1. Nó gây cho người hút chứng ho và thở hổn hển.

또한 기침을 하고 숨이 가빠지는 원인이 되기도 합니다.

2. Tôi chạy vụt đến, cầu nguyện rất nhiều và thở hổn hển.

나는 숨을 헐떡이며 그곳에 도착하기까지 기도를 얼마나 많이 했는지 모릅니다.

3. Ta sẽ vừa rên la, vừa thở hổn hển, vừa lấy hơi.

신음하고 숨이 차서 헐떡일 것이다.

4. Sau một tháng, bạn sẽ bớt ho, nghẹt mũi, mệt mỏi và thở hổn hển.

한 달 후에는 기침, 동울혈(洞鬱血), 피로, 숨이 가빠지는 증상 등이 줄어들기 시작할 것입니다.

5. Sau đó, ông loại bỏ kính đeo mắt của mình, và tất cả mọi người trong thanh thở hổn hển.

그렇다면 그는 안경을 제거하고 표시줄에 모두 gasped.

6. Ông muốn chết ở nhà; ông muốn chết có gia đình ở bên; và ông muốn chết yên bình, không nghẹn hay thở hổn hển.

집에서 생을 마치기를 바라셨고 가족에 둘러싸여서 떠나시기를 바라셨습니다. 질식하거나 숨을 헐떡이지 않고 평화롭게 떠나시기를 바라셨습니다.

7. Một người trong nhóm hổn hển nói: “Lên dốc mà như là leo tường vậy”.

한 사람이 숨을 헐떡이며 “이거 꼭 콘크리트 벽을 타고 오르는 것 같군” 하고 말합니다.

8. Và sau đó hiện nay, lên đồi, một con chó chơi trên đường yelped và chạy dưới một cửa khẩu, và khi họ vẫn tự hỏi cái gì đó một cơn gió - một pad, pad, pad, một âm thanh giống như một thở hổn hển thở, vội vã.

그리고 현재, 멀리 언덕까지, 도로에서 연주 개 yelped하고 아래에 도망 패드, 패드, 패드, - - 같은 소리를 그들은 여전히 무언가 - - 바람을 궁금해 게이트, 하고

9. (Thở hổn hển) Điều tuyệt vời bây giờ là loại chất keo đạn đạo này có thể tái hiện lại điều xảy đến với cơ thể khi bạn bị bắn --- đó là lý do vì sao bạn không nên bị bắn.

(웃음) 여기서 괄목할 만 한것 탄도 젤라틴은 사람이 총에 맞았을때와 비슷하게 반응합니다 -- 그렇기 때문에 총에 맞으면 안되는 거에요.

10. Thiếu tự tin cũng được biểu hiện qua việc chân luôn xê dịch, người đong đưa bên này sang bên kia, tư thế đứng thẳng đơ như khúc gỗ, khom người xuống, liếm môi không ngớt, nuốt nước bọt luôn và thở hổn hển.

끊임없이 발을 놀리는 동작, 몸을 좌우로 움직이는 동작, 너무 뻣뻣하게 서 있거나 앞으로 수그린 자세, 입술에 침을 자주 바르는 동작, 침을 거듭 삼키는 동작, 빠르고 얕은 숨결 등도 자신감의 부족을 알리는 표시일 수 있습니다.

11. “Kẻ nào chế giễu người sùng đạo theo sách này sẽ bị hình phạt trong tất cả các kiếp: răng bể và răng thưa, môi xấu xí, mũi tẹt, tay chân co lại, mắt nheo, thân thể ghê tởm; người ấy sẽ bị lở loét, mủ máu sẽ chảy ra từ thân thể, bụng sẽ phình lên đầy nước, thở hổn hển và đau đớn bởi tất cả các bệnh nặng và nhẹ.

“이 경전 신봉자를 비웃는 자는 모든 생(生)에서 이빨이 부러져 나가고 입술이 흉칙하게 되고 코가 납작하게 되고 수족이 비틀어지고 눈이 사팔이 되고 몸이 가증하게 될 것이며, 종기와 고름이 생기고, 피가 몸에서 흘러 나오고, 배가 물로 부풀어 오르고, 숨이 차고, 온갖 독하고 심한 병에 걸릴 것이다.

12. Than thở trước những sự đáng gớm ghiếc

가증한 일들로 인하여 탄식함

13. Sự đau buồn và than thở sẽ qua đi.

비탄과 한숨은 달아날 것입니다.

14. Khi một đứa bé chào đời thì sự thay đổi của nhiệt độ, ánh sáng và sự giải tỏa áp lực trên ngực một cách bất ngờ giúp cho đứa bé thở hơi thở đầu đời.

세상에 나올 때 아기는 온도와 빛의 변화를 느끼고 가슴을 누르던 압력에서 갑자기 풀려나면서 가쁘게 첫 숨을 들이마십니다.

15. Bà thở ngắn một chút rồi thở hắt ra và rồi nằm im.

어머니는 몇 차례 짧게 숨을 들이쉬시더니 마지막으로 가쁜 숨을 내쉬고는 움직이지 않으셨습니다.

16. Ở trước mặt Ngài tôi tuôn đổ sự than-thở tôi, bày-tỏ sự gian-nan tôi” (Thi-thiên 142:1, 2).

“내가 소리내어 여호와께 부르짖으며 ··· 내가 내 원통함을 그 앞에 토하며 내 우환을 그 앞에 진술하는도다.”—시 142:1, 2.

17. Nghẹt thở vì ô nhiễm.

숨막힐 지경에 이른 대기 오염.

18. Như các loài vật sống khác, chúng ta phải thở, ăn, uống hầu duy trì sự sống.

우리도 동물과 마찬가지로, 생명을 유지하기 위해 먹고 마시고 숨을 쉬어야 합니다.

19. Mỗi hơi thở là một sự đau đớn khủng khiếp, và nhiều giờ sau ngài mới chết.

숨쉴 때마다 몹시 고통스러웠으며, 그분이 죽으시기까지는 여러 시간이 걸렸습니다.

20. Kinh Thánh nói rằng Đức Chúa Trời ‘ban cho mọi người sự sống, hơi thở, và mọi thứ’.

성서는 하느님께서 “모든 사람에게 생명과 호흡과 모든 것을 주”신다고 알려 주지요.

21. Vào lúc hết sức buồn nản, Gióp than thở: “Linh-hồn tôi đã chán-ngán sự sống tôi”.

(욥 1, 2장) 매우 낙담하였을 때, 욥은 이렇게 한탄하였습니다. “내 영혼이 살기에 곤비하[구나].”

22. " Thở đi, Lucy bé bỏng, xin con. "

" 숨을 쉬어, 아기 루시야, 제발. "

23. Chúng ta có than thở về những điều mình đã hy sinh để phụng sự Đức Giê-hô-va không?

우리는 우리가 여호와의 봉사에서 치른 희생에 대해 안타까워합니까?

24. không buông một tiếng thở dài ♫

♫ 애석한 마음은 내어줄 일이 없고 ♫

25. Chẳng có chút hơi thở trong nó.

숨을 쉬지도 않는다.

26. “Đức Chúa Trời là đấng đã tạo dựng vũ trụ,... ban cho mọi người sự sống, hơi thở và mọi thứ...

“세상을 ··· 만드신 하느님이 ··· 모든 사람에게 생명과 호흡과 모든 것을 주십니다.

27. 23 “[Đức Giê-hô-va] ban cho mọi người sự sống, hơi thở và mọi thứ” (Công vụ 17:24, 25).

23 “[여호와께서는] 모든 사람에게 생명과 호흡과 모든 것을 주십니다.”

28. Than thở hiện đại có thể có mov'd?

어떤 현대의 통곡은 mov'd 수도? 그러나 후륜 구 다음 티볼트가의 죽음과 함께

29. Thiết lập bình tĩnh nhớ những nguyên tắc cơ bản của chụp. có ba hơi thở lớn và không khí thở ra.

설립 촬영의 기본을 기억 해요. 세 곳의 큰 숨을 내쉬고 공기를보세요.

30. “Rồi tôi nghe một âm thanh ghê rợn—một sự yên lặng lạ lùng như thể hàng ngàn người đang nín thở.

그러던 중, 기분 나쁜 침묵이 흘렀습니다. 수천 명의 사람들이 숨을 죽이고 있는 듯한 섬뜩한 정적이 감돌았습니다.

31. Thực tế, tất cả đều là vì sự tê cóng và khó khăn để cất bước và sự khó thở lạnh giá, những hoàn cảnh đầy thách thức.

사실, 그 책들은 전부 동상이나 걷는게 얼마나 어려운지, 숨쉬는 게 얼마나 어려운지,

32. Thực tế, tất cả đều là vì sự tê cóng và khó khăn để cất bước và sự khó thở-- lạnh giá, những hoàn cảnh đầy thách thức.

사실, 그 책들은 전부 동상이나 걷는게 얼마나 어려운지, 숨쉬는 게 얼마나 어려운지, 추운 날씨나 도전적인 자연 환경들에 대한 겁니다.

33. Rồi lực này được duy trì bởi hơi thở.

그 다음에 이 생명력은 호흡 작용을 통하여 유지되었습니다.

34. Không khí chúng ta thở đầu độc chúng ta.

물은 농업, 산업, 가정에서 나온 화학 물질들로 어디서나 오염되어 있습니다.

35. Tôi thật ngạc nhiên và thở phào nhẹ nhõm!

정말 놀랍고도 안심이 되는 말이었습니다!

36. Những sinh vật duy nhất có thể chủ động kiểm soát sự thở là những động vật và chim có thể lặn dưới nước.

호흡을 의식적으로 조절할 수 있는 유일한 생물들은 잠수 동물들과 새들입니다.

37. Nghiêng đầu bệnh nhân lên để không bị nghẹt thở

환자의 고개를 뒤로 살짝 젖혀 숨이 막히지 않게 한다

38. Nhờ thế, khí oxy có thể đi vào và khí cacbon đioxyt thoát ra, đây là sự trao đổi quan trọng để phôi thở.

이 구멍들을 통해 산소가 들어가고 이산화탄소가 빠져나오는데, 이러한 가스 교환은 알 속에 있는 배아가 숨을 쉬는 데 꼭 필요합니다.

39. Ngài ban sức sống, hơi thở, thêm bao điều hay.

생명과 모든 것 주시는 분.

40. Cáp sạc có thể khiến trẻ bị bóp nghẹt thở.

충전 케이블에 어린이의 목이 졸리는 위험이 발생할 수 있습니다.

41. Sách chứa đầy “những lời ca thương, than-thở, khốn-nạn”.

그 두루마리는 “애가와 애곡과 재앙”으로 가득 차 있었읍니다.

42. Hậu quả của việc phạm tội không đem lại sự vui mừng mà chỉ đem lại nước mắt, thở than, sầu khổ và cay đắng.

범법의 결과는 기쁨이 아니라, 눈물과 한숨과 비탄과 비통함입니다.

43. Chúng ta than thở như bị chết đuối trong dữ liệu.

하지만 우리가 이를 뒤짚을 수 있다면, 그러니까 웹 자체를 뒤짚을 수 있다 생각한다면 어떨까요?

44. Một giấc mơ, một hơi thở, một niềm vui thoáng qua.

허황된 꿈, 한 번의 날숨, 스쳐지나가는 쾌락뿐이지.

45. Nhịp thở của tôi đã xuống còn ba lần một phút.

호흡이 힘들어 분당 3회 밖에 안돼

46. Nhịp tim tăng, nhịp thở gấp, và cơ bắp căng lên.

우리의 심장 박동수는 올라가고 숨은 가빠지고 근육들은 수축합니다.

47. Và bà gần như không thở nổi và bà xanh lét.

그때 그녀의 혈압은 50이었고 심각한 쇼크 상태였습니다.

48. Thật, con than thở đã nhiều, trái tim con đau yếu.

나의 한숨이 많고, 나의 마음이 병들어 있습니다.

49. “Đâu có gì”, Rachel thở dài, mắt nhìn lên ngao ngán.

“아무것도 아니에요, 엄마.” 레이철은 한숨지으며 대답하고는 입을 삐죽거립니다.

50. Một mật nghẹt thở, và ngọt ngào bảo quản. -- Farewell, coz tôi.

질식 담즙, 그리고 보존 달콤한. -- 잘가게, 내 사촌.

51. Sự không hài lòng cao của bạn. -- Tất cả điều này, thốt lên với hơi thở nhẹ nhàng, bình tĩnh xem xét, đầu gối bow'd khiêm tốn,

당신의 높은 불만이. -- 모든 - 부드러운 호흡, 차분, 겸손하게 무릎 bow'd와 선포

52. Khóc ngươi với lòng cay đắng và tiếng than thở não nùng.

너 때문에 몹시 통곡하면서 비통하게* 울 것이다.

53. 8 Bởi một hơi thở từ mũi ngài, nước biển dồn lại;

8 주의 콧김에 물이 쌓였고,

54. Không khí đặc quánh bụi và hơi nóng, và rất khó thở.

공기는 열기와 먼지로 가득 차 숨쉬기도 힘들어요.

55. (thông tin học hỏi “ngài... tắt thở” nơi Gi 19:30, nwtsty)

(“자신의 영을 내주셨다” 요 19:30 「신세연」 연구 노트)

56. Bạn có thể làm gì để giảm mùi tỏi trong hơi thở ?

숨을 내쉴 때 나는 마늘 냄새를 덜 나게 할 방법이 있습니까?

57. Với hơi thở* cháy bỏng, ngài sẽ hành bảy dòng suối nó,*

뜨거운 입김*으로 그 일곱 급류를 쳐서,*

58. 37 Nhưng Chúa Giê-su kêu một tiếng lớn rồi tắt thở.

37 예수께서는 큰 소리로 부르짖고 숨을 거두셨다.

59. Họ siết cổ, họ nôn mửa, họ nghẹt thở, họ đau tim.

목이 졸리기도 하고, 자신의 토사물이 기도로 넘어가기도 하며 질식하기도하고, 심장 마비를 겪기도 하지요.

60. hơi thở ngừng, trái tim thôi đập, lỗ mũi điên cuồng nở

숨이 멈추고, 심장이 멈추고, 콧구멍은 미친듯이 달아올라,

61. Sự thật là những dấu báo hiệu như trên và thêm vào những yếu tố phụ như khó thở, béo phì và đau ngực thường bị lờ đi.

사실, 숨이 가쁘고 체중이 많이 나가고 가슴에 통증이 오는 것과 같은 겉으로 드러나는 증상과 부수적인 요인들이 무시되는 경우가 많습니다.

62. Vậy nên, đơn giản là bạn thở khí O2 tinh khiết trước, dung hợp cơ thể với khí oxy, xả khí CO2 ra, và bạn có thể nín thở lâu hơn.

그래서, 기본적으로 먼저 순수한 산소를 들이마셔야 합니다.

63. “MUÔN vật đều than-thở và chịu khó-nhọc cho đến ngày nay”.

“모든 창조물이 지금까지 계속 함께 신음하며 함께 고통당하고 있[습니다].”

64. Thật thế, chúng ta thường thở dài: “Thì giờ thấm thoát thoi đưa”.

사실, “시간이 정말 날아가는구나” 하고 한숨을 쉴 때도 많습니다.

65. Khi thở, hãy tập hít không khí vào đầy phần dưới của phổi.

호흡할 때 폐의 아래쪽 부분을 부풀리는 법을 배운다.

66. “Con có nói gì đâu”, Ruby thở dài, mắt nhìn lên ngao ngán.

“아무것도 아니에요.” 레이철은 한숨을 쉬며 대답하고는 입을 삐죽거립니다.

67. Đứa trẻ đưa đến miệng, và hít thở không khí chứa trong đó.

그걸 입에 가져가서 그 안에 들어있는 공기를 빨아들이죠.

68. Cô khá bắt hơi thở của cô, cô dừng lại nhìn vào nó.

그것은 참으로 이상한 일이 었어요. 그녀가 중지로 그녀는 확실히 그녀의 숨을 잡은

69. 21 Thiên hạ nghe con thở than, nhưng nào có ai an ủi.

21 사람들이 나의 한숨 소리를 들었지만, 나를 위로해 주는 이가 아무도 없습니다.

70. Sự căng thẳng này gây trở ngại cho sự phối hợp hài hòa giữa não bộ, các cơ quan phát âm và việc điều khiển hơi thở—là một hoạt động cần suôn sẻ và tự nhiên.

그러한 긴장은 정신과 발음 기관과 호흡 조절 사이에 존재해야 하는 조화로운 공동 작용—원활하고 자연스러워야 하는 작용—을 방해합니다.

71. ● Hít thở sâu, và hình dung không khí trong lành đang tràn vào phổi.

● 심호흡을 하고 폐가 맑은 공기로 가득 차는 상상을 한다.

72. Những hệ thống duy trì sự sống cho trái đất như không khí chúng ta thở, hệ sinh thái động thực vật, đại dương, ngày càng thảm hại vì sự quản lý tồi tệ của con người.

지구의 생명 유지 체계를 이루는 공기, 동식물 생태계, 바다가 인간이 잘못 관리한 결과 점점 파괴되어 가고 있습니다.

73. Chị Mary than thở: “Tôi cảm thấy thật buồn và chán nản làm sao”.

“무척 슬프고 실의에 빠져 있습니다”하고 메리는 하소연하였다.

74. Hãy đứng thẳng, ngực ưỡn ra, hít không khí vào đầy phần dưới buồng phổi, và từ từ thở ra trong khi đếm chậm và đều càng nhiều số càng tốt trong một nhịp thở.

어깨를 뒤로 젖히고 똑바로 서서, 호흡으로 폐의 아랫부분을 부풀리고 나서, 한 번 들이마신 숨으로 셀 수 있는 데까지 수를 찬찬히 세면서 차츰차츰 숨을 내쉬십시오.

75. Thở càng nông, lượng oxi lên não càng ít, càng khó để tập trung.

숨이 얕을수록 뇌로 가는 산소는 적어지고 그러면 집중하기가 더 어렵지요.

76. Bạn có thể bị ảnh hưởng chỉ vì hít thở không khí ô nhiễm.

당신은 단지 오염된 공기를 호흡하는 것만으로도 영향을 받을 수 있습니다.

77. Ông đã không bị nghiền nát hay bị tiêu hóa, cũng không ngạt thở.

그는 짓이겨지거나 소화액 때문에 녹아 내리지도 않았고 질식하지도 않았습니다.

78. Đến năm 1918, cuộc Đại Chiến chấm dứt, chúng tôi thở phào nhẹ nhõm.

1918년에 제1차 세계 대전이 끝나자 우리는 안도의 한숨을 내쉬었습니다.

79. Khi ông ngủ, tôi nhìn ông thở kìa trăng lên cao giữa bầu trời.

당신이 잠잘 때, 나는 당신이 숨쉬는 것을 지켜봤다오, 달이 하늘 높이 떠오름에 따라서 말이지.

80. Ông trút hơi thở cuối cùng rồi nhắm mắt và an giấc cùng tổ phụ.

그는 숨을 거두고 죽어 그의 백성에게 합해졌다.