1. Nàng thở hổn hển.

She sighed like a pair of bellows.

2. Ngươi đang thở hổn hển.

Your chest is puffed.

3. Và sao tôi lại thở hổn hển nhỉ?

And why am I panting?

4. Và anh thở hổn hển nữa.

And you are gasping for breath.

5. " Jove! ", Ông thở hổn hển ra.

'" Jove! " he gasped out.

6. Nếu Phango không thở hổn hển trên đường.

Without Phango panting on our way.

7. Cô ấy nhìn lên và thở hổn hển,

And she looked up and said,

8. Không cần phải thở hổn hển lên thế.

There's no need to huff and puff.

9. " Ông ấy nhớ đến nó ", bà thở hổn hển.

" He's remembered it! " she gasped.

10. Rồi, đừng đứng thở hổn hển như vậy, Tibbett.

Don't stand there panting, Tibbett.

11. o thở hổn hển khi chơi hay luyện tập

o get out of breath when playing or exercising

12. Nó gây cho người hút chứng ho và thở hổn hển.

It causes smoker’s cough and shortness of breath.

13. Cô thở hổn hển cho một thời điểm, và nhớ sovereigns.

She gasped at him for a moment, and remembered the two sovereigns.

14. Tôi chạy vụt đến, cầu nguyện rất nhiều và thở hổn hển.

I prayed a lot before I arrived there, out of breath.

15. ( Thở hổn hển ) Chuyện đó thì có liên quan gì tới Ma...?

What does that have to do with ma...?

16. Giọng anh hổn hển nhỉ.

You sound winded.

17. Bà ấy phải hít vào dư lượng khi thở hổn hển sắp chết.

She must have inhaled some residue with her dying gasps.

18. Không cần đi quá nhanh đến độ thở hổn hển khiến khó nói chuyện tự nhiên

Don’t feel that you must walk so fast that you become too breathless to converse normally

19. Tôi cứ hổn hển.

I was gasping for air.

20. Sau một tháng, bạn sẽ bớt ho, nghẹt mũi, mệt mỏi và thở hổn hển.

After one month your coughing, sinus congestion, fatigue, and shortness of breath will begin to decrease.

21. Tôi có thể nhớ đã thổn thức, lệ chảy dài xuống má trong khi tôi thở hổn hển.

I can remember sobbing, tears racing down my face as I gasped for air.

22. * Tiếng Simba hổn hển khi sắp chết *

* The sound of Simba's dying gasp *

23. Và tiếng bà cụ vang lên hổn hển .

Then the old woman 's voice , strained and panting .

24. Anh ta hổn hển nói với người trực máy, "Bạn của tôi bị chết.

He gasps to the operator, "My friend is dead.

25. Một người trong nhóm hổn hển nói: “Lên dốc mà như là leo tường vậy”.

“It’s like climbing a concrete wall,” someone gasps.

26. Chúng tôi tiếp tục leo dốc và chẳng bao lâu chúng tôi vừa ngắm nhìn phong cảnh từ đỉnh cao vừa hổn ha hổn hển.

Our ascent continues, and soon we are at the top surveying the panorama, while catching our breath.

27. Thiếu tự tin cũng được biểu hiện qua việc chân luôn xê dịch, người đong đưa bên này sang bên kia, tư thế đứng thẳng đơ như khúc gỗ, khom người xuống, liếm môi không ngớt, nuốt nước bọt luôn và thở hổn hển.

Lack of confidence may also be indicated by constantly shuffling the feet, swaying the body from side to side, standing with posture that is overly rigid, slouching, frequently moistening the lips, repeatedly swallowing, and breathing in a rapid and shallow manner.

28. Hoặc hãy xem xét: chân luôn luôn xê dịch, người đong đưa bên này sang bên kia, lưng cứng đơ như khúc gỗ hay đầu gối sụm xuống; liếm môi không ngớt, nuốt nước miếng luôn hay thở hổn hển.

Or consider a constant shuffling of the feet, a swaying of the body from side to side; back like a ramrod or sagging of the knees; frequent moistening of the lips, repeated swallowing, rapid and shallow breathing.

29. Thực sự rất... khó thở!

Hard to breathe!

30. “Kẻ nào chế giễu người sùng đạo theo sách này sẽ bị hình phạt trong tất cả các kiếp: răng bể và răng thưa, môi xấu xí, mũi tẹt, tay chân co lại, mắt nheo, thân thể ghê tởm; người ấy sẽ bị lở loét, mủ máu sẽ chảy ra từ thân thể, bụng sẽ phình lên đầy nước, thở hổn hển và đau đớn bởi tất cả các bệnh nặng và nhẹ.

“He who scoffs at the devotee of this sutra shall in every existence have his teeth broken and separated, his lips shall be ugly, his nose flat, his feet and hands contorted, his eyes squinting, his body disgusting; he shall have ulcers, pus, and blood shall come from his body, his belly shall swell up with water, he shall be short of breath and suffer from all kinds of malignant and serious diseases.

31. Than thở trước những sự đáng gớm ghiếc

Sighing Over Detestable Things

32. Nhưng thậm chí với từ trường này nguy hiểm và sự hổn loạn vẫn tiếp tục quấy rầy chúng ta.

But even with a magnetic field violence and chaos continued to plague our planet.

33. Có lẽ phải kìm giữ hơi thở trong sự đề phòng.

Must currently be holding breath in anticipation.

34. Hít thở.

Breathe.

35. Hôi thối trong từng hơi thở, Một sự ngột ngạt khó thoát khỏi

The stink of it filling every breath, a suffocating cloud you can't escape.

36. - khó thở

- difficulty breathing

37. Hội chứng Cushing gây mệt mỏi, vấn đề thở, sự thay đổi thính giác.

Cushing's causes fatigue, breathing problems, Fluctuating hearing.

38. Cho việc hít thở, không khí này thực sự tươi mát và sạch sẽ.

To breathe, this air is really clean and really fresh.

39. Triệu chứng là thở khò khè , khó thở , ho và tức ngực .

Symptoms include wheezing , shortness of breath , coughing and chest tightness .

40. Tôi khó thở.

I could barely breathe.

41. " các điều luật của sự thanh sạch và nuôi dưỡng, thể dục và hít thở. "

" the laws of cleanliness, nourishment, exercise and breathing. "

42. Bà thở ngắn một chút rồi thở hắt ra và rồi nằm im.

She took a few short breaths, then a gasp, and then lay still.

43. Giữ hơi thở đều.

Keep breathing.

44. Sự tiến hóa của lá, giàu khí khổng, đã giúp thực vật không bị ngạt thở.

The evolution of leaves, rich in stomata, saved plants from suffocation.

45. Nó hết thở rồi.

He isn't breathing.

46. ( Hít vào, thở ra )

( Breathes in ) ( Breathes out )

47. Các triệu chứng hô hấp và các dấu hiệu có thể xuất hiện bao gồm thở ngắn, thở khò khè, hay thở rít (stridor).

Respiratory symptoms and signs that may be present include shortness of breath, wheezes, or stridor.

48. Tôi thấy khó thở.

I can't breathe.

49. Hắn thở hết hơi?

was he winded?

50. Cứ hít thở sâu.

Just breathe.

51. Cô ấy khó thở.

She's barely breathing.

52. Bạn có thể cảm nhận được sự sôi động của một công đồng đang sống và thở.

You can feel the dynamism of this living, breathing community.

53. Kế đó, tập thở ra.

Next, work on the outflow of air.

54. Simon bảo thở hết ra.

Simon says deep breath out.

55. Sẽ dễ thở sớm thôi.

It should clear up soon.

56. Bà đang bị khó thở.

She was having trouble breathing.

57. Bà ấy bị khó thở.

Your grandmother blacked out.

58. Hít vào rồi thở ra.

In and out.

59. Nó thở thều thào kìa!

He's barely breathing.

60. Hãy hít một hơi thở.

Take a breath now.

61. Hãy giữ đều hơi thở

Keep breathing

62. Không thấy thở khò khè.

There's no wheezing.

63. Vào lúc hết sức buồn nản, Gióp than thở: “Linh-hồn tôi đã chán-ngán sự sống tôi”.

(Job, chapters 1, 2) At a very low point, Job lamented: “My soul certainly feels a loathing toward my life.”

64. Cho mình dễ thở hơn đi.

Let yourself feel better.

65. Cho nên tôi không cần thở.

So I don't have to, you know, breathe!

66. Với việc khó thở của nó.

And with his breathing problem.

67. Được rồi, hít thở sâu vào.

All right, just take it easy.

68. Hít thở sâu vào đi anh.

Take a deep breath.

69. Hãy thở một hơi thật sâu...

Let's just take a deep breath...

70. Rất là khó để hít thở.

It's very, very difficult to breath.

71. Chắc phải khó thở, khó nuốt.

Be hard to breathe, hard to swallow.

72. Tôi đã chụp ảnh hơi thở đầu tiên không cần ống thở của ông, khoảnh khắc chúc mừng sau khi ông cho thấy sự phản ứng của cơ lần đầu tiên công nghệ thích hợp mới cho phép ông giành lấy càng nhiều hơn sự độc lập.

I photographed him taking his first unaided breath, the celebratory moment after he showed muscle resistance for the very first time, the new adapted technologies that allowed him to gain more and more independence.

73. Tôi chỉ hít một hơi thở sâu

I just took a deep breath.

74. Đúng là một chức vụ " khó thở "

That's a tough act to follow.

75. Tôi muốn nói hơi thở của anh.

I meant your breathing.

76. Như thế cô sẽ thở dễ hơn.

That should help you breathe better.

77. Cố gắng thở càng nhiều càng tốt.

Take all the breath you can.

78. Lão nên thở hơi cuối nhanh lên.

You should hurry up with that last part.

79. Các người sẽ không thở gì hết.

You won't breathe nothin'.

80. Vẫn còn nghe hơi thở là sao?

Why is he still alive?