1. Sự đa dạng —Thiết yếu cho sự sống

다양성—생물에 없어서는 안 될 요소

2. 4 Sự đa dạng —Thiết yếu cho sự sống

4 다양성—생물에 없어서는 안 될 요소

3. Tại sao sự tôn trọng là thiết yếu trong hôn nhân?

성공적인 결혼 생활을 하는 데 서로 존중하고 존경하는 것이 꼭 필요한 이유는 무엇입니까?

4. Sự cam kết trong hôn nhân là tuyệt đối thiết yếu.

약속은 결혼 생활에서 절대적인 요소입니다.

5. • Tại sao mặc “giáp bằng sự công-bình” là điều thiết yếu?

● 우리가 “의의 흉갑”을 입는 것이 매우 중요한 이유는 무엇입니까?

6. 20 Sự nâng đỡ lẫn nhau cũng thiết yếu trong hôn nhân.

20 또한 결혼한 사람들은 반드시 서로 지원해야 합니다.

7. Và đó là một yếu tố cần thiết cho sự bất biến này.

그러니 이것도 계속성을 위한 또 다른 요소입니다.

8. Sự mềm mại—Một đức tính thiết yếu của tín đồ Đấng Christ

온화—매우 중요한 그리스도인 특성

9. Ngài biết sự sạch sẽ là thiết yếu cho sức khỏe của chúng ta.

그분은 깨끗한 것이 우리가 행복하게 사는 데 꼭 필요하다는 것을 아십니다.

10. Trái Đất cũng cách Mặt Trời một khoảng lý tưởng, một yếu tố thiết yếu giúp sự sống sinh sôi nảy nở.

지구는 또한 태양에서 아주 이상적인 거리에 있어서, 생물이 번성하기에 아주 중요한 조건을 이루고 있습니다.

11. Những điều này là các yếu tố cần thiết của sự thờ phượng đích thực.

이러한 것들이 또한 참된 예배의 중요한 요소들입니다.

12. Vậy bền chí là thiết yếu.

따라서 반드시 끈기가 있어야 합니다.

13. Một yếu tố thiết yếu để giọng được tốt là: thư giãn!

좋은 목소리 기능을 위해 꼭 필요한 또 하나의 요건은 이것입니다—긴장을 푸십시오!

14. Cố vấn là vô cùng thiết yếu.

멘토들은 정말 필수입니다. 제 과학 선생님이 해준 것은

15. Tình yêu thương—Đức tính thiết yếu

사랑—꼭 필요한 특성

16. Sự Sa Ngã là một phần thiết yếu của kế hoạch cứu rỗi của Cha Thiên Thượng.

타락은 하나님 아버지의 구원의 계획에서 필수적인 부분이다.

17. Điều đó cũng làm nước mất đi những thuộc tính độc đáo thiết yếu cho sự sống.

그러한 변화는 또한 물에서 생명에 필수적인 독특한 특성을 빼앗아 갈 것입니다.

18. Điều thiết yếu của sự cải đạo là trung thành với phúc âm một cách kiên định.

복음에 꾸준히 충실할 것은 개심의 본질입니다.

19. * Tại sao sự hối cải là điều thiết yếu để bước vào vương quốc của Thượng Đế?

* 하나님의 나라에 들어가려면 왜 회개가 필수적인가?

20. Một sự hiểu biết đúng đắn về di sản thiên thượng của chúng ta là thiết yếu cho sự tôn cao.

승영을 얻는 데 가장 중요한 것은 하늘에서 받은 유산을 정확히 이해하는 것입니다.

21. Vai trò thiết yếu của tình yêu thương

사랑의 필수적인 역할

22. Trọn vẹn về đạo đức là thiết yếu

반드시 도덕적 충절을 지켜야 한다

23. Kiên nhẫn —Điều thiết yếu trong thánh chức

봉사의 직무에서 참을성을 나타내십시오

24. Đối với dân Hê-bơ-rơ xưa, ca hát là một phần thiết yếu của sự thờ phượng.

고대 히브리 사람들에게 있어서, 노래는 숭배에서 빼놓을 수 없는 부분이었습니다.

25. Bướm, cây và kiến —Mối tương quan thiết yếu

나비와 꽃과 개미—생존에 필수적인 관계

26. Nghiền ngẫm như thế là thiết yếu cho sức khỏe và sự tăng trưởng về thiêng liêng của bạn.

그러한 숙고는 영적 건강과 성장에 필수적인 것입니다.

27. Cuốn sách Nature’s Building Blocks cho biết: “Không nguyên tố nào thiết yếu cho sự sống bằng các-bon”.

“탄소는 생명에 가장 필수적인 원소”라고 「자연계의 구성 물질」(Nature’s Building Blocks)이라는 책에서는 알려 줍니다.

28. Ý tưởng về thang đo lường này thiết yếu.

규모라는 개념은 아주 중요합니다.

29. Lòng Khiêm Nhường Là Thiết Yếu Để Giúp Chúa Thiết Lập Giáo Hội của Ngài

주님께서 그분의 교회를 세우시려면 우리의 겸손함이 필요합니다

30. Tình yêu và sự tôn trọng giống như hai bánh của một chiếc xe đạp, cả hai đều thiết yếu

사랑과 존중심은 자전거의 두 바퀴와 같습니다. 어느 것 하나도 없어서는 안 됩니다

31. □ Ngày nay tinh thần cấp bách thiết yếu thế nào?

□ 오늘날 경건한 긴박감은 얼마나 중요합니까?

32. Giọng nói nhỏ không nhất thiết là giọng yếu ớt.

조용한 목소리라고 해서 반드시 약한 것은 아니다.

33. 10 phút: “Kiên nhẫn—Điều thiết yếu trong thánh chức”.

10분: “봉사의 직무에서 참을성을 나타내십시오.”

34. Một lần nữa, đó là một yếu tố thiết thực.

이것 역시 실용적인 측면을 고려한 것들이었습니다.

35. Yếu tố cần thiết là phải hết lòng cam kết.

매우 중요한 요소는, 진심에서 우러나온 서약입니다.

36. Sự khiêm nhường thật sự, là thiết yếu để đạt được mục đích mà Chúa dành cho chúng ta, hiếm khi được rõ rệt.10

우리를 위한 주님의 목적을 이루기 위해 반드시 필요한 진정한 겸손함은 주위에서 찾아보기 힘듭니다.10

37. Giữ những chuyện bí mật là thiết yếu để tránh có sự hiểu lầm và làm căng thẳng mối quan hệ.

어떤 문제에 대해 내밀을 지키는 것은 오해와 긴장된 관계를 피하기 위해 매우 중요합니다.

38. Cuộc thi điền kinh được xem là yếu tố cần thiết trong sự phát triển của người chiến sĩ-công dân.

운동 시합은 시민군의 양성에 필수적인 요소로 간주되었습니다.

39. Một trong những yếu tố thiết yếu về khủng hoảng khí hậu, có liên quan đến bầu trời.

기후 위기에 있어서 가장 중요한 사실 중 하나는 하늘과 관련이 있습니다.

40. Tại sao mang trọn bộ khí giới là điều thiết yếu?

영적 갑주의 각 부분을 입는 것이 왜 중요합니까?

41. • Điều kiện thiết yếu để quyết định khôn ngoan là gì?

● 현명한 결정을 내리기 위해 꼭 필요한 것은 무엇입니까?

42. Quyền Tự Quyết: Thiết Yếu cho Kế Hoạch của Cuộc Sống

선택의지: 구원의 계획의 본질

43. Sự chung thủy rất thiết yếu trong hôn nhân nhưng điều đáng buồn là đức tính ấy lại ít thấy ngày nay.

결혼 생활에는 충성이 필수적이지만, 안타깝게도 많은 결혼 생활에는 충성이 결여되어 있습니다.

44. Giống như mỗi cái chân của một cái ghế ba chân, mỗi sự tin tưởng trong số ba sự tin tưởng nòng cốt đều là thiết yếu.

세 발 의자의 각 다리와 같이, 세 가지 핵심 믿음의 각 요소는 모두 반드시 필요하다.

45. Điều kiện thiết yếu trong việc quyết định khôn ngoan là gì?

지혜로운 결정을 내리는 일에서 꼭 필요한 것은 무엇입니까?

46. Trước hết, chúng cung cấp những dịch vụ sinh thái thiết yếu.

무엇보다도, 독수리들은 생태학적으로 필수적인 역할을 합니다.

47. Điều thiết yếu là ăn uống đầy đủ chất dinh dưỡng và làm cho sự lưu thông của máu đến da đầu tốt hơn.

충분한 영양분을 섭취하고 두피의 혈액 순환을 개선해 주는 것이 필수적입니다.

48. Tuy ánh sao không thiết yếu cho sự sống, nhưng nó không tăng thêm vẻ mỹ lệ của bầu trời ban đêm hay sao?

별빛이 생명 유지에 꼭 필요한 것은 아니지만, 별빛은 밤하늘의 아름다움을 크게 더해 주지 않습니까?

49. Do đó việc học hỏi Kinh-thánh cá nhân là điều thiết yếu.

그렇기 때문에 개인 성서 연구가 꼭 필요한 것입니다.

50. Hay đó là bài học thiết yếu và ích lợi cho trẻ em?

아니면 순종은 자녀가 배워서 유익을 얻을 수 있는 중요한 교훈 중 하나입니까?

51. Thay vì thế, cuộc đua này được ví như cuộc đua đường trường mà sự chịu đựng là yếu tố cần thiết để chiến thắng.

우리의 경주는 인내하면서 꾸준히 달려야 승리할 수 있는 마라톤에 비할 수 있습니다.

52. Tuy nhiên, có những yếu tố có thể làm cho sự trình bày mang vẻ gượng gạo hay trịnh trọng một cách không cần thiết.

그러나 불필요하게 딱딱하거나 의례적으로 들리는 연설을 하게 되는 데는 몇 가지 요인이 있습니다.

53. Biểu lộ tính tự chủ là thiết yếu trong các buổi họp trưởng lão

장로 모임에서는 자제를 나타내는 것이 필수적이다

54. Bày tỏ lòng quý trọng là điều thiết yếu giúp hôn nhân hạnh phúc.

행복한 결혼 생활을 하려면 고마움을 표현하는 것이 매우 중요합니다.

55. 6 Việc vun trồng sự chú ý của tất cả những người chúng ta gặp là một khía cạnh thiết yếu của thánh chức chúng ta.

6 우리가 찾게 되는 관심을 가진 모든 사람이 발전하도록 돌보는 일은, 우리의 봉사의 직무에서 매우 중요한 한 가지 부면입니다.

56. Thứ năm, việc tuân theo luật thập phân là một yếu tố thiết yếu của đức tin và tình đoàn kết trong gia đình.

다섯째, 십일조의 율법에 순종하는 것은 신앙과 가족의 단합에서 빼놓을 수 없는 부분입니다.

57. Bước đầu tiên và thiết yếu là viết thư cho văn phòng chi nhánh của Hội ở nước mà bạn nghĩ mình muốn đến phụng sự.

가장 먼저 취해야 할 매우 중요한 단계는 당신이 가서 봉사하려고 생각하는 나라의 협회 지부 사무실에 편지를 보내는 일일 것입니다.

58. (b) Tại sao dùng lời nói cách khôn ngoan là thiết yếu trong hôn nhân?

(ᄂ) 결혼 생활에서 말을 지혜롭게 하는 것이 매우 중요한 이유는 무엇입니까?

59. 11 Thói quen học hỏi Kinh Thánh của gia đình là yếu tố cần thiết.

11 계획표에 따라 정기적으로 가족 연구를 하는 것도 반드시 필요합니다.

60. Tại sao tình yêu thương là điều thiết yếu để tiến bộ về thiêng liêng?

영적 성장에 사랑이 필수적인 이유는 무엇입니까?

61. Rao giảng và dạy dỗ —Những khía cạnh thiết yếu để đào tạo môn đồ

전파하고 가르치는 일—제자를 삼는 데 꼭 필요한 활동

62. 15 phút: Yêu thương và khiêm nhường—Những đức tính thiết yếu trong thánh chức.

15분: 사랑과 겸손—봉사의 직무에 꼭 필요한 특성.

63. Để là người láng giềng tốt, Kinh Thánh nêu ra nguyên tắc thiết yếu này.

예수께서는 좋은 이웃이 되는 데 매우 중요한 한 가지 원칙을 말씀하셨습니다.

64. 1 Các buổi họp là thiết yếu cho sức khỏe thiêng liêng của chúng ta.

1 집회는 우리의 영적 복지를 위해 매우 중요합니다.

65. Cả hai đều thiết yếu để thực hiện mục đích của Ngài nhằm mang lại sự bất diệt và cuộc sống vĩnh cửu của con cái Ngài.

사람에게 불멸과 영생을 가져다 주는 그분의 목적을 위해서는 두 가지 채널이 반드시 필요합니다.

66. Những điều này giúp hình thành các nguyên tắc thiết yếu nhằm buộc chặt cuộc sống của chúng ta với Sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô.

이것은 우리의 삶을 그리스도의 속죄에 단단하게 고정할 구조물을 형성하는 데 도움이 됩니다.

67. Cân nhắc sự yếu đuối, sự gian ác và sự ăn năn

약함과 악함과 회개를 저울질함

68. Mười Điều Giáo Lệnh là một phần thiết yếu của phúc âm và là những nguyên tắc vĩnh cửu cần thiết cho sự tôn cao của chúng ta (xin xem Xuất Ê Díp Tô Ký 20:3–17).

십계명은 복음의 매우 중요한 일부분이며 우리의 승영에 필요한 영원한 원리이다.( 출애굽기 20:3~17 참조) 주님은 고대에 모세에게 십계명을 주셨고 후기의 계시에서 그 계명을 다시 언급하셨다.

69. Tìm sức mạnh trong sự yếu đuối

약함 가운데서 힘을 발견함

70. Do đó, điều thiết yếu là chúng ta phải phục vụ lẫn nhau trong vương quốc.”

그러므로 우리가 이 왕국에서 서로 봉사하는 것은 정말로 중요합니다.”

71. (1 Phi-e-rơ 2:2, chúng tôi viết nghiêng) Sự tự rèn luyện là thiết yếu nếu chúng ta muốn “tập ham-thích” học hỏi Kinh Thánh.

(베드로 첫째 2:2) 성서를 연구하고자 하는 “열망을 품”으려면 반드시 자기 징계를 해야 합니다.

72. Tại sao tham dự đều đặn các buổi họp là điều thiết yếu cho chúng ta?

집회에 정기적으로 참석하는 것이 매우 중요한 이유는 무엇입니까?

73. Do đó, Kinh Thánh đã trở nên thành phần thiết yếu trong nền văn hóa Tahiti.

따라서 성서는 타히티 문화에서 매우 중요한 요소가 되었습니다.

74. 15 phút: “Đều đặn đi dự các buổi họp—Điều thiết yếu giúp ta đứng vững”.

15분: “정기적인 집회 참석—굳건히 서 있기 위해 꼭 필요하다.”

75. Mẹo: Hiện chưa thể tối ưu hóa pin đối với một số dịch vụ thiết yếu.

도움말: 일부 필수 앱의 경우 배터리 최적화를 사용할 수 없습니다.

76. Một chi tiết thiết yếu nữa là quỹ đạo của Trái Đất chung quanh Mặt Trời.

또 한 가지 매우 중요한 세부적인 사실은, 지구가 태양을 공전하며 그리는 궤도입니다.

77. Thành thật tha thứ được xem là một khía cạnh thiết yếu của đạo Đấng Christ.

진정한 용서는 그리스도교에서 매우 중요한 부면으로 여겨집니다.

78. Các giáo lễ và giao ước là thiết yếu trong giáo lý của Đấng Ky Tô.

의식과 성약은 그리스도 교리의 핵심입니다.

79. Nhưng khi nền văn hóa, sự hiểu biết và tập tục xã hội bị tách rời khỏi kế hoạch hạnh phúc của Thượng Đế và vai trò thiết yếu của Chúa Giê Su Ky Tô, thì có một sự phân hủy tất yếu của xã hội.14 Trong thời kỳ chúng ta, mặc dù có những tiến bộ chưa từng có trong nhiều lĩnh vực, nhất là khoa học và truyền thông, nhưng các giá trị cơ bản thiết yếu đã bị suy yếu và toàn bộ hạnh phúc cùng sự an lạc đã bị giảm bớt.

하지만 문화와 지식, 사회적 관행이 하나님의 행복의 계획과 예수 그리스도의 필수적인 역할로부터 동떨어져 있을 때는 사회의 분열을 피할 수 없습니다.14 우리 시대에 여러 분야, 특히 과학과 통신 분야에서 전례 없는 발전을 이루었음에도 불구하고 본질적인 기본 가치들은 쇠퇴했으며 전반적인 행복과 복지는 감소했습니다.

80. Nhận ra sự yếu kém của tôi 2.

나의 연약함을 인식한다 2.