Đức Chúa Trời có cho thấy sự kiện ấy không?

하느님의 백성의 현대 역사를 보면 제자들의 구성이 실제로 그러합니까?

48. Sự ác chắc chắn là một phần của thế giới loài người trong suốt quá trình lịch sử.

분명히 악은 유사 이래 인류 세상의 한 부분이었습니다.

49. Kinh Thánh chứa những tường thuật lịch sử được soi dẫn từ thời khởi nguyên của sự sống.

성서에는 생명이 시작된 때까지 거슬러 올라가는 영감받은 역사 기록이 들어 있습니다.

50. Có những thí dụ nào khác trong lịch sử cho thấy những nguy hiểm do sự tham lam?

또한 어떠한 역사적 예들이 탐욕의 위험성을 알려 줍니까?

51. Hãy nghiệm lại lịch sử và sự mê hoặc của chính ta với những điều dã man này.

우리의 역사와 이것에 매료되는 문화를 봅시다.

52. Lịch-sử nhân-loại từ thời xa xưa nhất đã mang đầy sự hung-bạo và chiến-tranh.

인류 역사는 시초부터 폭력과 전쟁으로 점철되어 왔다.

53. “Tân Ước”—Lịch sử hay là huyền thoại?

“신약”—역사인가, 신화인가?

54. Austin, Texas: Hội Lịch sử Tiểu bang Texas.

미국 텍사스 주 오스틴: 텍사스 대학교 출판부.

55. Hiển thị thanh nằm bên của Lịch sử

과거 기록 사이드바 보기

56. Đây là lần đầu tiên trong lịch sử.

역사상 최초로 말이죠.

57. Steve Pinker đã chỉ ra rằng trên thực tế chúng ta đang sống trong thời kì yên bình nhất của lịch sử loài người.

뿐만 아니라, 스티브 핑커에 의하면 우리는 지금 인류 역사상 가장 평화로운 시대에 살고 있지요.

58. Tuy nhiên, theo sự tin tưởng này, sự sống tẻ nhạt vẫn tiếp tục tái diễn trên đất như trong suốt lịch sử.

하지만 이 신앙에 의하면, 지상에서는 전체 역사에 걸쳐 만연해 온 것과 같은 불만족스러운 삶이 더 계속될 것입니다.

59. Vì thế nên, lịch sử của Đông Á về thực chất, con người không còn nghĩ về các quốc gia và các ranh giới.

사실 동아시아 역사에서 알 수 있듯 사람들은 국가와 국경보다는 제국과 계급에 더 비중을 두었습니다.

60. Lịch Google sử dụng Giờ phối hợp quốc tế (UTC) để giúp tránh sự cố với giờ mùa hè.

Google 캘린더는 일광절약시간과 관련한 문제가 생기지 않도록 하기 위해 협정 세계시(UTC)를 사용합니다.

61. 22 Những điều chúng ta đã xem xét không phải là sự chú ý thoáng qua về lịch sử.

22 우리가 고려한 일들은 단지 지나가는 역사적 흥밋거리에 불과한 것이 아닙니다.

62. Là tập hợp những bảng ghi chép các sự kiện nổi bật trong lịch sử Ba-by-lôn.2

바빌로니아 역사에서 일어난 주요 사건들을 기록한 일련의 점토판입니다.2

63. 6 Nói cách khác, lịch sử của Kinh-thánh phần tiếng Hy Lạp ít ra cũng đáng tin cậy như lịch sử thế tục.

6 다시 말해서, 그리스도인 희랍어 성경의 역사 부분은 적어도 세속 역사만큼의 신뢰 가치는 있다는 것입니다.

64. Những người lưu giữ biên sử kể lại lịch sử của dân Nê Phi

기록을 보존한 사람들이 니파이인의 역사를 말하다

65. Ôn lại bối cảnh lịch sử và giáo lý

역사적 배경과 교리를 검토함

66. Lịch sử cho biết họ đã chạy trốn đi.

역사는 그들이 도피하였다고 알려 줍니다.

67. 11 MỘT CỘT MỐC TRONG LỊCH SỬ THẦN QUYỀN

11 엘리아스 후터, 뛰어난 히브리어 성경을 남긴 사람

68. Chuyển ngược lại một bước trong lịch sử duyệt

닫힌 탭 기록에서 한 단계 뒤로 이동합니다

69. Các sách Phúc Âm lịch sử hay huyền thoại?

복음서—역사인가, 신화인가?

70. Hội Thiên nhãn có lịch sử ở Ma Cao.

'디 아이'는 마카오에도 연줄이 있으니까

71. Nhưng đó cũng là một lịch sử bi tráng

그러나 그것은 또한 비극의 역사입니다.

72. Chuyển một bước lên trước trong lịch sử duyệt

탐색 기록에서 한 단계 앞으로 이동합니다

73. Lời loan báo đầy ý nghĩa lịch sử này về sự phục vụ truyền giáo thật là đầy soi dẫn.

선교 사업에 관한, 역사적으로 의미 있는 이 발표가 감격스럽습니다.

74. Toàn bộ lịch sử của ngành điện tín là câu chuyện của việc đánh cược với sự không chắc chắn.

이를테면 전자통신의 모든 역사는 불확정성과의 싸움으로 점철됩니다.

75. Những trang lịch sử đẫm máu của những người trẻ.

역사는 청소년의 피 흘린 기록으로 가득 차 있습니다.

76. ▪ Ôn lại lịch sử của hội thánh địa phương.

▪ 자신이 속한 회중의 역사를 검토해 보십시오.

77. Tôi là một người nghiên cứu lịch sử y dược.

저는 의학 역사학자였기에, 만성 통증에 관한 기록들을 조사하기 시작했습니다.

78. MỘT VÌ VUA ÍT ĐƯỢC NÓI ĐẾN TRONG LỊCH SỬ

알려진 바가 별로 없는 왕

79. Xoá đoạn văn đã chọn hiện tại trong lịch sử

히스토리로부터 현재 선택된 어구 삭제

80. "Những nữ binh sĩ: trở thành một phần lịch sử.

"여군 모집: 역사의 주인공이 되십시오.