1. Độ chính xác lịch sử và thực tế lịch sử là bề rộng."

Historical accuracy and historical actuality are breadth.

2. Thực sự là phụ nữ là nhân tố thúc đẩy lịch sử tiến tới.

It's women who actually push history forward.

3. Không có sự chứng thực lịch sử nào cho Sheshi được biết đến chắc chắn.

No historical attestation of Sheshi is known for certain.

4. Phần chơi khác, "Classic", dựa trên bộ chính sử Tam quốc chí, có nội dung bám sát sự thực lịch sử hơn.

Another mode, "Records", based on Records of the Three Kingdoms, presents a more historically accurate version.

5. Có phải người ngoài hành tinh cổ đại thực sự đã giúp chúng ta định hình lịch sử?

Did ancient aliens really help to shape our history?

6. Một sự kiện lịch sử bi thương.

It was an incredibly tragic event.

7. Các sự kiện lịch sử ghi chép trong Kinh-thánh được lịch sử thế tục kiểm chứng.

The historical happenings recorded in it are confirmed by secular history.

8. Hơn cả sự diễn tả của lịch sử

More so than history describes.

9. Jidaimono, hay kịch lịch sử, thường được lấy bối cảnh từ rất nhiều sự kiện trong lịch sử Nhật Bản.

Jidaimono, or history plays, were set within the context of major events in Japanese history.

10. Weber đã đề ra một cách tiếp cận thực dụng dành cho lịch sử.

Weber took a pragmatic approach to history.

11. Triều Tiên vương triều thực lục Lịch sử Triều Tiên ^ JaHyun Kim Haboush (1988).

History of Korea Joseon Dynasty politics JaHyun Kim Haboush (1988).

12. Sự kiện lịch sử này là hoàn toàn tuyệt vời!

This fact of history is absolutely stunning!

13. Tôi mang ơn TED về sự kiện lịch sử này.

I owe my participation in this now- historic event to TED.

14. Lịch sử của huyện gắn liền với lịch sử của Holstein.

The history of the district is connected with the history of Holstein.

15. Thế Chiến I thật sự là một khúc quanh lịch sử.

World War I was indeed a turning point in history.

16. Lịch sử huyện này có liên hệ với lịch sử vùng Đông Frisia.

The history of the district is linked with the history of the region of East Frisia.

17. Trong lịch sử, ẩm thực châu Âu đã được phát triển trong hoàng tộc và cung điện.

Historically, European cuisine has been developed in the European royal and noble courts.

18. Quá trình phát triển văn hoá đạt bước tiến nhảy vọt so với quá trình phát triển sinh học, và lịch sử thực sự bắt đầu.

Cultural evolution quickly outpaced biological evolution, and history proper began.

19. Trước đó, đảo Chíp-rơ từng có một lịch sử đầy sự kiện.

Before that, Cyprus had an eventful history.

20. Gốc tích lịch sử

Historical Background

21. Trước nhiều thế giới, thực tế luôn xem chỉ duy nhất có một lịch sử đã diễn ra.

Before many-worlds, reality had always been viewed as a single unfolding history.

22. Trên thực tế, lập luận này không có cơ sở lịch sử hoặc căn cứ trên Kinh Thánh.

In truth, this claim of apostolic succession has no historical or Scriptural basis.

23. Con người sử dụng sự tàn bạo của quân địch để biện hộ cho họ trong suốt lịch sử.

Men have used the atrocities of their enemies to justify their own throughout history.

24. Lịch sử của thành phố gắn liền với sự phát triển của đường sắt.

The town's history is closely linked to the development of the railway.

25. Trong suốt lịch sử, người ta đều có sự khao khát tự nhiên nào?

What natural desire have people throughout history entertained?

26. Đây là trận chiến cuối cùng trong Chiến tranh Hoa Hồng Niên biểu lịch sử ở Anh Lịch sử England Lịch sử Ireland Lịch sử Bắc Ireland Lịch sử Scotland Lịch sử Wales Lịch sử quần đảo Anh Anh thời Trung Cổ Niên biểu 1400-1499 từ Timeref.com Niên biểu 1300-1399 từ Timeref.com Niên biểu 1200-1299 từ Timeref.com Niên biểu 1100-1199 từ Timeref.com Niên biểu 1000-1099 từ Timeref.com

It is the last battle of the Wars of the Roses Timeline of British history History of England History of Ireland History of Northern Ireland History of Scotland History of Wales History of the British Isles Britain in the Middle Ages Timeline 1400–1499 from Timeref.com Timeline 1300–1399 from Timeref.com Timeline 1200–1299 from Timeref.com Timeline 1100–1199 from Timeref.com Timeline 1000–1099 from Timeref.com

27. Chúng ta nghiên cứu lịch sử của mình vì lịch sử giúp chúng ta thay đổi.

We study our history because it helps us change.

28. 11. a) Theo thực chất mà nói, nguồn tài liệu lịch sử duy nhất về Giê-su là gì?

11. (a) Essentially, what is the only source of historical information about Jesus?

29. " Chiến mã trong lịch sử ".

" Horses through history ".

30. Lịch sử của cây cỏ

History of Grass

31. Một lịch sử động kinh?

A history of epilepsy?

32. Lịch sử nghề kế toán

The History of The Accounting Profession

33. Khúc quanh trong lịch sử

Turning Point in History

34. Vậy là nó phản ánh lịch sử xã hội và lịch sử kinh tế , " Ông Rowley nói .

So it reflects on social history and economic history , " says Mr Rowley .

35. Bạn cũng có thể xem lịch sử sự kiện của mình trong báo cáo Sự kiện riêng biệt.

You can also view your event history in a separate Events report.

36. Kinh-thánh căn cứ vững chắc trên những sự kiện có thể xác nhận được—những thực tế lịch sử, khảo cổ học, khoa học và xã hội học.

It is firmly grounded in verifiable facts —historical, archaeological, scientific, and sociological realities.

37. Sự kiện lịch sử trả lời cho các câu hỏi này (Rô-ma 5:12).

Factual history supplies the answers to these questions. —Romans 5:12.

38. Một sự tường thuật lịch sử cho chúng ta hiểu thấu được vấn đề này.

A historical account provides insight into this matter.

39. Cái đã diễn ra là sự thay đổi cơ bản trong lịch sử Trung Đông.

What was going on was the fundamental shift in Middle Eastern history.

40. Tờ $50 gợi lên lịch sử Singapore, sự thay đổi và khát vọng tương lai.

The $50 note highlights Singapore's history, transformation and future.

41. Do đó sử gia Moshe Pearlman viết: “Đột nhiên, những người trước kia nghi ngờ sự trung thực của ngay cả những phần lịch sử của Cựu Ước đã phải điều chỉnh lại quan niệm của họ”.

Thus historian Moshe Pearlman wrote: “Suddenly, sceptics who had doubted the authenticity even of the historical parts of the Old Testament began to revise their views.”

42. Biệt động có vai trò trong một vài sự kiện quan trọng trong lịch sử Texas và một số vụ án hình sự được biết đến nhiều nhất trong lịch sử của vùng Cựu Tây Hoa Kỳ.

The Rangers were integral to several important events of Texas history and some of the best-known criminal cases in the history of the Old West.

43. Chính phủ đã sử dụng một sự pha trộn của nỗ lực công cộng và tư nhân trong suốt lịch sử.

Governments have used such a mix of public and private endeavors throughout history.

44. Lịch sử của nhà thờ được gắn liền với lịch sử của cựu tu viện Benedictine ở Třebíč.

The history of the basilica is closely associated with the history of the former Benedictine monastery in Třebíč.

45. Chúng ta làm nên lịch sử .

We make history .

46. Lịch sử ngày Cá tháng Tư

History of April Fool 's Day

47. Có công lý trong lịch sử?

Is there justice in history?

48. Với 1 lịch sử bi thương.

With such a sad history.

49. Lịch sử thảm hoạ tàu Titanic

The History of Titanic Disaster

50. Để xem lịch sử giao dịch:

To view transaction history:

51. Lịch sử của công nghệ, khảo sát công nghệ trong bối cảnh lịch sử và xã hội của nó.

History of technology, that examines technology in its social and historical context.

52. Lịch sử gia đình của ông được đánh dấu bằng sự điên rồ và bệnh tật.

His family history was marked by insanity and disease.

53. Theo sự kiện này, một kỷ nguyên mới trong lịch sử người Da Đỏ bắt đầu.

With this event, a new era in Native American history began.

54. Lần đầu tiên trong lịch sử sự kiện này diễn ra mà không có thương vong.

It was the first time in recorded history that this event passed without any casualties.

55. Trận chiến này đánh dấu một sự chia rẽ sâu sắc trong lịch sử của Argentina.

This defeat marked a sharp division in the history of Argentina.

56. Sự tường-thuật trong Kinh-thánh không phải là lịch-sử đã chết trong dĩ-vãng.

(1 Corinthians 10:11; Hebrews 3:12; Job 28:28) The Bible record is not dead history!

57. Cô trở thành nghệ sĩ thu âm lớn đầu tiên trong lịch sử mạng xã hội Facebook thực hiện điều này.

She became the first major recording artist in Facebook's history to do so.

58. Sẽ là đối tượng trạng thái hoạt động trước khi sự kiện lịch sử diễn ra.

Will be the state object that was active before the history event took place.

59. Chương 17 là sự khám phá về sự vắng mặt của 1 huyết thống và sự vắng mặt của một lịch sử.

Chapter 17 is an exploration of the absence of a bloodline and the absence of a history.

60. Có sự liên hệ nói chung nào giữa khảo cổ học và sự tường thuật lịch sử của Kinh-thánh?

In general, what is the relationship between archaeology and the Bible’s historical accounts?

61. Trang web chính thức Thông tin du lịch, văn hóa, lịch sử, ảnh

Virtual photo tour, history, more.

62. Chúng ta học chung tiết lịch sử

We have History together.

63. Kinh-thánh là lịch sử có thật

The Bible Is Genuine History

64. Chúng ta sẽ làm nên lịch sử.

We're about to make history.

65. Các cháu đã làm nên lịch sử.

You've made history.

66. " Con người tự làm nên lịch sử "?

" You make your own history. "

67. Đánh dấu và quạy lại lịch sử

Drop a new bookmark and resume history.

68. Đám cưới hoàng gia là lịch sử.

A royal wedding is history.

69. Các bài về Lịch sử cổ đại.

Articles on Ancient History.

70. Đó là những gì Kinh Thánh nói về sự cai trị của con người trong lịch sử.

Remember, Jesus existed as a spirit in heaven long before he came to earth as a man.

71. Nếu chúng ta làm thế, chúng ta có thể làm nên lịch sử của sự nghèo khổ.

If we do that, we really can make poverty history.

72. Trong lịch sử, Thượng viện đã từng tranh chấp sự dẫn giải mà Hạ viện chủ trương.

Historically, the Senate has disputed the interpretation advocated by the House.

73. “Sự vô-nhân-đạo của người đối với người” đã tiếp diễn hoài hoài trong lịch sử.

“Man’s inhumanity to man” is a grim, recurring theme of history.

74. Nó là một kiệt tác lịch sử”.

It is a historical masterpiece.”

75. Nhắp-phải đi & lùi trong Lịch sử

Right click goes & back in history

76. Vở kịch lịch sử chứa đựng sự cảnh cáo nào cho tín đồ Đấng Christ ngày nay?

What warning does this historical drama contain for Christians today?

77. Như vậy , những trang bạn tìm kiếm sẽ không xuất hiện trong lịch sử trình duyệt hay lịch sử tìm kiếm .

It means that the pages you search wo n't appear in your browser history or search history .

78. Đây là một mô tả hư cấu chịu ảnh hưởng của tư tưởng Phật giáo và có thể không có sự giống nhau giữa những miêu tả này và thực tế lịch sử.

This fictional description is influenced by Buddhist thought and there may be no factual resemblance between it and the historical reality.

79. Tôi đã định nghĩa chuyện này như một sự chi tiêu lớn nhất trong lịch sử đất nước.

I have defined this as the single largest expenditure in the country's history.

80. Đúng thế, nhưng chúng ta biết rằng ‘lịch sử là sự góp nhặt của những chi tiết nhỏ’ ”.

To be sure; but as is well known, ‘history is in the details.’”